Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eienaar se lewe kan selfs bedreig word deur iemand wat sy geld probeer steel.
Danish[da]
Hvis nogen prøver at stjæle dem, kan ejerens liv oven i købet være truet.
German[de]
Das Leben des Besitzers mag sogar gefährdet sein, wenn jemand versucht, sein Geld zu stehlen.
Greek[el]
Η ζωή του ιδιοκτήτου των μπορεί κι αυτή να κινδυνεύση από κάποιον που προσπαθεί να κλέψη τα χρήματά του.
English[en]
The life of the owner may even be endangered by someone trying to steal his money.
Spanish[es]
La vida del dueño puede ser puesta en peligro por alguien que esté tratando de robar su dinero.
Estonian[et]
Omaniku elu võib sattuda ka hädaohtu, kui keegi proovib varastada ta raha.
Finnish[fi]
Omistajan henkikin voi joutua vaaraan, kun joku yrittää varastaa hänen rahansa.
French[fr]
Ils peuvent même coûter la vie à leur possesseur, si quelqu’un le tue pour s’en emparer.
Hindi[hi]
साथ ही, स्वामी का जीवन ऐसे व्यक्ति द्वारा ख़तरे में पड़ सकता है जो उसका धन चुराने की कोशिश करता है।
Croatian[hr]
Čak i život vlasnika može biti ugrožen kad mu netko pokuša ukrasti novac.
Italian[it]
La vita del proprietario può pure esser messa in pericolo da qualcuno che cerchi di rubare il suo denaro.
Korean[ko]
돈을 가진 사람의 생명이 그 돈을 훔치려는 자에 의하여 위험에 처하는 수도 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety hahatonga ny tompony hamoy ny ainy aza izany raha misy mamono azy mba hakana an-keriny ilay fananana.
Malayalam[ml]
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളാൽ ഉടമസ്ഥന്റെ ജീവൻപോലും അപകടത്തിലായേക്കാം.
Marathi[mr]
चोर लुटांरूकरवी मालकाच्या जिवालाहि धोका संभवतो.
Norwegian[nb]
Eierens liv kan til og med bli brakt i fare av noen som forsøker å stjele pengene hans.
Dutch[nl]
Het leven van de eigenaar kan zelfs in gevaar gebracht worden door iemand die zijn geld tracht te stelen.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja mong a wona bo ka ba bja gobatšwa ke motho yoo a lekago go utswa tšhelete ya gagwe.
Nyanja[ny]
Moyo wa mwiniyo ungaikidwedi paupandu ndi munthu wina wofuna kuba ndalama zake.
Portuguese[pt]
A vida de seu proprietário pode até mesmo ficar em perigo quando alguém tenta roubar-lhe o dinheiro.
Shona[sn]
Upenyu hwomuridzi hungatoiswa pangozi nomumwe munhu anoedza kuba mari yake.
Swedish[sv]
Ägarens liv kan till och med sättas i fara av någon som försöker stjäla hans pengar.
Swahili[sw]
Huenda hata uhai wa mwenye mali ukatiwa katika hatari na mtu fulani anayetaka kuiba fedha zake.
Tamil[ta]
அவற்றை உடையவனுடைய உயிர், அவனுடைய பணத்தைத் திருட முயலும் ஒருவனால் ஆபத்துக்குள்ளும் ஆக்கப்படலாம்.