Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل أصبح مهووساً بصنع هذه الأقنعة البدائية
Czech[cs]
Michael začal být posedlý výrobou těch primitivních masek.
Danish[da]
Michael er blevet besat af at lave disse primitive masker.
German[de]
Michael hat begonnen, diese primitiven Masken zu basteln.
Greek[el]
Ο Μάικλ άρχισε να έχει εμμονές με την κατασκευή αυτών των πρωτόγονων μασκών.
English[en]
Michael has begun to obsess on the construction of these primitive masks.
Spanish[es]
Michael empezó a obsesionarse con la construcción de estas máscaras primitivas.
Estonian[et]
Michael on vallatud nende primitiivsete maskide valmistamisest.
Finnish[fi]
Michaelia on alkanut riivaamaan näiden alkukantaisten naamioiden rakenne.
French[fr]
Michael a commencé à être obnubilé par la fabrication de ces masques primitifs.
Hebrew[he]
מייקל החל להיות אובססיבי לגבי הכנת המסכות הפרימיטיביות הללו.
Croatian[hr]
Majkl je opsjednut pravljenjem tih primitivnih maski
Hungarian[hu]
Michael rögeszmésen elkezdte ezeket a kezdetleges maszkokat készíteni.
Indonesian[id]
[ Loomis ] Michael mulai terobsesi pada pembuatan topeng sederhana ini.
Italian[it]
Michael ha iniziato ad essere ossessionato dalla costruzione di queste maschere primitive.
Norwegian[nb]
Michael har begynt å bli besatt på konstruksjonen av disse primitive maskene.
Dutch[nl]
Michael begon een obsessie te krijgen, hoe deze primitieve maskers gemaakt werden.
Polish[pl]
/ Michael ma obsesję... /... na punkcie robienia / tych prymitywnych masek.
Portuguese[pt]
O Michael começou a ficar obcecado com a construção destas máscaras primitivas.
Romanian[ro]
Michael a început să fie obsedat de construirea acestor măşti primitive.
Serbian[sr]
Majkl je opsednut izradom ovih primitivnih maski.
Swedish[sv]
Michael börjar bli besatt vid att konstruera dessa primitiva masker.
Turkish[tr]
Michael, bu ilkel maskelerin yapımı ile ilgili sinirlenmeye başladı.