Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هؤلاء هم علماء وخبراء في الجهات الحكومية في قطر، ويقولون أن أهم العوامل هي: "زيادة سن الزواج الأول، زيادة المستوى التعليمي للمرأة القطرية ودمج المزيد من النساء في القوة العاملة ".
Bulgarian[bg]
Това са учени и експерти в правителствената агенция в Катар и те казаха, че най-важните фактори са: "Увеличена възраст при първи брак, увеличено ниво на образование на жените в Катар и повече жени като работна сила."
Bosnian[bs]
Ovo su naučnici i eksperti u zvaničnoj statističkoj agenciji Katara i oni kažu da su najvažniji faktori sljedeći: "Starija dob pri stupanju u prvi brak, povećan nivo obrazovanja katarske žene i više žena integrisano u radnoj snazi."
Catalan[ca]
Són els estudiosos i experts del govern de Qatar, i diuen que els factors principals són: "Augment en l'edat en el primer matrimoni, augment en el nivell educatiu de les dones a Qatar i més dones integrades en el món laboral."
Czech[cs]
Data jsou zpracována akademiky a experty katarské vládní agentury, kteří shodně tvrdí, že nejdůležitějšími faktory jsou: "Zvýšený věk při vstupu do prvního manželství, zvýšená úroveň vzdělání katarských žen a větší počet žen zapojených do pracovní síly."
Danish[da]
De er fagfolk og eksperter i en statslig myndighed i Qatar og de siger at de mest betydende faktorer er: "Højere alder ved første ægteskab, højere uddannelsesniveau hos Qatars kvinder og flere kvinder på arbejdsmarkedet."
German[de]
Das sind die Gelehrten und Experten in der Regierung Qatars, und sie halten Folgendes für die wichtigsten Faktoren: "Höheres Alter bei der ersten Heirat, höheres Bildungsniveau von Frauen aus Qatar und mehr in die Arbeitswelt integrierte Frauen."
Greek[el]
Αυτοί είναι οι μελετητές και ειδικοί στην κυβερνητική υπηρεσία του Κατάρ, και λένε πως οι σημαντικότεροι παράγοντες είναι: «Μεγαλύτερη ηλικία κατά τον πρώτο γάμο, βελτίωση του μορφωτικού επιπέδου των γυναικών του Κατάρ και ένταξη περισσότερων γυναικών στο εργασιακό δυναμικό».
English[en]
These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are: "Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force."
Spanish[es]
Estos son los académicos y expertos de la agencia del gobierno de Qatar y dicen que los factores más importantes son: «Mayor edad al primer matrimonio, mayor nivel educativo de la mujer en Qatar y una mayor integración de la mujer en el mercado laboral».
Estonian[et]
Katari teadlased ja valitsuses töötavad asjatundjad väidavad, et kõige olulisemad tegurid on: „Hilisem esimene abielu, Katari naiste haridustaseme paranemine ja naiste suurem osatähtsus tööjõus.“
Persian[fa]
این ها محققان و کارشناسان یک سازمان دولتی در قطر هستند و آنها میگویند که مهمترین عامل ها: بالا رفتن سن در اولین ازدواج، بالارفتن سطع تحصیلات در زنهای قطری است و ادغام بیشتر زنان در نیروی کار است
French[fr]
Ce sont les chercheurs et les experts de l'Agence gouvernementale du Qatar, ils disent que les facteurs les plus importants sont : «L'âge du premier mariage est plus tardif, le niveau d'éducation des femmes qataries a augmenté ainsi que leur niveau d'intégration sur le marché du travail.»
Hebrew[he]
אלו הם המשכילים והמומחים בסוכנות הממשלתית בקטאר והם טוענים שהגורמים הכי חשובים הם עלייה בגיל בנישואים ראשונים עלייה ברמת ההשכלה של נשים קטאריות וכניסה של יותר נשים למעגל העבודה
Croatian[hr]
To su znanstvenici i stručnjaci u vladinoj agenciji u Kataru, i oni kažu da su najvažniji faktori sljedeći: "Kasnije stupanje u prvi brak, viša razina obrazovanja katarskih žena i više zaposlenih žena."
Hungarian[hu]
Ezek a katari kormányügynökség tudósai és szakértői, és szerintük a legfontosabb tényezők: "Az első házasság később történik, a katari nők magasabb szintű iskolázottsága, és több nő dolgozik."
Armenian[hy]
Քատարի կառավարական մարմինների ներկայացուցիչները ասում են, որ ամենակարեւոր գործոնները հետեւյալն են՝ «Առաջին ամուսնության ժամանակ ավելի բարձր տարիք, Քատարի կանանց կրթական մակարդակի բարձրացում եւ ավելի շատ կանանց ներգրավվում աշխատաշուկայում»:
Indonesian[id]
Inilah hasil dari kerja orang terpelajar dan para pakar di lembaga pemerintahan Qatar, dan mereka mengatakan unsur yang paling penting adalah: "Peningkatan usia pada pernikahan pertama, peningkatan tingkat pendidikan dari wanita Qatar dan lebih banyak wanita bekerja."
Italian[it]
Questi sono gli studiosi e gli esperti dell'agenzia governativa del Qatar, e dicono che i fattori più importanti sono: "Incremento dell'età al primo matrimonio, maggiore livello di istruzione delle donne nel Qatar e più donne integrate nella forza lavoro".
Japanese[ja]
これを書いているのは 政府の学者や専門家です 出産率に最も影響を 与えているのは ー 初婚年齢の上昇 そして 女性の教育レベルの向上と ー 社会進出だそうです
Lithuanian[lt]
Kataro valdžios institucijų mokslininkai ir ekspertai sako, kad svarbiausi veiksniai yra šie: santuokos sudaromos vėlesniame amžiuje, daugiau moterų Katare gauna išsilavinimą, moterys integruojamos į darbo rinką.
Burmese[my]
ကာတာအစိုးရမှာပညာရှင်တွေရှိတာကိုး သူတို့ပြောတဲ့အရေးကြီးဆုံးအကြောင်းရင်းက အသက်ကြီးမှလက်ထပ်ကြတာ ကာတာနိုင်ငံကအမျိုးသမီးတွေပညာပိုတက်လာတာ လုပ်သားအင်အားစုမှာ အမျိုးသမီးဦးရေများလာတာ
Polish[pl]
To są naukowcy i eksperci agencji rządowej Kataru, według których najważniejsze czynniki to: "Większy wiek przy pierwszym małżeństwie, większy poziom edukacji kobiet z Kataru i większa liczba kobiet w sile roboczej".
Portuguese[pt]
Estes são os estudiosos e peritos da agência governamental do Qatar, e eles dizem que os fatores mais importantes são: "Aumento da idade no primeiro casamento, "aumento do nível de escolaridade nas mulheres do Qatar, "e mais mulheres integradas no mercado de trabalho."
Romanian[ro]
Aceştia sunt oamenii de ştiinţă şi experţii ai agenţiei guvernamentale în Qatar, şi ei spun că cei mai importanţi factori sunt: "O vârstă mai înaintată la prima căsătorie, creşterea nivelului de educaţie al femeilor din Qatar şi mai multe femei integrate în forţa de muncă."
Russian[ru]
Учёные и эксперты из государственного органа Катара называют такие наиболее значимые факторы: «увеличение возраста на момент первого брака, повышение образовательного уровня катарских женщин и интеграция большего числа женщин в рынок труда.»
Slovak[sk]
Títo vedci a experti z vládnej agentúry v Katare hovoria, že najdôležitejšie je: "Zvýšte vek pri vstupe do prvého manželstva, zvýšte úroveň vzdelania katarských žien a zapojte viac žien na trh práce."
Slovenian[sl]
To so učenjaki in strokovnjaki v vladni agenciji v Katarju, in oni pravijo, da so najpomembnejši faktorji: "Večja starost ob prvi poroki, večja izobrazba Katarskh žensk in več zaposlenih žensk."
Serbian[sr]
Стручњаци из владине агенције Катара кажу да су најважнији фактори: "Касније ступање у брак, виши степен образовања жена у Катару и више жена међу радном снагом."
Swahili[sw]
Hawa ni wasomi na wataalamu kwenye wakala wa serikali wa Qatar, na wakasema sababu za muhimu zaidi ni: "Ongezeko la umri kwenye ndoa ya kwanza, ongezeko la kiwango cha elimu cha mwanamke wa Qatar na wanawake zaidi kujumuika kwenye nguvukazi."
Turkish[tr]
Bunlar Katar istatistik kurumunun uzmanları, ve en önemli etkenlerin şunlar olduğunu söylüyorlar: "İlk evlenme yaşının yükselmesi, Katarlı kadınların eğitim seviyelerinin artması ve daha fazla kadının iş hayatına katılması."
Vietnamese[vi]
Đây là những học giả và chuyên gia trong các cơ quan chính phủ của Qatar, và theo họ những nhân tố quan trọng nhất là: "Độ tuổi ở lần kết hôn đầu tiên tăng, học thức của phụ nữ Qatar tăng và càng nhiều phụ nữ tham gia lao động."
Chinese[zh]
这些都是卡塔尔官方机构的学者和专家, 他们说最重要的因素是: 提高首次结婚的年龄 提高卡塔尔妇女的受教育水平 整合更多的妇女去工作