Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за подлагане предприятията, които искат или са получили лиценз за дейности по оказване на помощ, на проверки по отношение на техния персонал и оборудване
Czech[cs]
Možnost ověřovat lidské a materiální zdroje pojišťoven, které žádají o povolení pro činnost asistenčních služeb nebo kterým bylo toto povolení již vydáno
Danish[da]
Mulighed for at underkaste selskaber, der ansøger om eller har fået tilladelse til assistancevirksomhed, tilsyn med deres midler i form af personale og materiel
German[de]
Option, Unternehmen, die die Zulassung für die Tätigkeit „Beistand“ beantragt oder erhalten haben, der Aufsicht über die Personal- oder Materialmittel zu unterwerfen
Greek[el]
Επιλογή υποβολής σε έλεγχο του προσωπικού και του εξοπλισμού των επιχειρήσεων που ζητούν ή έχουν λάβει άδεια για την άσκηση δραστηριότητας παροχής βοήθειας
English[en]
Option to subject undertakings seeking or having obtained authorisation for assistance activity to checks on their resources in staff and equipment
Spanish[es]
Opción de someter a control a las empresas que soliciten o hayan obtenido la autorización para la actividad de asistencia en lo que se refiere a los medios de personal y de material
Estonian[et]
Võimalus kehtestada abiteenuste valdkonnas tegevusluba taotlevate või loa saanud kindlustusandjate suhtes personali ja sisseseade piisavuse kontroll
Finnish[fi]
Mahdollisuus soveltaa avustamistoimintaa varten toimilupaa hakeviin tai sen saaneisiin yrityksiin niiden henkilöstö- ja kalustovoimavarojen tarkastuksia
French[fr]
Possibilité de soumettre au contrôle des moyens en personnel et matériel les entreprises sollicitant ou ayant obtenu l'agrément pour l'activité d'assistance
Croatian[hr]
Mogućnost da se za društva koja su zatražila ili dobila odobrenje za djelatnost pružanja pomoći uvedu pregledi resursa s obzirom na osoblje i opremu
Hungarian[hu]
Opcionális lehetőség arra, hogy az engedélyt kérő vagy engedélyt kapott vállalkozásokat ellenőrzésnek vessék alá a személyi és tárgyi feltételek meglétének vizsgálata érdekében
Italian[it]
Opzione di sottoporre le imprese che chiedono o hanno ottenuto l'autorizzazione per il ramo assistenza al controllo dei mezzi quanto a personale e ad attrezzature
Lithuanian[lt]
Galimybė tikrinti įmonių, pateikusių prašymą išduoti leidimą vykdyti pagalbos veiklą arba gavusių šį leidimą, personalo ir įrangos išteklius.
Latvian[lv]
Iespēja noteikt, ka sabiedrībām, kas vēlas iegūt vai ir ieguvušas licenci sniegtā atbalsta darbībām, tiek pārbaudīti to personāla un aprīkojuma avoti
Maltese[mt]
Opzjoni biex tissottometti l-impriżi li jitolbu jew li jkunu kisbu awtorizzazzjoni għal attivitajiet ta' għajnuna għal verifiki dwar ir-riżorsi tagħhom f'termini ta' persunal u tagħmir
Dutch[nl]
Keuzemogelijkheid om ondernemingen die een vergunning voor hulpverlening aanvragen of hebben verkregen, te onderwerpen aan het toezicht op hun middelen in de vorm van personeel en uitrusting.
Polish[pl]
Opcja poddawania zakładów ubiegających się o zezwolenie lub tych, które uzyskały już zezwolenie na pomoc działalności, kontroli ich zasobów kadrowych i rzeczowych
Portuguese[pt]
Opção que permite submeter as empresas que tenham solicitado ou obtido uma autorização para atividades de assistência a verificações do respetivo pessoal e equipamento
Romanian[ro]
Opțiune de a verifica întreprinderile care solicită sau care au obținut autorizația pentru activitatea de asistență în ceea ce privește mijloacele lor privind personalul și materialele
Slovak[sk]
Možnosť podrobiť poisťovne, ktoré sa snažia získať alebo už získali povolenie na poskytovanie pomoci, kontrolám ich personálnych zdrojov a vybavenia.
Slovenian[sl]
Možnost, da se za podjetja, ki so zaprosila ali pridobila dovoljenje za dejavnost zavarovanja pomoči, uvedejo pregledi njihovega osebja in opreme.
Swedish[sv]
Valmöjlighet att underställa företag som ansöker om eller som har beviljats auktorisation för kontroller av assistansförsäkringsverksamheters resurser i form av personal och utrustning