Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
German[de]
Die Engländer haben Zypern schon vor langer Zeit entdeckt, die Amerikaner aber hinken ein wenig hinterher. Das mag zum einen an der Entfernung liegen, zum anderen stellt das Mittelmeer eine Herausforderung für ihre begrenzten Geographiekenntnisse dar. In den vergangenen Jahrzehnten dürften sie auch nicht viel verpasst haben, denn der Insel fehlte jene Hipness, nach der es globale Nomaden verlangt.
English[en]
The English have always known about Cyprus, but Americans have been slow to catch on — distance is a factor, of course, and the Mediterranean islands strain their limited knowledge of geography. And in decades past, they may not have been missing much; the island was lacking a bit in the hip factor that today's global nomads are after.