Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اتفاق مركز القوات ما يزال يتعين إبرامه؛ وتتعلق المسائل الأساسية التي ما زالت دون حل بالحرية التامة وغير المقيدة لتنقل البعثة، ووضع موظفي البعثة المعينين محليا، والتسجيل الذاتي لمركبات البعثة (انظر S/2005/579، الفقرات 23-25).
English[en]
The Advisory Committee notes that a status-of-forces agreement is yet to be concluded; key issues remaining to be resolved relate to the full and unrestricted freedom of movement for UNMIS, the status of locally recruited staff, and the self-registration of UNMIS vehicles (see S/2005/579, paras. 23-25).
Spanish[es]
La Comisión Consultiva observa que todavía no se ha concertado un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas y siguen pendientes de resolver cuestiones clave relativas a la libertad de circulación plena y sin restricciones para la UNMIS, el estatuto del personal de contratación local y el registro propio de los vehículos de la UNMIS (véase S/2005/579, párrs. 23 a 25).
French[fr]
Le Comité consultatif constate qu’il n’a pas encore été conclu d’accord sur le statut des forces; les principales questions restant à régler concernent les dispositions garantissant à la MINUSOUD une entière liberté de mouvement, le statut du personnel recruté localement et l’immatriculation par la Mission de ses véhicules (voir S/2005/579, par. 23 à 25).
Chinese[zh]
咨询委员会注意到,部队地位协定尚未缔结;仍有一些关键问题需要解决,这些问题涉及联苏特派团充分且不受限制的行动自由、当地征聘人员的地位和联苏特派团车辆的自行登记等方面(见S/2005/579,第23至25段)。