Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme o někom tlachat, když o něm dále vypravujeme něco bezvýznamného nebo něco zcela nevinného.
Danish[da]
Sladder kan være det at man af ren og skær menneskelig interesse fortæller noget ligegyldigt og uvæsentligt om en anden.
German[de]
Wir können über einen anderen schwatzen, indem wir etwas Belangloses oder an sich Harmloses über ihn weitererzählen.
Greek[el]
Η σπερμολογία μπορεί ν’ αφορά κάτι ασήμαντο ή αναντίρρητο σχετικά με τους άλλους, κάτι χωρίς ενδιαφέρον.
English[en]
Gossip can be the relating of something trifling or unobjectionable about others, out of human interest.
Spanish[es]
El chismear puede ser relatar algo insignificante o no objetable acerca de otros, por interés humano.
French[fr]
Il peut s’agir de propos anodins, sans importance, auxquels il est impossible de trouver à redire.
Italian[it]
Il pettegolezzo può consistere nel raccontare qualche cosa di insignificante o di ineccepibile riguardo ad altri, per puro interesse umano.
Japanese[ja]
人間的な関心から,他人についてささいな,あるいは当たりさわりのない事柄を話すのがうわさになることもあります。
Korean[ko]
말질은 인간 호기심에서 다른 사람에 관하여 하찮은 일들이나 혹은 다른 사람들에게 별로 문제가 되지 않는 일을 언급하는 것일 수 있다.
Norwegian[nb]
Sladder kan være at en av ren og skjær menneskelig interesse forteller noe uvesentlig eller uskyldig om en annen.
Dutch[nl]
Over derden praten kan betekenen dat wij iets onbelangrijks of iets waartegen niemand bezwaar zal maken, over anderen vertellen, zuiver uit menselijke belangstelling.
Polish[pl]
Plotkowanie może polegać na rozpowiadaniu o kimś błahej i nieszkodliwej wiadomości, po prostu dla zaspokojenia ludzkiej ciekawości.
Portuguese[pt]
A tagarelice pode relacionar-se com algo de somenos importância ou corriqueiro sobre outros, de puro interesse humano.
Swedish[sv]
Skvaller kan vara att berätta något obetydligt eller oklanderligt om andra, något som är av mänskligt intresse.