Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәақәшаҳаҭума шәара аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рзы ауаа ргәаԥхашәатә нормақәа зынӡа ишылаҟәхаз?
Acoli[ach]
Mono itamo ni dano dong guketo rwom me kit matir lapiny tutwal?
Adangme[ada]
Anɛ o susu kaa adesahi a je mi bami ngɛ puɛe niinɛ lo?
Afrikaans[af]
Dink jy dat mense se sedelike standaarde verlaag het?
Amharic[am]
የኅብረተሰቡ የሥነ ምግባር ደንብ እያዘቀጠ እንደሆነ ይሰማዎታል?
Arabic[ar]
فهل تظن ان المجتمع اليوم يتساهل في مقاييسه الادبية؟
Aymara[ay]
¿Jumajj ukhamarakti amuyta?
Azerbaijani[az]
Sizcə, əxlaq normalarını aşağı salan cəmiyyət özü deyil?
Baoulé[bci]
Kɛ a niɛn i sa’n, sa sukusuku yolɛ’n w’a tru mɛn’n nun sakpa?
Central Bikol[bcl]
Sa paghuna nindo, ibinaba na daw kan mga tawo an pamantayan ninda sa moral?
Bemba[bem]
Bushe mumona ukuti kasuba kamo ukulunduluka kwa sayansi kukalenga abantu ukulaikala umuyayaya?
Bulgarian[bg]
Какво мислите Вие?
Bislama[bi]
Yu yu save olsem wanem Triniti i kam wan tijing blong jos? ?
Garifuna[cab]
Ariha humaali san ígireina hañalin lan gürigia lubuidun burí échuni?
Kaqchikel[cak]
¿Atzʼeton rat chi ke riʼ kibʼanon ri winäq?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, mas ubos na ba ang moralidad sa mga tawo karon?
Hakha Chin[cnh]
Nangtah na thin a phang ve maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou krwar ki lasosyete pe perdi son standar moral?
Czech[cs]
Jak to vidíte vy?
Chuvash[cv]
Юлашки ҫулсенче ҫынсен нравственность нормисем чакса пыни курӑнать, ҫакӑнпа эсир килӗшетӗр-и?
Welsh[cy]
Ydych chi’n meddwl bod moesau llac yn gyffredin?
Danish[da]
Mener du også det?
German[de]
Meinen Sie, man sieht heute vieles nicht mehr so eng wie früher?
Dehu[dhv]
Tune kaa fe la mekuna i nyipunie?
Greek[el]
Πιστεύετε εσείς ότι η κοινωνία έχει υποβιβάσει τα ηθικά της πρότυπα;
English[en]
Do you think that society has lowered its moral standards?
Spanish[es]
¿Ha notado usted un deterioro en nuestra sociedad?
Finnish[fi]
Onko yleinen moraali mielestänne heikentynyt?
Fijian[fj]
Vakacava o duavata ena rai ya?
Faroese[fo]
Heldur tú, at moralurin er lægri í dag, enn hann var fyrr?
French[fr]
Pensez- vous que le niveau de moralité a baissé dans notre société ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ mɛi ajeŋba efite lɛɛlɛŋ?
Guarani[gn]
¿Ndépa rehechakuaa avei ko múndo káda día oho vaiveha?
Gujarati[gu]
તમને શાસ્ત્રમાંથી બતાવું કે ઈશ્વર કઈ રીતે આ પૃથ્વી પર કાયમી ફેરફાર લાવશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla püküjüin süchiki nakuwaʼipa na wayuu kepiakana pejepünaa pünain?
Gun[guw]
Be mìlọsu lẹndọ gbẹtọ lẹ masọ tindo walọ dagbe nugbo ya?
Ngäbere[gym]
¿Nitre ñaka niena ja ngwen kwin ye tuin mäi arato?
Hebrew[he]
האם לדעתך החברה של ימינו הנמיכה את ערכי המוסר שלה?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo nagnubo gid man bala ang talaksan sang mga tawo sa moral?
Hmong[hmn]
Koj xav, puas yog tibneeg tsis nyiam coj qhov zoo lawm es thiaj muaj li ntawd?
Croatian[hr]
Jeste li vi to primijetili?
Haitian[ht]
Èske w panse sosyete a bese nivo prensip moral li yo?
Hungarian[hu]
Ön is úgy látja, hogy az emberek többségének kevésbé fontosak ezek az értékek mostanában?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով՝ իրո՞ք այդպես է։
Western Armenian[hyw]
Կը խորհի՞ք որ աշխարհը իր բարոյական չափանիշները նուաստացուցած է։
Herero[hz]
Ove wina u noumune mbwo poo indee?
Indonesian[id]
Apakah menurut Anda masyarakat sudah menurunkan standar moralnya?
Iloko[ilo]
Panagkunayo, bimmaba kadin dagiti moral a pagalagadan ti kagimongan?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ akpọ na o bi dhe eyeyoma?
Italian[it]
Secondo lei la società ha abbassato le proprie norme morali?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, საზოგადოება ხომ არ უწყობს ხელს ამ ნორმების დაკნინებას?
Kamba[kam]
Mĩkalĩle ya andũ ũmũnthĩ ĩendee kũthũkĩĩa. We nĩwonete ũu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut laaʼat, ma nakaakʼe reetal aʼin?
Kikuyu[ki]
Wee nĩ ũrona mĩtugo ya andũ ta ĩthũkĩte?
Kuanyama[kj]
Mbela oto diladila kutya ovanhu ovahekula omifikamhango davo dopaenghedi?
Kalaallisut[kl]
Inuiaqatigiit ileqqorissaarunnaariartorsoraagit?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, o kuila o athu ala ni ukexilu uambote lelu?
Korean[ko]
그에 대한 책임이 이 사회에 있다고 생각하시나요?
Konzo[koo]
Mbwino wukalengekanaya abandu sibakikwama-kwamenie eby’esyongeso?
Kaonde[kqn]
Nanchi mulanguluka’mba kununguluka mu byasayansi kukalengela bantu kwikala myaka ne myaka nyi?
Kwangali[kwn]
Ngapi muna kugazara, ngatu ka mona hena ava tuna kufisa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi obenze, nga o wantu bekululanga e fu ya nkal’ambote?
Kyrgyz[ky]
Мындай болушуна коом күнөөлүү деп ойлойсузбу?
Lamba[lam]
Kani mulukulanguluka ati ukwilako pantangiile mu fya sayansi kungalenga ukwikala umuyayaya?
Ganda[lg]
Ggwe ekyo okiraba otya?
Lingala[ln]
Okanisi ete bizaleli ya bato ezali lisusu te ndenge ezalaki liboso?
Lithuanian[lt]
Ar, jūsų manymu, visuomenės moralė smunka?
Luba-Katanga[lu]
Le nobe umwene’mba bantu ibapelule misoñanya itala ngikadilo miyampe?
Luba-Lulua[lua]
Udiku wela meji ne: bantu badi benda balekela mikenji yabu ya bikadilu bimpe anyi?
Luvale[lue]
Mwashinganyeka ngwenu vaka-sayasi vanahase kuhonesa ukalu wakuviza nakufwa tahi?
Lunda[lun]
Komana munakutoñojoka nenu antu anakudiwula nshimbi jajiwahi?
Luo[luo]
Be iparo ni tinde timbe ji richo ahinya kopim gi chon?
Mam[mam]
¿Tiʼ teya t-xim tiʼj jlu?
Huautla Mazatec[mau]
A tsí kʼoati tiʼyai tsanda ji nga kʼoakjima.
Coatlán Mixe[mco]
Mijts, ¿wiˈix tyam xyˈixyë jäˈäy jyukyˈaty?
Morisyen[mfe]
Eski ou panse ki bann dimounn nepli donn linportans bann valer moral?
Malagasy[mg]
Mampanahy anao koa ve izany?
Mískito[miq]
¿Pat kaikram sa nahki wan iwanka natka pain nani ba tiwisa?
Macedonian[mk]
Што мислите Вие, дали ова навистина се случува?
Mongolian[mn]
«Та дандаа ийм бодолтой байсан уу?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsdame tɩ nebã sɩd pa le mi sõma ne wẽng n bãk bɩ?
Maltese[mt]
Taħseb li s- soċjetà baxxiet il- livelli morali tagħha?
Burmese[my]
မိတ်ဆွေကော စိုးရိမ်မိသလား။
Norwegian[nb]
Har du gjort deg noen tanker om denne utviklingen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonitani ke yejua nejon tein panotok?
Ndau[ndc]
Munorangariravo kuti vandhu vari kudereja zvavanovetehwa zvo mufambiro wavo here?
Ndonga[ng]
Mbela sho to dhiladhila aakwashigwana oye na ko nasha we ngaa niinima ya nika omikalo?
Lomwe[ngl]
Nyuwano munoona wi achu aavukula malakiheryo aya a meecelo?
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe kua tokolalo e tuaga he tau mahani he tau tagata?
Dutch[nl]
Vindt u dat de samenleving haar normen heeft verlaagd?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona umphakathi wehlise imithethokambiso yawo yokuziphatha?
Northern Sotho[nso]
Na le wena o nagana bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mukuganiza kuti ndi zoona kuti makhalidwe abwino akulowa pansi?
Nyaneka[nyk]
Ove usoka okuti ounongo wouye ukahi nokutepulula ovituwa oviwa?
Nyankole[nyn]
Nooteekateeka ngu bantu tibakitwara micwe nka kikuru?
Nyungwe[nyu]
Kodi mun’kumbuka kuti wanthufe tasiya makhalidwe yabwino?
Nzima[nzi]
Ɛdwenle kɛ menli ɛgyakyi ɛbɛlabɔlɛ kpalɛ nwo ngyinlazo nu ɔ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Parad sika, talaga ta’n abebbeba lay moralidad natan?
Papiamento[pap]
Abo ta pensa ku esei ta e kaso?
Polish[pl]
Czy pani zdaniem poziom moralny społeczeństwa się obniża?
Portuguese[pt]
Você acha que os valores morais da sociedade estão decaindo?
K'iche'[quc]
¿La awilom at che tajin kkʼex taj ri kichomanik ri winaq?
Ayacucho Quechua[quy]
“¿Atichwanchu kusisqa kawsakuyta wakcha kaspapas?
Cusco Quechua[quz]
“¿Atisunmanchu pisi qolqellawan kusisqa kawsayta?
Ruund[rnd]
Ov, utongin anch chisak cha antu chajiyishin kal yijil yach ya mikadil?
Romanian[ro]
Credeţi că normele morale ale societăţii noastre sunt în declin?
Russian[ru]
Вы согласны с тем, что в последние годы нравственные нормы людей значительно снизились?
Kinyarwanda[rw]
Ese utekereza ko abantu badohotse ku mahame mbwirizamuco bagenderagaho?
Sena[seh]
Kodi musaona kuti anthu akusiya kutowezera midida ya makhaliro adidi?
Sango[sg]
Ti mo, mo pensé so anzoni sarango ye ti tere ti azo achangé ape?
Sidamo[sid]
Ati tennera mayyaatto, dagoomu amanyootu seerubba lashshi assanni haˈranni nooha lawannohe?
Slovak[sk]
Zdá sa aj vám, že spoločnosť prehliada morálne hodnoty?
Slovenian[sl]
Ali so se po vašem mnenju moralna merila v naši družbi kaj znižala?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, e talafeagai nei amioga?
Shona[sn]
Munofunga kuti vanhu havachakoshesi tsika here?
Albanian[sq]
A mendoni se shoqëria i ka ulur normat morale?
Serbian[sr]
Da li ste i vi to primetili?
Sranan Tongo[srn]
Yu feni taki libisma no e libi moro na wan fasi di fiti?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi bantfu sebalehlisile yini lizinga lesimilo sabo?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore batho ha ba sa tsotella melao ea boitšoaro?
Swedish[sv]
Tycker du att värderingarna i samhället har förändrats?
Swahili[sw]
Je, unafikiri jamii imechangia kuzorota kwa maadili?
Congo Swahili[swc]
Unawaza kwamba watu wamepuuza kanuni za jamii za mwenendo safi?
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok eskritura ida-neʼe.
Thai[th]
คุณ คิด ว่า มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ โลก เสื่อม ลง เรื่อย ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ደረጃ ስነ ምግባራዊ ስርዓታት ማሕበረ ሰብ፡ ዚወርድ ዘሎ ዀይኑዶ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
U nenge wer kwagh kera gba ior sha kwagh u aeren a dedoo gaa?
Turkmen[tk]
Siz ahlak kadalarynyň pese düşýändigi bilen ylalaşýarsyňyzmy?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, ibinaba kaya ng lipunan ang pamantayan nito sa moral?
Tetela[tll]
Onde wɛ fɔnyaka di’anto wambɔkɔkɔla atɔndɔ wendana la lɔkɛwɔ?
Tswana[tn]
A o akanya gore batho mo setšhabeng ba repisitse melao ya boitsholo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi namwi muwona kuti mijalidu yamampha yimala nadi m’charu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti bantu tabacibikkili kapati maano kumakani aakulilemeka?
Papantla Totonac[top]
¿Nachuna lakpuwana?
Turkish[tr]
Sizce de toplumun ahlak standartları giderek düşmüyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku vanhu volavo va endle leswaku mahanyelo ma hohloka?
Tswa[tsc]
U alakanya lezaku a vanhu vo kala va nga ha ma tivi mahanyela ya ma nene ke?
Tatar[tt]
Карагыз, Изге Язмаларда моның турында нәрсә әйтелә.
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti ŵanthu ndiwo ŵapangiska?
Twi[tw]
Wususuw sɛ yɛagyaagyaa yɛn ho nti na ama abrabɔ gyinapɛn resɛe saa no anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chanop van ti muʼyuk xa tsots skʼoplal chilik lekil talelal li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Чи, на ваш погляд, суспільство занижує норми моралі?
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں کیا احتجاج کرنے سے لوگوں کو اِنصاف مل جاتا ہے؟
Venda[ve]
Naa ni vhona u nga tshitshavha tsho tsitsa zwilinganyo zwatsho zwa matshilele?
Makhuwa[vmw]
Munoonela sai, niireke apinaatamu aahiya makhalelo aya ooloka?
Wolaytta[wal]
Asaa kanddoy kaseegaappe moorettiis giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
Nauyon ka ba nga naghahamubo na an prinsipyo han sosiedad?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu la, ʼe kei fai koa e te hahaʼi te ʼu aga ʼae ʼe tuha mo te maʼuli?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba abantu baye bayithoba imilinganiselo yabo yokuziphatha?
Yucateco[yua]
Techeʼ ¿baʼax ka tuklik yoʼolal leloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi dxandíʼ maʼ bichaa modo nabani binni yanna pur nga la?
Chinese[zh]
你觉得今天社会一般人的道德标准有没有降低呢?[
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi umphakathi uzehlisile izimiso zawo zokuziphatha?