Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да не усложняваш нещата.
Czech[cs]
Já ti říkala, ať do toho nešťouráš.
Danish[da]
Jeg sagde, du ikke skulle rokke båden.
German[de]
Ich sagte dir doch, dass du nichts aufwühlen sollst.
English[en]
I told you not to stir things up.
Spanish[es]
Te dije que no armaran bronca.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ära aja asju kihevile.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לעשות בלגן.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da ne dižeš tenzije.
Italian[it]
Vi avevo detto di non peggiorare le cose.
Macedonian[mk]
Ти реков да не правиш проблеми.
Polish[pl]
Mówiłam wam, żebyście się nie wtrącali.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não piorares as coisas.
Romanian[ro]
ti-am spus sa nu agiti lucrurile.
Serbian[sr]
Рекла сам ти да не узбуркаваш ствари.
Swedish[sv]
Jag bad dig att inte sätta igång något.