Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكمثـال على ذلك، لوحظ في مقاطعة من المقاطعات أنه في الفترة بين # حزيران/يونيه و # آب/أغسطس # ، ومن بين # حالة جنائية أبلغ عنها إلى وحدة الأشخاص المستضعفين- وهي تتضمن # بلاغاً عن العنف المنزلي وبلاغاً واحداً عن إساءة معاملة طفل وبلاغيْن عن اعتداء جنسي- لم تحدث أي إحالة لملفات التحقيق إلى وكيل النيابة من أجل المقاضاة
English[en]
As an illustration of this, in one district it was observed that between # une and # ugust # of the # criminal cases reported to VPU- comprising # domestic violence reports, one child abuse report and two sexual assault cases- none of the investigation files were forwarded to the prosecutor for prosecution
Spanish[es]
A título de ejemplo, se puede citar que en un distrito se observó que entre el # de junio y el # de agosto de # hubo # delitos denunciados a la Dependencia de Atención a Personas Vulnerables, de los cuales # se referían a casos de violencia doméstica # a maltrato de niños y # a casos de agresión sexual, y ni uno solo de los expedientes respectivos se remitió a los fiscales a efectos de enjuiciamiento
French[fr]
À titre d'exemple, on a observé dans un district qu'entre le # juin et le # août # aucun des dossiers de l'enquête sur # affaires pénales portées à la connaissance du groupe des personnes vulnérables ( # cas de violence sexuelle # cas de sévices à enfant et # cas d'agression sexuelle) n'avait été transmis au parquet pour que des poursuites soient engagées
Russian[ru]
Так, например, в одном из округов страны было отмечено, что за период с # июня по # августа # года при наличии # уголовных инцидентов, доведенных до сведения ОПУГ, включая # случай бытового насилия # случай злоупотребления в отношении ребенка и # случая сексуальных посягательств, в прокуратуру не было передано ни одного досье с материалами проведенных расследований
Chinese[zh]
说明这种现象的一个事例是,在一个地区,在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间,在向弱势者股报告的 # 起犯罪案件中――包括 # 份家庭暴力报告、一份虐待儿童报告和两份性攻击报告――没有一起案件将调查档案转交检察官供其提起起诉。