Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι ο Μπουντάριν απαντά: Ο ισπανικός εμφύλιος έδειξε, ότι... πέρασε η εποχή των σπαθιών.
English[en]
A Budarin said in the Spanish war, it shows... the art of the long lost sword, lives!
Spanish[es]
Un Budarin respondió: La guerra en España demostró que ya pasó el tiempo de las espadas.
French[fr]
Boudarine répond - la guerre en Espagne a montré que le temps des épées est passé.
Croatian[hr]
A Budarim mu odgovara, rat u Španjolskoj je pokazao, da je vrijeme sablji odavno prošlo.
Hungarian[hu]
És Budarin azt válaszolta neki: a spanyolországi háború megmutatta, hogy a kard lengetés már régen a múlté.
Indonesian[id]
Seorang Budarin menjawab, Perang di Spanyol menunjukkan sudah habis waktunya bermain pedang.
Italian[it]
Budarin m'ha detto che nella guerra civile spagnola... l'arte del combattimento con la spada, è ancora in uso!
Lithuanian[lt]
Budarinas sakė, kad Ispanų kare parodė seniai prarasto kardo meną!
Polish[pl]
Budarin oznajmił - wojna w Hiszpanii pokazała, że... machanie szabelkami to przeżytek.
Portuguese[pt]
O Budarin respondeu - guerra na Espanha mostrou que muito além do tempo de espadas.
Romanian[ro]
Iar Budarin i-a răspuns:
Serbian[sr]
A Budarim mu odgovara - rat u Španiji je pokazao, da je odavno prošlo vreme za sablje.
Turkish[tr]
İspanya'daki savaş kılıçların zamanının çok uzun zaman önce geçtiğini gösteriyor.