Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naturligvis skal al gældende EU-ret omsættes, men det kan ikke ske på een gang.
German[de]
Der gemeinschaftliche Besitzstand muß vollständig übernommen werden, was jedoch nicht in einem Zuge zu bewältigen sein wird.
Greek[el]
Η μεταφορά του κοινοτικού κεκτημένου θα πρέπει μεν να είναι ολοκληρωτική, αλλά δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί συνολικά δια μιας.
English[en]
The corpus of Community legislation must be adopted in its entirety but cannot be taken over all at once.
Spanish[es]
La incorporación del acervo comunitario debe ser total pero no podrá realizarse en bloque.
Finnish[fi]
Koko yhteisön säännöstö tulee omaksua, mutta tämä ei voi tapahtua yhdellä kertaa.
French[fr]
La reprise de l'acquis communautaire devra être intégrale mais ne pourra pas être réalisée d'un bloc.
Italian[it]
Il recepimento dell'acquis comunitario dovrà essere integrale, ma non potrà essere realizzato in blocco.
Dutch[nl]
Het acquis dient helemaal te worden overgenomen, maar dit kan niet in één klap gebeuren.
Portuguese[pt]
A adopção do acervo comunitário deverá ser integral, mas não poderá processar-se em bloco.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen måste införas, men detta kan inte ske i ett svep.