Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حواجزها و بواباتها إلى... التحطيم من قبل الأشجار ؟
Bulgarian[bg]
Зоопарк, чиито решетки и клетки вероятно са били унищожени от дърветата?
Czech[cs]
Zoo, jejíž zábrany a brány byly nejspíše rozdrceny stromy?
Danish[da]
Murene og portene er nok knust af træerne.
Greek[el]
Το ζωολογικό κήπο του οποίου τα κάγκελα και οι πύλες έχουν μάλλον παραμορφωθεί απο τα δέντρα;
English[en]
The zoo whose barriers and gates have probably been mangled by the trees?
Spanish[es]
¿El zoo cuyas barreras y puertas han sido probablemente destruidas por los árboles?
Finnish[fi]
Eläintarhan muurit ja portit varmaan hajosivat puiden ansiosta.
French[fr]
Le zoo dont les barrières et les portes ont sûrement été broyées par les arbres?
Hebrew[he]
גן-החיות ששעריו בטח נהרסו בידי העצים?
Hungarian[hu]
Az az állatkert, aminek a kerítéseit és kapuit valószínűleg tönkretették a fák?
Italian[it]
Lo zoo le cui gabbie e recinzioni saranno state distrutte dagli alberi?
Dutch[nl]
De dierentuin wiens afzettingen en hekken zijn platgedrukt door de bomen?
Polish[pl]
Zoo z kratami i bramami, które zostały pogięte przez drzewa?
Portuguese[pt]
Um onde as barras e portões... foram derrubados pelas árvores?
Romanian[ro]
Grădina zoo ale cărei bariere şi porţi au fost probabil doborâte de copaci?
Russian[ru]
Зоопарк, ограды и ворота которого были искурочены деревьями?
Slovak[sk]
Zoo, ktorej zábrany a pletivo zrejme poškodili stromy?
Slovenian[sl]
Zoo, katere ovire in vrata so verjetno bili pokvarjeni z drevesa?
Turkish[tr]
Bariyerlerini muhtemelen ağaçların ezdiği hayvanat bahçesi mesela?