Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE EK BAAT GEVIND HET: Ek het nou gemoedsrus en ’n skoon gewete omdat ek weet dat my liggaam nie meer deur dwelms of onsedelikheid verontreinig word nie.
Amharic[am]
ያገኘሁት ጥቅም፦ ሰውነቴን በዕፅም ሆነ በፆታ ብልግና እያረከስኩት ባለመሆኔ አሁን የአእምሮ ሰላምና ንጹሕ ሕሊና አለኝ።
Arabic[ar]
الفوائد: انعم الآن براحة البال وبضمير طاهر لأني لم اعد ادنس جسدي بالمخدِّرات والفساد الادبي.
Aymara[ay]
WALJA BENDICIONANAKWA KATOQAWAYTA: Jichhajj janiw llakitäjjtti concienciäjas qʼomakejjewa, janiw cuerpojj droganakamp qʼañuchasjjti ni wachoq qʼañu luräwinakans sarnaqjjti.
Central Bikol[bcl]
KUN PAANO AKO NAKINABANG: Igwa na ako ngonyan nin katoninongan nin isip asin malinig na konsensia, huling aram ko na dai ko na inaatian an sakong hawak paagi sa droga o imoralidad.
Bemba[bem]
IFYO NANONKELAMO: Ino nshita nshicula na matontonkanyo, naliba na kampingu yasanguluka pantu nalishiba ukuti nshikowesha umubili wandi ku miti ikola nelyo ku bulalelale.
Bulgarian[bg]
КАКВА ПОЛЗА СЪМ ИЗВЛЯКЪЛ: Сега се радвам на вътрешен мир и чиста съвест, като знам, че вече не омърсявам тялото си с наркотици или неморалност.
Bangla[bn]
আমি যেভাবে উপকৃত হয়েছি: মাদকদ্রব্য সেবন অথবা অনৈতিক জীবনযাপন করার দ্বারা আমি আমার দেহকে আর কলুষিত করছি না এটা জেনে এখন আমার মনের শান্তি ও এক শুদ্ধ বিবেক রয়েছে।
Catalan[ca]
BENEFICIS QUE HE OBTINGUT: Ara tinc pau mental i una consciència neta al saber que ja no contamino el meu cos amb drogues o immoralitat.
Cebuano[ceb]
MGA KAAYOHAN NGA AKONG NABATONAN: Karon, duna na koy kalinaw sa hunahuna ug hinlong konsensiya, kay nahibalo ko nga wala na nako hugawi ang akong lawas pinaagig droga o imoralidad.
Czech[cs]
JAKÝ UŽITEK MI TO PŘINESLO: Cítím teď vnitřní klid a mám čisté svědomí, protože vím, že už své tělo neznečišťuji drogami ani nemorálním způsobem života.
Danish[da]
HVORDAN DET HAR GAVNET MIG: Jeg har nu fred i sindet og en ren samvittighed fordi jeg ikke længere besmitter min krop med stoffer eller begår umoralske handlinger.
German[de]
WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich habe jetzt inneren Frieden und ein gutes Gewissen, weil ich meinen Körper nicht mehr mit Drogen und Unmoral beschmutze.
Ewe[ee]
VIÐE SIWO MEKPƆ: Nye susu dze akɔ anyi, eye dzitsinya nyui le asinye azɔ, elabena menya be nyemegale ɖi ƒom nye ŋutilã to atike vɔ̃ɖi zazã kple agbe gbegblẽ nɔnɔ me o.
Efik[efi]
UFỌN ORO MBỌDE: Ndifiọk ke mmodu eti uwem idahaemi anam esịt ana mi sụn̄.
Greek[el]
ΠΩΣ ΕΧΩ ΩΦΕΛΗΘΕΙ: Έχω πλέον ειρήνη διάνοιας και καθαρή συνείδηση, γνωρίζοντας ότι δεν μολύνω πια το σώμα μου με τα ναρκωτικά ή την ανηθικότητα.
English[en]
HOW I HAVE BENEFITED: I now have peace of mind and a clean conscience, knowing that I am no longer defiling my body with drugs or immorality.
Spanish[es]
QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Tengo paz interior y una conciencia limpia, pues ya no contamino mi cuerpo con las drogas ni con las relaciones inmorales.
Estonian[et]
Mul on nüüd meelerahu ja puhas südametunnistus, sest tean, et ma ei rüveta enam oma keha narkootikumide ega ebamoraalse eluviisiga.
Finnish[fi]
SAAMANI HYÖTY: Nyt minulla on mielenrauha ja puhdas omatunto, koska en enää saastuta ruumistani huumeilla enkä moraalittomalla käytöksellä.
Fijian[fj]
KENA YAGA: Au sa vakila qo na vakacegu, e savasava tale ga noqu lewaeloma niu kila ni sa sega ni vakadukadukalitaki na yagoqu ena wainimate gaga se na ka ca au dau cakava.
French[fr]
CE QUE CELA M’A APPORTÉ : Maintenant, j’ai l’esprit en paix et une conscience nette de savoir que je ne souille plus mon corps avec la drogue ou des mœurs dissolues.
Ga[gaa]
BƆ NI MINÁ HE SƐƐ: Amrɔ nɛɛ, miyɛ toiŋjɔlɛ kɛ henilee kpakpa, ejaakɛ mile akɛ amrɔ nɛɛ, mikɛ tsofai kɛ jeŋba sha buleee mihe dɔŋŋ.
Guarani[gn]
UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Koʼág̃a ndaiporuvéima dróga ha ndacherekokyʼavéima.
Gun[guw]
ALE HE N’MỌYI LẸ: Todin, n’tindo jijọho ahun mẹ tọn po ayihadawhẹnamẹnu wiwe de po, to yinyọnẹn mẹ dọ n’masọ nọ yí amasin-adínọ lẹ kavi fẹnnuwiwa do hẹn agbasa ṣie flu ba.
Ngäbere[gym]
KUKWE KWIN NAMANI TIKWE: Ti töita jäme aune ja ruin kwin tie, ñobätä ñan aune ti ñaka niena droka duen aune nemen meritre kwati ben.
Hausa[ha]
YADDA NA AMFANA: Ina da kwanciyar hankali kuma zuciyata ta daina damu na, domin na daina ɓata jikina da lalata da kuma shan ƙwayoyi masu sa maye.
Hebrew[he]
התועלת שצמחה לי מהשינוי: תודות לכך שהפסקתי לחיות חיים לא־מוסריים ולטמא את גופי בסמים, אני נהנה עכשיו משלוות נפש וממצפון נקי.
Hindi[hi]
मुझे क्या फायदा हुआ: आज मेरे पास मन की शांति और साफ ज़मीर है, क्योंकि मैं जानता हूँ कि अब मैं ड्रग्स लेकर या अश्लील काम करके अपने शरीर को दूषित नहीं करता।
Hiligaynon[hil]
MGA BENEPISYO: Matawhay na ang akon pensar kag wala na ako ginatublag sang akon konsiensia, bangod wala ko na ginahigkuan ang akon lawas sa droga ukon imoralidad.
Hiri Motu[ho]
NAMO LAU DAVARIA DALANA: Hari lalomaino lau abia bona egu lalomamina ia goeva, badina lau diba drag o matabodaga karadia ese egu tauanina ia hadikaia lasi.
Croatian[hr]
Budući da sam se oslobodio okova ovisnosti i doveo svoj život u sklad s Božjim uzvišenim moralnim mjerilima, imam čistu savjest i unutarnji mir.
Haitian[ht]
BYENFÈ MWEN JWENN: Kounye a, lespri m anpè e konsyans mwen klè paske mwen konnen mwen pa sal kòm ankò ak dwòg oswa ak imoralite.
Hungarian[hu]
HOGYAN LETT JOBB AZ ÉLETEM? Békére leltem és tiszta a lelkiismeretem, hiszen tudom, hogy többé már nem szennyezem be a testemet a kábítószerekkel és az erkölcstelenséggel.
Armenian[hy]
ԻՆՉ ՕԳՈՒՏՆԵՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։ Այժմ սիրտս խաղաղ է, խիղճս՝ մաքուր, որովհետեւ գիտեմ՝ մարմինս այլեւս չի պղծվում թմրանյութերով կամ անբարոյությամբ։
Indonesian[id]
MANFAAT YANG SAYA PEROLEH: Kini saya menikmati kedamaian pikiran dan batin, karena tahu bahwa saya tidak lagi mencemari tubuh dengan narkoba atau perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
NO KASANO A NAGUNGGONAANAK: Natalna itan ti panunotko ken nadalus ti konsiensiak ta ammok a saankon a rugrugitan ti bagik iti droga wenno imoral nga ar-aramid.
Icelandic[is]
ÞAÐ HEFUR ORÐIÐ MÉR TIL GÓÐS: Núna hef ég öðlast innri frið og hreina samvisku. Ég saurga ekki lengur líkama minn með fíkniefnum og siðleysi.
Isoko[iso]
IRERE NỌ ME WO NO: Enẹna, me wo ufuoma gbe emamọ obroziẹ-iroro fikinọ mẹ siọ ẹrehọ imu egaga gbe ọfariẹ-ogbe nọ i je zue omẹ oma ba no.
Italian[it]
I BENEFÌCI: Ora che non contamino più il mio corpo con la droga e l’immoralità, sono sereno e ho la coscienza pulita.
Japanese[ja]
どんな益を受けたか: 今では,心が安らかで良心も清い状態にあります。 もう自分の体が薬物や不道徳で汚れることはない,と分かっているからです。
Georgian[ka]
კურთხევები: ახლა შინაგან სიმშვიდეს ვგრძნობ და სუფთა სინდისი მაქვს, რადგან აღარ ვიღებ ნარკოტიკებს და აღარც უზნეო ცხოვრებას ვეწევი.
Kuanyama[kj]
OUWA OO NDA MONA: Paife ondi na ombili yopamadiladilo nosho yo eliudo la koshoka, molwaashi ondi shii kutya ihandi nyateke vali olutu lange noingangamifi ile noluhaelo.
Kazakh[kk]
ТИГІЗГЕН ПАЙДАСЫ: Тәнімді есірткі мен азғындықпен арамдамайтынымды білгендіктен қазір жаным тыныш, ар-ұжданым да таза.
Kannada[kn]
ಸಿಕ್ಕಿದ ಪ್ರಯೋಜನ: ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಸೇವನೆ, ಅನೈತಿಕ ಜೀವನ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೆಮ್ಮದಿ ನನಗಿದೆ. ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಕಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
얻게 된 유익: 이제 나는 마음의 평화와 깨끗한 양심을 누리고 있습니다. 마약과 부도덕한 생활로 내 몸을 더 이상 더럽히고 있지 않다는 걸 알고 있으니까요.
Kaonde[kqn]
BYO NAMWENAMO: Luno naikala bulongo kabiji nji ne na jiwi ja mu muchima jawama, mambo naleka kwibipisha na bizhima ne na bwikalo bwatama.
Kwangali[kwn]
MAUWA AGA NA GWANENA MO: Ngesi nina kara nombili nezwi lyewa lyokomutjima, morwa kapi hena nina kunyateka rutu rwange kepangwe nokoruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
MPILA YABAKILA E NLUTA: Owau ngina ye luvuvamu lwa ntima ye ntona zambote, mu zaya vo kifunzulanga diaka nitu ame ko mu kuma kia nua diamba yovo tá e zumba.
Kyrgyz[ky]
КАНДАЙ ПАЙДА АЛЫП ЖАТАМ? Баңгизатты жана адеп-ахлаксыз иштерди таштап, Кудайга жаккандай жашап жатканымды билгендиктен азыр жан дүйнөм тынч, абийирим да таза.
Ganda[lg]
ENGERI GYE ŊŊANYUDDWAMU: Kati nnina emirembe mu mutima n’omuntu ow’omunda omuyonjo olw’okuba nkimanyi nti sikyayonoona mubiri gwange nga nkozesa ebiragalalagala n’okwenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
MATOMBA OYO NAZWI: Lelo oyo, lokola nayebi ete nabebisaka lisusu te nzoto na ngai na bangi mpe misala ya mbindo, nakómá na kimya na makanisi mpe na lisosoli ya pɛto.
Lozi[loz]
MO NI TUSELIZWE: Cwale se ni na ni mwangalwa ni lizwalo le li kenile kakuli na ziba kuli ha ni sa isilafazanga ka milyani ye kola kamba ka buhule.
Lithuanian[lt]
KUO DŽIAUGIUOSI. Dabar turiu dvasios ramybę ir gryną sąžinę, kadangi nebeteršiu savo kūno narkotikais ir nesielgiu amoraliai.
Luba-Lulua[lua]
MASANKA ANGAKAPETA: Ndi ne ditalala mu mutshima wanyi ne kondo ka muoyo kimpe mpindieu, mumanye ne: tshitshiena nyanga kabidi mubidi wanyi ne diamba ne bundumba to.
Luvale[lue]
OMU NGUNANGANYALA: Ngwevwa jino kumuchima undutu kaha ngukwechi nachivezu chitoma hakwijiva ngwami kangweshi nakupihisa mujimba wami nalyamba naujilako.
Lunda[lun]
CHINAHETELUMU: Nalulutaña wanyi nachinleji chamuchima nawa nakamenaña wanyi, muloña neluka nami hinatamishaña mujimba wami nayitumbu yashetana hela yuma yatamaku.
Luo[luo]
KAKA MUMA OSEKONYA: Gie sani, pacha okuwe, chunya bende ok chandre nikech ang’eyo ni ok achid denda gi yedhe mamero kata timbe mag anjawo.
Latvian[lv]
KO ES ESMU IEGUVIS. Tagad es izjūtu iekšēju mieru un man ir tīra sirdsapziņa, jo es vairs nebojāju savu organismu ar narkotikām un neaptraipu sevi ar izlaidīgu dzīvesveidu.
Malagasy[mg]
NY SOA NORAISIKO: Milamin-tsaina aho sady tsy enjehin’ny eritreritro, satria tsy mifoka rongony sy tsy ratsy fitondran-tena intsony.
Macedonian[mk]
МОЈОТ ЖИВОТ СЕГА: Имам душевен мир и чиста совест, бидејќи повеќе не си го валкам телото со дрога или со неморал.
Mongolian[mn]
ОДОО: Мансууруулах бодис, садар самуунаар биеэ бузарлахаа больсон учир мөс чанар цэвэр, ухаан саруул явдаг.
Marathi[mr]
मला काय फायदा झाला: मी ड्रग्स किंवा अनैतिक कामं करून माझ्या शरीराला हानी पोचवत नाहीये या जाणिवेमुळे मी आता मनःशांती अनुभवतो आणि माझा विवेकही शुद्ध आहे.
Maltese[mt]
KIF IBBENEFIKAJT: Issa għandi l- paċi tal- moħħ u kuxjenza nadifa, għax naf li m’għadnix inħammeġ ġismi bid- drogi jew bl- immoralità.
Norwegian[nb]
HVORDAN LIVET ER BEDRE NÅ: Nå har jeg fred i sinnet og ren samvittighet. Det er godt å vite at kroppen min ikke lenger er uren på grunn av narkotika eller umoral.
Nepali[ne]
मैले कसरी लाभ उठाएको छु: मैले लागू पदार्थ खान अनि अनैतिक जीवन बिताउन छोडेको छु। यसले गर्दा मनमा शान्ति छ अनि सफा अन्तस्करण राख्न सकेको छु।
Ndonga[ng]
NKENE SHA KWATHELA NDJE: Ngashingeyi ondi na ombili yopamadhiladhilo neiyuvo lya yela molwaashoka ondi shi shi kutya ihandi nyateke we olutu lwandje niingangamithi nenge noluhondelo.
Niuean[niu]
PUHALA NE AOGA KI A AU: Kua moua e au mogonei e mafola he loto mo e meā he manamanatuaga, he iloa kua nakai liu au ke takiva e tino haaku aki e tau tulaki po ke mahani kelea.
Dutch[nl]
DE VOORDELEN: Ik heb nu innerlijke rust en een goed geweten omdat ik niet meer respectloos met mijn lichaam omga door drugs te gebruiken en losbandig te leven.
South Ndebele[nr]
INDLELA ENGAZUZA NGAYO: Nje nginokuthula kwengqondo nesazelo esihlwengileko, ngazi bona angisawusilaphazi umzimbami ngeendakamizwa namtjhana ukuziphatha kumbi.
Northern Sotho[nso]
KAMOO KE ILEGO KA HOLEGA KA GONA: Ga bjale ke na le khutšo ya monagano le letswalo le le hlwekilego, ka ge ke tseba gore ga ke sa šilafatša mmele wa ka ka dihlaretagi goba ka boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
PHINDU LIMENE NDAPEZA: Tsopano ndili ndi mtendere wa maganizo komanso chikumbumtima chabwino chifukwa ndimadziwa kuti ndinasiya kuipitsa thupi langa ndi mankhwala osokoneza bongo ndiponso chiwerewere.
Oromo[om]
FAAYIDAA ANI ARGADHE: Ammaa gadhiisiitti jiraachuufi qoricha sammuu hadoochu fudhachuudhaan qaamakoo xureessaa akkan hin jirre waanan beekuuf, nagaa sammuufi yaada garaa qulqulluun qaba.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਬਦਚਲਣ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਮਲੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
MARAKEP IRAN RESULTA: Natan et walaan ak lay maligen a nonot tan malinis a konsiensia, ta intundak lay man-drugs tan say imoral ya kabibilay ko.
Pijin[pis]
GUD SAMTING WEA MI KASEM: Distaem body bilong mi klin from mi no olobaot and no iusim olketa drug. From diswan mi hapi and garem klin konsens.
Polish[pl]
JAKIE PRZYNIOSŁO MI TO KORZYŚCI: Przestrzegam zasad moralnych i nie rujnuję już sobie zdrowia narkotykami. Dzięki temu cieszę się teraz spokojem umysłu i czystym sumieniem.
Portuguese[pt]
COMO FUI BENEFICIADO: Hoje tenho paz mental e uma consciência limpa, sabendo que não sujo mais meu corpo com drogas nem com imoralidade.
Rundi[rn]
IVYIZA NAHAKUYE: Ubu ndafise amahoro mu mutima n’ijwi ryo mu mutima ritanyagiriza ikibi, kubera nzi yuko ntacihumanisha ibiyayuramutwe canke ubuhumbu.
Romanian[ro]
FOLOASE: Mă bucur de pacea minţii şi de o conştiinţă curată ştiind că nu-mi mai murdăresc corpul consumând droguri şi ducând o viaţă imorală.
Russian[ru]
КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Теперь я испытываю душевный мир и у меня чистая совесть, потому что я не оскверняю свое тело наркотиками и безнравственным поведением.
Kinyarwanda[rw]
UKO BYANGIRIYE AKAMARO: Ubu numva ntuje kandi mfite umutimanama ukeye, kubera ko ntacyandurisha umubiri wanjye ibiyobyabwenge cyangwa ubwiyandarike.
Sango[sg]
NZONI YE SO MBI WARA NA PEKONI: Fadeso mbi yeke na siriri ti bê nga na nzoni yingo-ti-hinga, teti mbi buba tere ti mbi na mbangi encore ape nga na gingo wali kirikiri ape.
Sinhala[si]
මා ප්රයෝජන ලැබූ අයුරු: දැන් මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේවත් අනාචාර ජීවිතයක් ගත කරන්නේවත් නැති නිසා මගේ හිත මට දොස් කියන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
AKÝ ÚŽITOK MI TO PRINIESLO: Teraz mám pokoj mysle a čisté svedomie, lebo sa už neznečisťujem drogami a nemravnosťou.
Slovenian[sl]
KAKO MI JE TO KORISTILO: Sedaj občutim notranji mir in imam čisto vest, saj vem, da svojega telesa ne oskrunjam več z drogami in nemoralo.
Samoan[sm]
AOGĀ IĀ TE AʻU: Ua ou maua le filemu o le mafaufau ma se lotofuatiaifo mamā, i le iloaina e lē o toe faaleagaina loʻu tino i fualaau faasāina ma feusuaʻiga lē mamā.
Shona[sn]
KUBATSIRWA KWANDAKAITWA: Handichanetseki mupfungwa uye ndava nehana yakachena nokuti handichasvibisi muviri wangu nezvinodhaka uye netsika dzakaipa.
Albanian[sq]
DOBITË: Tani kam paqe mendore dhe ndërgjegje të pastër, pasi e di se nuk po e ndot më trupin me drogë a me imoralitet.
Serbian[sr]
KAKO MI JE TO KORISTILO: Sada imam unutrašnji mir i čistu savest zato što više ne prljam svoje telo drogom i nemoralom.
Sranan Tongo[srn]
DEN WINI DI MI KISI: Now mi abi wan korostu firi èn wan krin konsensi, fu di mi sabi taki mi no e doti mi skin moro. Iya, mi no e gebroiki drugs moro èn mi no e libi wan yayolibi moro tu.
Swati[ss]
INDLELA LENGIZUZE NGAYO: Nyalo senginekuthula kwengcondvo nanembeza lomsulwa, ngekwati kutsi angisawungcolisi umtimba wami ngetidzakamiva nobe ngekutiphatsa kabi.
Southern Sotho[st]
MELEMO EO KE E FUMANENG: Ke se ke imolohile kelellong ’me le letsoalo la ka le hloekile kaha kea tseba hore ha ke sa itšilafatsa ka lithethefatsi le boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
HUR DET HAR HJÄLPT MIG: Nu har jag sinnesfrid och ett rent samvete, eftersom jag vet att jag inte längre orenar min kropp med droger och omoral.
Swahili[sw]
JINSI AMBAVYO NIMEFAIDIKA: Sasa nina amani ya akili na dhamiri safi, nikijua kwamba sichafui tena mwili wangu na dawa za kulevya au ukosefu wa maadili.
Congo Swahili[swc]
JINSI AMBAVYO NIMEFAIDIKA: Sasa nina amani ya akili na dhamiri safi, nikijua kwamba sichafui tena mwili wangu na dawa za kulevya au ukosefu wa maadili.
Tamil[ta]
நான் பெற்ற பலன்கள்: போதைப்பொருள், உல்லாசம் என கெட்ட பழக்கங்களையெல்லாம் ஒழித்துக் கட்டியதால், மனநிம்மதியோடு, சுத்தமான மனசாட்சியோடு வாழ்கிறேன்.
Telugu[te]
నేనెలా ప్రయోజనం పొందానంటే . . . ఇప్పుడు నా శరీరాన్ని మత్తుమందులతో, అనైతిక పనులతో కలుషితం చేసుకోవట్లేదు కాబట్టి నాకు మనశ్శాంతిగా ఉంది, నా మనస్సాక్షి కూడా నిర్మలంగా ఉంది.
Thai[th]
ประโยชน์ ที่ ได้ รับ: ตอน นี้ ผม สบาย ใจ และ มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด เพราะ รู้ ว่า ผม ไม่ ได้ ทํา ให้ ร่าง กาย เป็น มลทิน ด้วย ยา เสพ ติด และ การ ผิด ศีลธรรม อีก ต่อ ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
ዝረኸብክዎ ጥቕሚ፦ ሕጂ ንኣካላተይ ብሓሽሽን ብርኽሰትን አርክሶ ኸም ዘየለኹ ስለ ዝፈልጥ፡ ናይ ኣእምሮ ሰላምን ጽሩይ ሕልናን ኣለኒ።
Tiv[tiv]
IWASEN I M ZOUGH A MI LA: Er m fe mer m kera ngu hôngor a iyol yam sha mcimbim ma bom shin ijimba i eren ga yô, m ngu a bem man imoshima i wang hegen.
Tagalog[tl]
KUNG PAANO AKO NAKINABANG: Ngayon, mapayapa na ang isip ko at malinis ang budhi dahil hindi ko na pinarurumi ang aking katawan sa pamamagitan ng droga at imoralidad.
Tetela[tll]
WAHƆ WAMBOMOKONDJA: Ɛlɔ kɛnɛ, laya la ki ka lo yimba ndo la nkum’otema ka pudipudi lo mbeya dia handjosanya demba diami la didjoyadjoya ndo l’awui wa mindo.
Tswana[tn]
KAFA KE SOLEGETSWENG MOLEMO KA GONE: Jaanong ke na le kagiso ya mogopolo le segakolodi se se phepa ka gonne ke itse gore ga ke sa tlhole ke leswefatsa mmele wa me ka diokobatsi kgotsa ka boitsholo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
FOUNGA ‘O ‘EKU MA‘U ‘AONGÁ: ‘Oku ou ma‘u he taimí ni ‘a e ‘atamai nonga mo ha konisēnisi ma‘a, ‘i he ‘ilo‘i ‘oku ‘ikai ke u kei ‘uli‘i hokú sinó ‘aki ‘a e faito‘o kona tapú pe ‘ulungaanga ta‘etāú.
Tonga (Zambia)[toi]
MBONDAGWASYIGWA: Lino ndijisi luumuno lwamumizeezo amanjezyeezya aasalala akaambo kakuzyiba kuti tandicuusofwaazyi mubili wangu kwiinda mukubelesya misamu iikola naa mukutalilemeka.
Tok Pisin[tpi]
GUTPELA SAMTING I PAINIM MI: Nau tingting na bel bilong mi i stap isi na i no kotim mi moa, long wanem, mi no wok moa long bagarapim skin long ol drak o pasin pamuk.
Turkish[tr]
NASIL YARAR GÖRDÜM? Artık uyuşturucu kullanarak ve ahlaksızlık yaparak bedenimi kirletmiyorum.
Tsonga[ts]
NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Sweswi ndzi ni ku rhula ka mianakanyo ni ripfalo leri baseke hi ku tiva leswaku a ndza ha nyamisi miri wa mina hi swidzidziharisi ni hi mahanyelo yo biha.
Tumbuka[tum]
UMO NASANGIRA CANDULO: Sono nili na mtende mu mtima, ndipo njuŵi yane yikunisuzga yayi, cifukwa nili kuleka kunanga thupi lane na vimunkhwala panji uzaghali.
Twi[tw]
SƐNEA ABOA ME: Seesei mewɔ asomdwoe, na m’adwene mmu me fɔ efisɛ minim sɛ memfa nnubɔne nsɛe me nipadua.
Tzotzil[tzo]
KʼUSITIK SBALIL JTAOJAN: Li avie jun noʼox koʼonton xchiʼuk sak li jol koʼontone, yuʼun muʼyuk xa chkikʼubtas ta droga xchiʼuk ta mulivajel li jbekʼtale.
Umbundu[umb]
NDOMO NDA KUATISIWA: Cilo ndi kuete ombembua kuenda utima wa yela, loku kũlĩha okuti lalimue eteke ndi nyõla vali etimba liange lolodroga kuenda uvasi.
Venda[ve]
NḒILA YE NDA VHUYELWA NGAYO: Zwino ndi na mulalo wa ngelelo na luvalo lwo kunaho, samusi ndi tshi zwi ḓivha uri a thi tsha tshikafhadza muvhili wanga nga zwidzidzivhadzi kana nga u ḓifara luvhi.
Vietnamese[vi]
LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.
Waray (Philippines)[war]
MGA KAOPAYAN NGA AKON NAPAHIMULSAN: Yana, murayaw na an akon hunahuna ngan limpyo an akon konsensya kay diri ko na ginhuhugawan an akon lawas pinaagi han droga ngan imoralidad.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDINGENELWE NGAYO: Ngoku ndinoxolo lwengqondo nesazela esicocekileyo, ekubeni ndisazi ukuba umzimba wam andisawungcolisi ngeziyobisi nangokuziphatha kakubi.
Yoruba[yo]
ÀǸFÀÀNÍ TÍ MO TI RÍ: Ní báyìí, mo ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ẹ̀rí ọkàn tó mọ́ bí mo ṣe mọ̀ pé mi ò fi oògùn olóró àti ìṣekúṣe sọ ara mi di ẹlẹ́gbin mọ́.
Yucateco[yua]
LE UTSILOʼOB TSʼOʼOK U TAASIKTENOʼ: Bejlaʼeʼ yaanten jeetsʼelil yéetel maʼalob in conciencia, tumen maʼatech in drogartkinba mix tech in wokskinba yéetel koʼoleloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
XI MAʼ GULEENDUAʼ: Yanna maʼ nuudxí ladxiduáʼ ne maʼ qué ruchiiñaʼ xquendabiaaneʼ naa, purtiʼ maʼ qué runeʼ gastiʼ ni gunibiidiʼ xcuerpuaʼ casi cubaʼ guixi o gataniáʼ tuutiisi.
Chinese[zh]
我的福分:我不再做玷污自己身体的事,例如吸毒和行淫,因此能享有无愧的良心和内心安宁。
Zulu[zu]
INDLELA ENGIYE NGAZUZA NGAYO: Manje senginokuthula kwengqondo nonembeza ohlanzekile, ngiyazi ukuthi angisawungcolisi umzimba wami ngezidakamizwa nokuziphatha okubi.