Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И този път е за добро, нали?
Czech[cs]
A tentokrát napořád, že jo?
German[de]
Diesmal bleibst du doch?
Greek[el]
Κι αυτή τη φορά για τα καλά, έτσι;
English[en]
And this time it's for good, right?
Spanish[es]
Y es para siempre, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tällä kertaajäädäksesi, vai mitä?
French[fr]
Cette fois, c'est pour toujours?
Croatian[hr]
I ovaj put je za stalno, točno?
Hungarian[hu]
Innentől kezdve minden jó lesz, ugye?
Dutch[nl]
En blijf je nu?
Polish[pl]
Tym razem na dobre, prawda?
Portuguese[pt]
E desta vez é pra ficar, certo?
Russian[ru]
И на сей раз навсегда, правильно?
Serbian[sr]
I ovaj put je za stalno, točno?
Swedish[sv]
Och du stannar nu, eller hur?
Turkish[tr]
Bu defa temelli, değil mi?