Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, volgens ’n studie in die VSA is 2 uit 3 jongmense in daardie land seksueel aktief teen die tyd dat hulle met hoërskool klaarmaak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በዩናይትድ ስቴትስ የተደረገ አንድ ጥናት እንደሚያሳየው በአገሪቱ ከሚኖሩ 3 ወጣቶች መካከል 2ቱ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርታቸውን ከመጨረሳቸው በፊት የፆታ ግንኙነት መፈጸም ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
مثلا كشفت دراسة اميركية ان ٢ من اصل ٣ شباب في الولايات المتحدة يكونون نشاطى جنسيا عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Birləşmiş Ştatlarda aparılan bir tədqiqata əsasən, məktəbi bitirmək üzrə olan hər üç gəncdən ikisi cinsi əlaqədə olur.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ifyo bafwailishe mu America filanga ukuti ilyo abana be sukulu aba ku sekondari balepwisha isukulu, ninshi abengi balicitapo ubulalelale.
Bulgarian[bg]
Например според едно проучване, проведено в САЩ, още преди да са завършили гимназия, двама от всеки трима младежи в страната водят полов живот.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gipakita sa usa ka surbi sa U.S. nga 2 sa matag 3 ka batan-on didto nakasulay na sa pagpakigsekso una pa makatapos sa hayskul.
Czech[cs]
Například z jedné americké studie vyplývá, že dvě třetiny mladých lidí ve Spojených státech jsou sexuálně aktivní už na střední škole.
Danish[da]
For eksempel har en undersøgelse i USA vist at 2 ud af 3 unge er seksuelt aktive når de går ud af highschool.
German[de]
Nach einer deutschen Studie sind im Schnitt zwei von drei Siebzehnjährigen sexuell aktiv.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndụn̄ọde oro ẹkenamde ke United States ama owụt ke owo iba ke otu owo ita ẹsinam idan̄ mbemiso ẹkụrede ufọkn̄wed sekọndri.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια μελέτη που έγινε στις ΗΠΑ αποκάλυψε πως, τελειώνοντας το γυμνάσιο, οι 2 στους 3 νεαρούς σε εκείνη τη χώρα είναι ήδη σεξουαλικά δραστήριοι.
English[en]
For example, a U.S. study revealed that by the time they finish high school, 2 out of 3 youths in that country are sexually active.
Spanish[es]
Un estudio realizado en Estados Unidos indicó que ya antes de cumplir los 18 años, 2 de cada 3 jóvenes son sexualmente activos.
Estonian[et]
Näiteks üks USA-s tehtud uuring osutab faktile, et kaks kolmest selle riigi noorest on keskkooli lõpuks seksuaalselt aktiivsed.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa erään tutkimuksen mukaan kaksi kolmesta nuoresta on lukion päättäessään seksuaalisesti aktiivisia.
French[fr]
Par exemple, une étude américaine révèle qu’à la fin du lycée deux tiers des jeunes sont sexuellement actifs.
Guarani[gn]
Ko investigasión rupive jahecha mbohapy mitãrusúgui, peteĩva ndojapói hague, ha upéva tuicha mbaʼéma.
Croatian[hr]
Naprimjer jedna anketa provedena u Sjedinjenim Državama pokazala je da dvije trećine mladih u toj zemlji postane spolno aktivno prije nego što završi srednju školu.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon gwoup moun Ozetazini ki te fè yon sondaj ki montre sou chak 3 elèv gen 2 ki gentan nan fè sèks anvan yo fini lekòl.
Hungarian[hu]
Például egy tanulmányból, melyet az Egyesült Államokban készítettek, az derült ki, hogy mire a diákok befejezik a középiskolát, háromból kettő már szexuális életet él.
Indonesian[id]
Misalnya, sebuah penelitian di AS menyingkapkan bahwa sebelum tamat SMA, 2 dari 3 remaja di negeri itu telah berhubungan seks.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti maysa a surbey iti Estados Unidos, natakuatan a 2 iti kada 3 nga agtutubo iti dayta a pagilian ket napadasandan ti nakiseks sakbay pay nga agturposda iti haiskul.
Italian[it]
Per esempio, uno studio condotto negli Stati Uniti ha rivelato che alla fine delle superiori due adolescenti su tre sono sessualmente attivi.
Japanese[ja]
アメリカでの調査によると,若者の3人に2人は高校を卒業するまでにセックスをしています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი გამოკვლევის თანახმად, შეერთებულ შტატებში სკოლის დამთავრებისას 3-დან 2 ახალგაზრდა სქესობრივ ცხოვრებას ეწევა.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Кошмо Штаттарда жүргүзүлгөн изилдөөдө мектепти бүткүчө үч окуучунун экөө жыныстык катнашта болору аныкталган.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ankɛtɛ moko oyo esalemaki na États-Unis emonisaki ete ntango basilisaka école secondaire, bilenge mingi basangisaka nzoto.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເມື່ອ ຮຽນ ຈົບ ຊັ້ນ ມໍ ປາຍ ມີ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ປະເທດ ນັ້ນ ເຖິງ 2 ໃນ 3 ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເປັນ ປະຈໍາ.
Lithuanian[lt]
Štai vienas tyrimas JAV parodė, kad lytiškai aktyvūs yra du iš trijų bebaigiančių vidurinę mokyklą.
Malagasy[mg]
Tanora amerikanina 2 ao anatin’ny 3, ohatra, no manao firaisana, nefa mbola mpianatra eny amin’ny lise.
Macedonian[mk]
На пример, една анкета во САД покажала дека 2/3 од младите во таа земја се сексуално активни уште во средно.
Maltese[mt]
Pereżempju, riċerka li saret fl- Istati Uniti wriet li sakemm jiġu biex jispiċċaw l- iskola sekondarja, 2 minn kull 3 żgħażagħ f’dan il- pajjiż ikunu attivi sesswalment.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ အထက်တန်းကျောင်းပြီးသွားတဲ့ ကျောင်းသား ၃ ယောက်မှာ ၂ ယောက်က လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En amerikansk undersøkelse viste for eksempel at to av tre ungdommer i USA er seksuelt aktive når de er ferdige med high school.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek in de VS bleek dat twee op de drie jongeren seksueel actief zijn tegen de tijd dat ze de middelbare school afronden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nyakišišo e dirilwego United States e utollotše gore ge bafsa ba fetša sekolong se se phagamego, ba babedi go ba bararo nageng yeo ba ba ba bile le thobalano.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kafukufuku wina anasonyeza kuti achinyamata awiri pa atatu alionse a ku United States amayamba zogonana asanamalize sukulu.
Polish[pl]
Na przykład pewien sondaż przeprowadzony w USA wykazał, że przed ukończeniem szkoły średniej dwie trzecie nastolatków podejmuje współżycie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pesquisa realizada nos Estados Unidos revelou que 2 de cada 3 jovens naquele país já são sexualmente ativos quando terminam o ensino médio.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, icigwa cagizwe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika cerekanye yuko igihe abakiri bato bo muri ico gihugu barangije amashure yisumbuye, 2 kuri 3 muri bo baba bamaze gushurashura.
Romanian[ro]
De exemplu, un studiu efectuat în Statele Unite a dezvăluit că, până la terminarea liceului, 2 din 3 tineri îşi încep viaţa sexuală.
Russian[ru]
Например, согласно одному исследованию, проведенному в США, к моменту окончания школы двое из трех юношей и девушек в той стране ведут половую жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ubushakashatsi bwakorewe muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika bwagaragaje ko muri icyo gihugu abanyeshuri 2 muri 3 barangije amashuri yisumbuye, bakora imibonano mpuzabitsina.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඇමරිකාවේ පාසැල් අධ්යාපනය අවසන් කළ යෞවනයන් තුන්දෙනෙකුගෙන් දෙදෙනෙක්ම ලිංගික ඇසුරේ යෙදී තිබෙන බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch sa pri jednej štúdii zistilo, že dve tretiny mladých sú v čase, keď končia strednú školu, sexuálne aktívne.
Slovenian[sl]
Neka raziskava v Združenih državah Amerike je na primer pokazala, da imata v tej državi dve tretjini mladih spolne odnose še pred koncem srednje šole.
Shona[sn]
Somuenzaniso, imwe ongororo yokuUnited States yakaratidza kuti vechiduku vomunyika iyoyo vaviri pavatatu vega vega pavanozopedza chikoro chesekondari, vanenge vava kutoita zvepabonde.
Albanian[sq]
Për shembull, një studim në SHBA tregoi se, kur mbarojnë shkollën e mesme, 2 në 3 të rinj në këtë vend tashmë janë aktivë seksualisht.
Serbian[sr]
Na primer, jedno istraživanje u SAD pokazalo je da je dve trećine mladih seksualno aktivno pre završetka srednje škole.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, phuputso e entsoeng United States e bontša hore bacha ba babeli ho ba bararo ba qetang sekolong se phahameng naheng eo, ba kopanela liphate.
Swedish[sv]
I USA visade en undersökning att 2 av 3 som går ut high school är sexuellt aktiva.
Swahili[sw]
Kwa mfano, uchunguzi uliofanywa nchini Marekani ulionyesha kwamba, kufikia wakati wanapomaliza shule, vijana 2 kati ya 3 nchini humo huwa wamefanya ngono.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, uchunguzi uliofanywa nchini Marekani ulionyesha kwamba, kufikia wakati wanapomaliza shule, vijana 2 kati ya 3 nchini humo huwa wamefanya ngono.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น จาก การ สํารวจ ใน สหรัฐ แสดง ว่า เมื่อ เรียน จบ ชั้น มัธยม ปลาย หนุ่ม สาว 2 ใน 3 ของ ประเทศ นั้น เคย มี เซ็กซ์ แล้ว.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, ABŞ-nyň mekdeplerindäki oglan-gyzlaryň 3-den 2-siniň heniz okuwyny tamamlamanka jynsy gatnaşykda bolýandygy anyklandy.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ayon sa isang pag-aaral, 2 sa bawat 3 kabataan sa Estados Unidos ang nakaranas nang makipag-sex habang nasa haiskul.
Tswana[tn]
Ka sekai, patlisiso nngwe ya kwa United States e ne ya bontsha gore ka nako ya fa basha ba fetsa sekolo se segolwane, ba le babedi ba bone mo go ba le bararo mo nageng eo, ba setse ba tlhakanela dikobo.
Turkish[tr]
Örneğin ABD’de yakın zamanda yapılan bir araştırmaya göre liseyi bitiren her 3 gençten 2’si cinsel olarak aktif.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nkambisiso wun’wana wa le United States wu kombise leswaku vantshwa vambirhi eka vanharhu etikweni rero va va se va sungule ku navela ku endla timhaka ta masangu loko va heta xikolo xa sekondari.
Ukrainian[uk]
Приміром, дослідження, проведене у США, показало, що двоє з трьох підлітків починають статеве життя ще в школі.
Venda[ve]
Sa tsumbo, iṅwe ngudo ya United States yo bvukulula uri musi vha tshi sala vha tshi ṱhaphudza murole wa nṱha, vhaswa vhavhili kha vhararu kha ḽeneḽo shango vha vha vho no ita zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một nghiên cứu ở Hoa Kỳ cho biết đến khi tốt nghiệp trung học, 2/3 học sinh từng quan hệ tình dục.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ingxelo yaseUnited States idiza ukuba abantwana aba-2 kwaba-3, bathi begqiba nje kwisikolo samabanga aphakamileyo babe sele bekhe baba neentlobano zesini.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fi hàn pé, ọ̀dọ́ méjì nínú mẹ́ta lórílẹ̀-èdè yẹn ló ti ń ní ìbálòpọ̀ kí wọ́n tó jáde ilé ìwé girama.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuhlola kwase-United States kwabonisa ukuthi lapho nje bephothula esikoleni esiphakeme, abasha ababili kwabathathu basuke sebeke baya ocansini.