Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Internationale Narkotikakontrolraad (INCB er et organ under FN) har fremfoert [15], at der "samtidig med opsvinget i dyrkningen af hamp er opstaaet et betydeligt marked i EU for cannabisbaserede levnedsmidler (...).
German[de]
Andererseits hat der Internationale Suchtstoffkontrollrat (INCB, ein Organ der Vereinten Nationen), festgestellt [15], daß sich parallel zur Ausweitung des Hanfanbaus in der Europäischen Union ein umfangreicher Absatzmarkt für Nahrungsmittel auf Basis von Cannabis entwickelt habe, deren Auswirkungen auf die Gesundheit noch nicht erforscht seien.
Greek[el]
Εξάλλου, το διεθνές όργανο ελέγχου ναρκωτικών (ο OICS που είναι όργανο του ΟΗΕ) ανέφερε ότι: [15]: « παράλληλα με την ανάπτυξη της καλλιέργειας κάνναβης έχει αναπτυχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια σημαντική αγορά προϊόντων διατροφής με βάση την κάνναβη (...).
English[en]
Moreover, the International Narcotics Control Board (INCB, a United Nations body) states that: "while illicit cannabis cultivations (sic) have soared, a considerable market for food products and beverages produced with cannabis has developed in the European Union (...).
Spanish[es]
Por otra parte, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (la JIFE, un organismo de la ONU), señalaba que [15] : « paralelamente a la expansión de los cultivos de cáñamo en la Unión Europea se ha desarrollado un mercado considerable de productos alimenticios a base de cánnabis (&).
Finnish[fi]
Kansainvälinen huumausaineiden valvontaelin (INCB, YK:n alainen järjestö) on lisäksi todennut seuraavaa [15]: "hamppuviljelmien yleistyessä Euroopan unionin alueelle on kehittynyt nopeasti huomattavat kannabispohjaisten elintarvikkeiden markkinat (...).
French[fr]
D'autre part, l'Organe International de Contrôle des Stupéfiants (l'OICS est un organe de l'ONU), a noté que [15] : « parallèlement à l'essor des cultures de chanvre un marché considérable de produits alimentaires à base de cannabis s'est développé dans l'Union européenne (&).
Dutch[nl]
Anderzijds is het zo dat de Internationale Controleraad voor verdovende middelen (een instantie van de VN) het volgende heeft geschreven [15]: "Parallel met de snelle ontwikkeling van de hennepteelt is in de Europese Unie een aanzienlijke markt voor voedingsproducten op basis van cannabis ontstaan (&).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Conselho Internacional de Controlo de Estupefacientes (CICE, órgão das Nações Unidas, declarou que [15]: "paralelamente à expansão das culturas de cânhamo na União Europeia, desenvolveu-se um mercado considerável de produtos alimentares à base de cannabis (...).
Swedish[sv]
Å andra sidan har Internationella kontrollstyrelsen för narkotika (INCB är ett organ inom FN) gjort följande anmärkningar [15]: "parallellt med att odlingen av hampa fått ett uppsving har det vuxit fram en stor marknad för livsmedel på bas av cannabis i Europeiska unionen" (...)