Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че Сиам ще се съгласи с вас госпожо.
Czech[cs]
Myslím, že Siam není pro vás, memsahib.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at Siam er enig med Dem, frue.
German[de]
Ich glaube nicht, dass Siam Ihnen bekommt, Memsahib.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι το Σιάμ συμφωνεί μαζί σας.
English[en]
I don't think Siam agrees with you, memsahib.
Spanish[es]
No creo que Siam esté de acuerdo con usted, memsahib.
Finnish[fi]
Siam ei taida olla asiasta samaa mieltä, Memsahib.
French[fr]
Le Siam n'est pas un endroit pour vous, memsahib.
Hungarian[hu]
Úgy látom, nem tetszik Sziám, Memsahib.
Icelandic[is]
Ég keld Síam sé ekki sammála ūér, memsahib.
Italian[it]
Non mi pare che voi e il Siam andiate daccordo, memsahib.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du liker deg i Siam, memsahib.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat Siam u ligt, memsahib.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby Syjam ci odpowiadał, memsahib.
Portuguese[pt]
Acho que o Sião não concorda, memsahib.
Romanian[ro]
Siamul nu este de acord cu dumneavoastră, Memsahib.
Serbian[sr]
Mislim da se Sijam slaže s Vama, gospodarice.
Swedish[sv]
Jag tror inte Siam tycker som ni, memsahib.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่า สยามจะเห็นด้วยกับแม่หม้ายอย่างเธอ
Turkish[tr]
Siam'in sizinle aynı fikirde olduğunu zannetmiyorum, Mem sahib.