Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включване на професионалното ориентиране в целите на училищата, доставчиците на ПОО и висшите училища.
Czech[cs]
zahrnutí poradenství do cílů školských i vysokoškolských zařízení a zařízení poskytujících odborné vzdělávání a přípravu.
Danish[da]
at lade vejledning indgå i skolernes, EUD-udbydernes og de højere læreanstalters målsætninger.
German[de]
Aufnahme der Beratung in die Zielsetzungen von Schulen, Berufsbildungsanbietern und Hochschulen.
Greek[el]
να συμπεριλαμβάνουν τον προσανατολισμό στους στόχους των σχολικών ιδρυμάτων, των παρόχων VET και των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
making guidance one of the objectives of schools, VET providers and higher education establishments.
Spanish[es]
incluir la orientación en los objetivos de los centros escolares, de los proveedores de formación y educación profesional y de los centros de enseñanza superior.
Estonian[et]
seada nõustamine koolide, kutsehariduse ja -koolituse pakkujate ja kõrgharidusasutuste üheks eesmärgiks.
Finnish[fi]
sisällytetään ohjaus koulujen, ammatillista koulutusta tarjoavien ja korkeakoulujen tavoitteisiin.
French[fr]
inclure l'orientation dans les objectifs des établissements scolaires, des prestataires de services d'EFP et des établissements d'enseignement supérieur.
Italian[it]
includere l'orientamento tra gli obiettivi degli istituti scolastici, dei fornitori di IFP e degli istituti di istruzione superiore.
Lithuanian[lt]
įtraukti orientavimą į vidurinių mokyklų, profesinio švietimo ir mokymo ir aukštojo mokslo įstaigų tikslus.
Latvian[lv]
iekļaut karjeras atbalstu skolu, profesionālās izglītības un apmācības iestāžu un augstākās izglītības iestāžu mērķos.
Dutch[nl]
begeleiding op te nemen in de doelstellingen van scholen, aanbieders van beroepsonderwijs en -opleiding en instellingen voor hoger onderwijs.
Polish[pl]
włączenie poradnictwa zawodowego do celów realizowanych przez szkoły, placówki kształcenia i szkolenia zawodowego i szkolnictwa wyższego.
Portuguese[pt]
incluir a orientação nos objectivos das escolas, dos prestadores de EFP e dos estabelecimentos de ensino superior.
Romanian[ro]
să includă orientarea în obiectivele instituțiilor de învățământ școlar, de învățământ profesional și de învățământ superior.
Slovak[sk]
začlenenie poradenstva medzi ciele škôl, poskytovateľov OVP a vysokého školstva.
Slovenian[sl]
vključitev orientacije med cilje šol, poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter visokošolskih ustanov.
Swedish[sv]
införa vägledning som ett mål inom skola, yrkesutbildning och högre studier.