Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ አንተን በሚመለከቱ ጉዳዮች የመጨረሻውን ውሳኔ ማድረጉ የወላጆችህ ነው።
Arabic[ar]
وهكذا فان القرارات الاخيرة في الامور التي تؤثر فيكم هي لآبائكم.
Czech[cs]
Proto konečné rozhodnutí ve věcech týkajících se tebe náleží tvým rodičům.
Danish[da]
Derfor er det dem der skal træffe den endelige afgørelse i spørgsmål der berører dig.
German[de]
Folglich steht es ihnen zu, in Angelegenheiten, die dich angehen, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Greek[el]
Επομένως, οι τελικές αποφάσεις σε ζητήματα που επηρεάζουν εσάς ανήκουν στους γονείς σας.
English[en]
Hence, final decisions in matters affecting you belong to your parents.
Spanish[es]
Por lo tanto, la decisión final en asuntos que tienen que ver contigo pertenece a tus padres.
Finnish[fi]
Lopulliset ratkaisut sinua koskevissa asioissa kuuluvat näin ollen vanhemmillesi.
French[fr]
Dès lors, les décisions que prennent vos parents à votre endroit leur incombent de plein droit.
Gun[guw]
Na ehe wutu, nudide godo tọn lẹ to whẹho he gando go we lẹ mẹ yin mẹjitọ towe lẹ tọn.
Indonesian[id]
Maka, keputusan terakhir mengenai diri anda terletak pada orangtua.
Italian[it]
Quindi, le decisioni finali nelle questioni che ti riguardano spettano ai tuoi genitori.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചുളള അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കാനുളള അവകാശം അവരുടേതാണ്.
Norwegian[nb]
Det står derfor til dine foreldre å treffe en endelig avgjørelse i spørsmål som berører deg.
Dutch[nl]
Vandaar dat de uiteindelijke beslissing in kwesties die jou aangaan, bij je ouders berust.
Polish[pl]
Dlatego w sprawach, które ciebie dotyczą, ostateczna decyzja należy do rodziców.
Portuguese[pt]
Portanto, as decisões finais em questões que afetam você cabem aos seus pais.
Romanian[ro]
În consecinţă‚ stă în competenţa lor să ia o hotărîre definitivă în probleme care te privesc.
Samoan[sm]
O le mea lea, o iʻuga filifiliga e faatatau i mea o loo aafia ai oe e ā ou matua ia.
Serbian[sr]
Konačno, oni moraju u stvarima koje se tebe tiču, doneti konačnu odluku.
Swedish[sv]
Det tillkommer följaktligen dina föräldrar att fatta slutgiltiga beslut i angelägenheter som berör dig.
Tamil[ta]
ஆகையால், உன்னைப் பாதிக்கிற காரியங்களில் கடைசி தீர்மானங்களைச் செய்வது உன் பெற்றோருக்கு உரியது.
Chinese[zh]
因此,在影响到你的事情上,作最后决定的权力在你父母手上。