Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يشرب الماء مثل السمكة أليس كذلك...
Bosnian[bs]
Uleteo je u vodu kao riba, zar ne?
Czech[cs]
Oblíbil si vodu jako ryba, že?
Danish[da]
Han er lige så glad for vand som en fisk.
German[de]
Ein wahrer Fisch, nicht wahr?
Greek[el]
Προσαρμόζεται στο νερό σαν ψάρι.
English[en]
Oh, he takes to water like a fish, doesn't he?
Estonian[et]
Ta tunneb end nagu kala vees.
Basque[eu]
Ez kezkatu, estiloak ez du axola.
Finnish[fi]
Hänhän on kuin kala vedessä.
French[fr]
C'est un vrai poisson, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Uletio je u vodu kao riba, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy úszik, mint egy hal, nemde?
Icelandic[is]
Hann er hrifinn afvatninu eins og fiskur.
Italian[it]
Ha familiarità con l'acqua come un pesce.
Dutch[nl]
Hij voelt zich als een vis in het water.
Portuguese[pt]
Ele parece um peixe na água, não é?
Slovenian[sl]
Uletel je v vodo kot ribica, a ne?
Serbian[sr]
Uleteo je u vodu kao riba, zar ne?