Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прието беше заявлението, подадено от Италия във връзка с поройните наводнения в Лигурия и Тоскана през 2011 г.
Czech[cs]
Žádost Itálie týkající se bleskových záplav v Ligurii a Toskánsku v roce 2011 byla přijata.
Danish[da]
Italiens ansøgning vedrørende styrtfloder i Ligurien og Toscana i 2011 blev godkendt.
German[de]
Der Antrag Italiens zu den Sturzfluten in Ligurien und der Toskana im Jahr 2011 wurde angenommen.
Greek[el]
Η αίτηση από την Ιταλία σχετικά με τις στιγμιαίες πλημμύρες στη Λιγυρία και την Τοσκάνη το 2011 έγινε αποδεκτή.
English[en]
The application from Italy relating to flash floods in Liguria and Tuscany of 2011 was accepted.
Spanish[es]
Se aceptó la solicitud de Italia relativa a las inundaciones repentinas de 2011 en Liguria y Toscana.
Estonian[et]
Itaalia taotlus, mis käsitles äkktulvasid Liguurias ja Toscanas 2011. aastal, võeti vastu.
Finnish[fi]
Liguriassa ja Toscanassa vuonna 2011 esiintyneitä äkkitulvia koskenut Italian hakemus hyväksyttiin.
French[fr]
La demande présentée par l’Italie suite aux inondations brutales de 2011 en Ligurie et en Toscane a été acceptée.
Croatian[hr]
Prihvaćen je zahtjev iz Italije koji se odnosio na bujice u Liguriji i Toskani 2011.
Hungarian[hu]
A haditengerészeti támaszponton 2011-ben történt robbanáshoz kapcsolódó ciprusi kérelmet elutasította.
Italian[it]
La richiesta dell'Italia relativa alle inondazioni improvvise del 2011 in Liguria e Toscana è stata accettata.
Lithuanian[lt]
Italijos paraiška dėl staigių potvynių 2011 m. Ligūrijoje ir Toskanoje buvo priimta.
Latvian[lv]
Itālijas pieteikums attiecībā uz 2011. Gada pēkšņajiem plūdiem Ligūrijā un Toskānā tika apstiprināts.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni mill-Italja li tirrigwarda l-għargħar għal għarrieda tal-2011 fil-Ligurja u t-Toskana ġew aċċettati.
Dutch[nl]
De van Italië ontvangen aanvraag met betrekking tot plotselinge overstromingen in Ligurië en Toscane in 2011 werd ontvankelijk verklaard.
Polish[pl]
Zatwierdzono wniosek Włoch dotyczący gwałtownych powodzi w Ligurii i Toskanii w 2011 r.
Portuguese[pt]
Foi aceite o pedido de Itália de 2011 sobre as inundações repentinas nas regiões da Ligúria e da Toscânia.
Romanian[ro]
Cererea Italiei referitoare la viiturile rapide din Liguria și Toscana din 2011 a fost acceptată.
Slovak[sk]
Žiadosť Talianska týkajúca sa prudkých záplav v Ligúrii a Toskánsku v roku 2011 bola prijatá.
Slovenian[sl]
Vloga Italije, povezana z nenadnimi poplavami v Liguriji in Toskani leta 2011, je bila sprejeta.
Swedish[sv]
Ansökan från Italien rörande störtfloder i Ligurien och Toscana 2011 godkändes.