Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا آخر الصيحات في العام 5000
Bulgarian[bg]
През 5000-та година, това си беше върхът.
English[en]
Listen, in the year 5,000 this was cutting edge.
Spanish[es]
En el año cinco mil esto era vanguardia.
Finnish[fi]
Vuonna 5000 tämä oli uusinta uutta.
Hebrew[he]
תקשיבי, בשנת 5000, זה היה שיא הטכנולוגיה.
Croatian[hr]
Godine 5000, ovo je bila vrhunska tehnologija.
Hungarian[hu]
Figyelj, az 5000. évben ez a csúcs modell!
Italian[it]
Per tua informazione, nell'anno 5000 era all'ultima moda.
Polish[pl]
Posłuchaj, w roku 5.000 to był szczyt mody!
Portuguese[pt]
No ano 5.000, isso era o máximo!
Russian[ru]
Слушай, в 5000 году это был последний писк моды.
Slovak[sk]
Počúvaj, v roku 5000 to bol vrchol módy.
Slovenian[sl]
Hej, leta 5000 je bilo to najbolj moderno.
Serbian[sr]
Godine 5000, ovo je bila vrhunska tehnologija.
Swedish[sv]
Hör på, år 5000 var detta det allra senaste.
Turkish[tr]
Dinle, 5000 yılında bu teknoloji harikasıydı.