Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не се крий зад значката си и здравата тухлена сграда и изкарай Клейл У отсън, за да си получи заслуженото.
Czech[cs]
Tak se neschovávej za odznak a vylez z toho svýho cihlovýho baráku... a vem s sebou Claila Watsona, aby dostal, co si, kurva, zaslouží!
Danish[da]
Så hvorfor kommer du ikke frem bag stjernen og murstenene... og tager Clail Watson med herud... så vi kan give ham, hvad han fortjener?
Greek[el]
Μην κρύβεσαι πίσω απ` το σήμα σου και μέσα στο τούβλινο σπιτάκι σου... και φέρε τον Κλάιλ Γουότσον εδώ έξω... να του δώσουμε ό, τι του αξίζει.
English[en]
So why don't you climb out from behind your badge, and your big brick building, and you bring Clell Watson out here so we can give him what he fuckin'deserves!
Spanish[es]
¿Así que por qué no sales de detrás de tu placa y de tu gran edificio de ladrillos, y traes a Clell Watson afuera para que le demos su merecido?
Finnish[fi]
Tule esiin virkamerkkisi ja mahtavan tiilimuurisi takaa, - ja tuo Clail Watson tänne, - niin annamme hänelle, mitä hän ansaitsee.
French[fr]
Alors arrête de te cacher derrière ton insigne et ton gros bâtiment en briques et amène Clell Watson qu'on lui file la leçon qu'il mérite!
Hebrew[he]
אז למה שלא תפסיק להסתתר מאחורי התג ובניין הלבנים הגדול שלך, ותביא איתך את קלייל ווטסון לכאן כדי שנוכל להשיב לו כגמולו?
Croatian[hr]
Stoga, ne skrivaj se iza svoje značke i te kuće od cigIe... i izvedi CIaiIa Watsona ovamo... da dobije što zasIužuje.
Hungarian[hu]
Szóval, miért nem bújsz elő a jelvényed mögül... a nagy téglaházadból, és hozod ki Clell Watsont ide, hogy megkapja a mocsok, amit megérdemel!
Italian[it]
Quindi smettila di nasconderti dietro il tuo distintivo e le tue spesse mura... e porta fuori Clail Watson, così possiamo dargli quel che si merita.
Dutch[nl]
Verschuil je niet langer achter je penning en dat stenen gebouw... en breng Clail Watson naar buiten... zodat we hem kunnen geven wat hij verdient.
Polish[pl]
Więc może wyjdziesz zza odznaki i ze swojego wielkiego budynku, i przyprowadzisz do nas Calla Watsona, żebyśmy mogli dać mu to, na co, kurwa, zasługuje!
Portuguese[pt]
Porque é que não deixas o teu distintivo e o teu grande edifício de tijolos... e trazes o Clail Watson cá para fora, para lhe darmos o que ele merece?
Slovenian[sl]
Torej, ne skrivaj se za svojo značko v tej hiši iz opeke... in pripelji CIaiIa Watsona sem... da dobi, kar si zasluži.
Serbian[sr]
Pa što, umesto da se sakrivaš iza značke u toj zgradurini... ne izvedeš Klejla Votsona napolje... da mu možemo dati ono što je zaslužio?
Swedish[sv]
Så sluta göm dig bakom din bricka och ditt tegelhus... och kom ut med Clail Watson... så att vi kan ge honom vad han förtjänar.