Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24, 25. (a) Wat is “die walglike ding” in hedendaagse tye?
Bemba[bem]
24, 25. (a) Cinshi caba “ica muselu” ica mu nshita shesu?
Bulgarian[bg]
24, 25. (а) Какво представлява „мерзостта“ в ново време?
Cebuano[ceb]
24, 25. (a) Unsa “ang dulumtanang butang” sa modernong kapanahonan?
Danish[da]
24, 25. (a) Hvad er „afskyeligheden“ i vor tid?
German[de]
24, 25. (a) Was ist das „abscheuliche Ding“ in unserer Zeit?
Ewe[ee]
24, 25. (a) Nukae nye “ŋunyɔnu” la le egbeɣeyiɣiwo me?
Greek[el]
24, 25. (α) Ποιο είναι «το αηδιαστικό πράγμα» στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
24, 25. (a) What is “the disgusting thing” in modern times?
Spanish[es]
24, 25. a) ¿Qué es “la cosa repugnante” en tiempos modernos?
Estonian[et]
24., 25. a) Mis on see ”koletis” nüüdisajal?
Persian[fa]
۲۴، ۲۵. الف) «رجاست ویرانی» در دوران معاصر چیست؟
Finnish[fi]
24, 25. a) Mikä on ”iljetys” nykyisinä aikoina?
French[fr]
24, 25. a) Qu’est- ce que “ la chose immonde ” aux temps modernes ?
Ga[gaa]
24, 25. (a) Mɛni ji “nihii nii lɛ” yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ?
Gun[guw]
24, 25. (a) Etẹwẹ yin “osùnú awuhiọ tọn” lọ to ojlẹ egbezangbe tọn mẹ?
Hiligaynon[hil]
24, 25. (a) Ano “ang makangilil-ad nga butang” sa modernong mga tion?
Croatian[hr]
24, 25. (a) Što je ‘odvratna stvar’ u suvremeno doba?
Hungarian[hu]
24., 25. a) Mi az „útálatosság” a modern időkben?
Indonesian[id]
24, 25. (a) Apa ”perkara menjijikkan” pada zaman modern?
Icelandic[is]
24, 25. (a) Hver er ‚viðurstyggðin‘ á okkar tímum?
Italian[it]
24, 25. (a) Che cos’è “la cosa disgustante” nei tempi moderni?
Japanese[ja]
24,25 (イ)現代における「嫌悪すべきもの」は何ですか。(
Ganda[lg]
24, 25. (a) “Eky’omuzizo” eky’omu biseera bino kye kiruwa?
Lingala[ln]
24, 25. (a) Na ntango na biso, “eloko ya mbindo” ezali nini?
Lozi[loz]
24, 25. (a) Ki lifi “ze masila” za mwa miteñi ye?
Lithuanian[lt]
24, 25. a) Kokia „pabaisa“ yra mūsų laikais?
Malagasy[mg]
24, 25. a) Inona moa ilay “fahavetavetana” amin’izao andro ankehitriny izao?
Macedonian[mk]
24, 25. а) Што е „одвратната работа“ во современа доба?
Burmese[my]
၂၅။ (က) ယခုခေတ်တွင် “စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အရာ” ကားအဘယ်အရာ ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
24, 25. a) Hva er ’avskyeligheten’ i nyere tid?
Nepali[ne]
२४, २५. (क) वर्तमान समयमा ‘स्थापित घृणित कुरा’ के हो?
Dutch[nl]
24, 25. (a) Wat is „het walgelijke ding” in moderne tijden?
Nyanja[ny]
24, 25. (a) Kodi “chonyansa” m’masiku athu ano n’chiyani?
Panjabi[pa]
24, 25. (ੳ) ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ “ਘਿਣਾਉਣੀ ਵਸਤ” ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
24, 25. (a) Kico ta “e cos repugnante” den nos tempu?
Polish[pl]
24, 25. (a) Co jest „obrzydliwością” w czasach nowożytnych?
Portuguese[pt]
24, 25. (a) O que é “a coisa repugnante” nos tempos modernos?
Romanian[ro]
24, 25. a) Ce este „lucrul dezgustător“ în timpurile moderne?
Russian[ru]
24, 25. а) Что такое «мерзость» в наше время?
Slovenian[sl]
24., 25. a) Kaj je ,gnusoba‘ v novejšem času?
Shona[sn]
24, 25. (a) “Chinonyangadza” chii munguva ino?
Albanian[sq]
24, 25. (a) Cila është ‘gjëja e neveritshme’ në ditët e sotme?
Serbian[sr]
24, 25. (a) Šta je ’odvratna stvar‘ u savremeno doba?
Sranan Tongo[srn]
24, 25. (a) San na „a tegu sani” na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
24, 25. (a) “Ntho e nyonyehang” ke eng mehleng ea kajeno?
Swedish[sv]
24, 25. a) Vad är ”vämjeligheten” i vår tid?
Thai[th]
24, 25. (ก) อะไร คือ “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” ใน สมัย ใหม่?
Tagalog[tl]
24, 25. (a) Ano “ang kasuklam-suklam na bagay” sa makabagong mga panahon?
Tswana[tn]
24, 25. (a) “Selo se se ferosang sebete” mo metlheng ya gompieno ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
24, 25. (a) Ino sunu ncinzi “cisesemyo cabusaale”?
Tsonga[ts]
24, 25. (a) “Nchumu lowu nyenyetsaka” i yini eminkarhini ya manguva lawa?
Twi[tw]
24, 25. (a) Dɛn ne “akyide” no wɔ nnɛ mmere yi mu?
Ukrainian[uk]
24, 25. а) Що являє собою ‘гидота’ в сьогоднішні часи?
Waray (Philippines)[war]
24, 25. (a) Ano ‘an mangil-ad nga butang’ ha moderno nga mga panahon?
Xhosa[xh]
24, 25. (a) Iyintoni “into elizothe” kule mihla?
Zulu[zu]
24, 25. (a) Siyini “isinengiso” ezikhathini zanamuhla?