Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk begin ’n egpaar met ’n gesin.
Amharic[am]
ባልና ሚስት የሆኑ ደግሞ ልጅ ወልደው ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يكون الزوجان في انتظار مولود.
Central Bikol[bcl]
Puedeng an mag-agom nagpopoon na magpamilya.
Bemba[bem]
Kuti pambi caba ukuti abaupana baletendeka ukukwata abana.
Bulgarian[bg]
Възможно е двамата от една брачна двойка да очакват дете.
Bislama[bi]
Maet wan hasban mo waef we tufala i mekem wok blong Jeova fultaem bambae oli gat wan bebi.
Bangla[bn]
হতে পারে যে এক বিবাহিত দম্পতি পরিবার শুরু করতে যাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga ang magtiayon manganak.
Czech[cs]
Mohlo by se stát, že manželská dvojice čeká rodinu.
Danish[da]
Det kan også være at et ægtepar venter barn.
German[de]
Ein Ehepaar gründet möglicherweise eine Familie.
Ewe[ee]
Ate ŋu anye be srɔ̃tɔ aɖewo dze vidzidzi gɔme.
Efik[efi]
Ekeme ndidi n̄wan ye ebe ẹtọn̄ọ ubon.
Greek[el]
Ένα αντρόγυνο πιθανόν να πρόκειται να αποκτήσει οικογένεια.
English[en]
It could be that a married couple is starting a family.
Estonian[et]
Abielupaar võib oodata järelkasvu.
Finnish[fi]
Avioparille saattaa tulla perheenlisäystä.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ efee akɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi eje weku shishi.
Hebrew[he]
אפשר שזוג נשוי מקים משפחה.
Hindi[hi]
हो सकता है कि एक विवाहित दंपति का परिवार बढ़ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang isa ka mag-asawa nagasugod sing isa ka pamilya.
Croatian[hr]
Možda vjenčani par osniva obitelj.
Hungarian[hu]
Vagy az is lehet, hogy egy házaspár családot alapít.
Indonesian[id]
Kemungkinan lain adalah pasangan suami-istri yang akan memiliki anak.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangrugi nga agpamilia ti maysa a pagassawaan.
Italian[it]
Oppure una coppia potrebbe essere in attesa di un figlio.
Japanese[ja]
夫婦に子供が生まれてくるという状況もあります。
Georgian[ka]
შეიძლება დაქორწინებულ წყვილს ბავშვი უჩნდება.
Korean[ko]
부부가 아이를 갖게 되었을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki mpe kozala ete babalani babandi kobota bana.
Lithuanian[lt]
Gal susituokusi pora susilaukia vaikų.
Latvian[lv]
Vai varbūt laulāts pāris gatavojas kļūt par vecākiem.
Malagasy[mg]
Mety hanomboka hitaiza zanaka ny mpivady iray.
Macedonian[mk]
Можеби некоја брачна двојка формира семејство.
Malayalam[ml]
വിവാഹിത ദമ്പതികൾ ഒരു കുടുംബത്തിനു തുടക്കം കുറിക്കുന്നതുമാകാം.
Marathi[mr]
असेही असेल, की एका विवाहित जोडप्यास आता मूल हवे असेल.
Burmese[my]
အကြင်လင်မယားသည် မိသားစုဘဝကို စတင်နေခြင်းဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Et ektepar skal kanskje ha barn.
Dutch[nl]
Het zou kunnen zijn dat een echtpaar een gezin gaat stichten.
Northern Sotho[nso]
E ka ba e le gore banyalani ba thoma lapa.
Nyanja[ny]
Mwina nkukhala kuti okwatirana akuyamba kukhala ndi ana.
Papiamento[pap]
Por ta un pareha casá ta cuminsá un famia.
Polish[pl]
Czasem małżeństwo spodziewa się powiększenia rodziny.
Portuguese[pt]
Pode ser que um casal passe a ter filho.
Romanian[ro]
S-ar putea întâmpla ca o pereche căsătorită să-şi mărească familia.
Russian[ru]
А может быть, в семье должен появиться ребенок.
Slovak[sk]
Môže sa stať, že manželská dvojica čaká dieťa.
Slovenian[sl]
Zakonski par morda pričakuje otroka.
Samoan[sm]
Atonu o se ulugalii faaipoipo ua amata ona fai se la fanau.
Shona[sn]
Vakaroorana vangava vari kuda kutanga mhuri.
Albanian[sq]
Ndoshta një çift i martuar po nis një familje.
Serbian[sr]
Možda neki bračni par osniva porodicu.
Sranan Tongo[srn]
A ben kan de taki wan trowpaar e bigin nanga wan osofamiri.
Southern Sotho[st]
E ka ’na ea e-ba taba ea hore banyalani ba qala ho ba le bana.
Swedish[sv]
Det kan vara att ett gift par bildar familj.
Swahili[sw]
Huenda ikawa wenzi waliooana wanaanza familia.
Tamil[ta]
திருமணமான ஒரு தம்பதி ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குவதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఒక వివాహిత జంట కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడం కావచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ว่า คู่ สมรส กําลัง จะ มี บุตร.
Tagalog[tl]
Posible rin na nagsisimulang magpamilya ang isang mag-asawa.
Tswana[tn]
E ka tswa e le gore banyalani ba simolola lelapa.
Tok Pisin[tpi]
O ating tupela marit bai i gat pikinini ol i mas lukautim.
Turkish[tr]
Evli bir çiftin çocuğu olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku mpatswa lowu tekaneke wu sungula ndyangu.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ awarefo bi afi ase rewo.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, ua fanau mai nau hoa faaipoipo i ta raua aiû matamua.
Vietnamese[vi]
Có thể là một cặp vợ chồng sắp có con.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ko he taumatuʼa kua nā maʼu hanā tamasiʼi.
Xhosa[xh]
Kusenokuba isibini esitshatileyo siba nabantwana.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé tọkọtaya kan fẹ́ bẹ̀rẹ̀ ọmọ bíbí.
Zulu[zu]
Kungaba ukuthi umbhangqwana oshadile uqala umkhaya.