Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in hierdie getygolwe sou afduik, sou jy vind dat hulle krag afneem namate jy dieper gaan.
Amharic[am]
ከእነዚህ መውጃዊ ሞገዶች በታች ጠልቀህ ብትገባ ወደ ታች እየጠለቅክ በሄድክ መጠን ኃይላቸው እየቀነሰ እንደሚሄድ ትገነዘባለህ።
Bulgarian[bg]
Ако се гмуркаш под приливните вълни, ще усетиш, че тяхната сила намалява, колкото по–дълбоко плуваш.
Cebuano[ceb]
Kon mosalom ka ilalom sa maong mga balod sa pagtaob, makadiskobre ka nga ang puwersa niini hinay kon magpalalom ka pa.
Czech[cs]
Kdybyste se měli pod takové příbojové vlny potopit, zjistili byste, že jejich síla klesá, čím jste hlouběji.
Danish[da]
Hvis man kunne dykke ned under disse bølger, ville man opdage at deres kraft aftager jo længere man kommer ned.
Greek[el]
Αν μπορούσατε να καταδυθείτε κάτω από αυτά τα παλιρροϊκά κύματα, θα διαπιστώνατε ότι η δύναμή τους εξασθενεί όσο πιο βαθιά πηγαίνετε.
English[en]
If you were to dive beneath these tidal waves, you would find that their influence weakens the deeper you go.
Estonian[et]
Kui inimene nende tõusulainete alla sukelduks, märkaks ta lainete mõju vähenemist sedamööda, mida sügavamale ta jõuab.
Finnish[fi]
Jos sinun pitäisi sukeltaa näiden myrskyaaltojen alitse, huomaisit, että niiden vaikutus heikkenee syvemmällä.
French[fr]
On constate en effet que, sous l’eau, leurs effets diminuent au fur et à mesure que l’on descend.
Croatian[hr]
Kad biste ronili ispod plimnih valova, ustanovili biste da njihova snaga slabi s dubinom.
Hungarian[hu]
Ha ilyen dagályhullám alatt merülsz le, tapasztalhatod, hogy minél mélyebbre mész, ereje annál inkább csökken.
Indonesian[id]
Jika Anda menyelam ke bawah gelombang ini, Anda akan mendapati bahwa pengaruhnya semakin melemah seraya Anda menyelam semakin dalam.
Iloko[ilo]
No bumatokka kadagitoy nga aluyo, matakuatam a kumapuy ti puersada bayat nga umad-adalem ti batokem.
Icelandic[is]
Ef kafað væri undir þessar risastóru stormöldur kæmi í ljós að áhrif þeirra dvína mjög því dýpra sem farið er.
Italian[it]
Se una persona si immergesse sotto queste onde, riscontrerebbe che la loro influenza si fa sempre più debole man mano che si scende in profondità.
Japanese[ja]
もしそのような高波の下に潜るとしたら,深く潜るにつれて波の影響が弱まることに気づくでしょう。
Kalaallisut[kl]
Anorersuup malingisa taakkua ataannut aqqarsinnaagaanni paasineqarsinnaassaaq nukingat milliartortartoq itinerusumut piartortilluni.
Korean[ko]
그러한 조석파의 밑으로 잠수하여 들어가 보면, 깊이 내려가면 내려갈수록 그 힘이 더 약해지는 것을 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei nardytum po potvynio bangomis, pajustum, kad kuo giliau, tuo jos silpnesnės.
Latvian[lv]
Ja jūs ienirtu zem šāda viļņa, jūs ievērotu, ka, pieaugot dziļumam, viļņa spēks mazinās.
Macedonian[mk]
Кога би можеле да се нурнете под плимните бранови, би откриле дека нивната сила слабее колку подлабоко одите.
Norwegian[nb]
Hvis du stupte uti tidevannsbølgene, hadde du kunnet oppdage at de ble svakere jo dypere ned du kom.
Nepali[ne]
यस्तो ज्वारभाटामा डुबुल्की मार्नु पऱ्यो भने जति जति तल पुग्नुहुन्छ त्यति नै यसको शक्ति क्षीण हुँदै गएको महसुस गर्नुहुनेछ।
Dutch[nl]
Als u onder deze getijgolven zou duiken, zou u bemerken dat ze in kracht afnemen hoe dieper u gaat.
Pijin[pis]
Sapos iu daev andanit long olketa tidal wave hia, iu bae faendem hao paoa bilong olketa hem katdaon taem iu go deep moa.
Polish[pl]
Gdybyś nurkował pod falami sztormowymi, zauważyłbyś, że im głębiej, tym mniejsza jest ich siła.
Portuguese[pt]
Se você mergulhasse sob uma onda de maré, notaria que a força dela diminui com a profundidade.
Romanian[ro]
Dacă v-aţi arunca în apele mării, aţi simţi că forţa valurilor de maree este tot mai slabă pe măsură ce vă scufundaţi tot mai mult.
Russian[ru]
Если поднырнуть под ветровую волну, можно заметить: чем глубже погружаешься, тем меньше ее сила.
Slovak[sk]
Keby ste sa ponorili pod tieto vlny, zistili by ste, že ich vplyv slabne, čím hlbšie sa ponárate.
Slovenian[sl]
Če bi se potopili pod te plimske valove, bi ugotovili, da njihov učinek z globino slabi.
Serbian[sr]
Ukoliko biste ronili ispod ovih plimskih talasa, ustanovili biste da njihova jačina opada što dublje ronite.
Swedish[sv]
Om man skulle försöka dyka ner under sådana vågor, skulle man finna att deras kraft försvagas med djupet.
Swahili[sw]
Ikiwa ungepiga mbizi katika mawimbi hayo ya bahari iliyojaa, ungegundua kwamba huwa hafifu zaidi kadiri unavyoenda chini.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ungepiga mbizi katika mawimbi hayo ya bahari iliyojaa, ungegundua kwamba huwa hafifu zaidi kadiri unavyoenda chini.
Tamil[ta]
பொதுவாக கடலேற்ற அலைகளுக்கு கீழே நீங்கள் ‘டைவ்’ அடித்து பார்த்தால், ஆழமாக செல்லச்செல்ல அதன் வேகம் குறைவதைக் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Kung sisisid ka sa ilalim ng mga tidal wave na ito, mapapansin mo na ang puwersa ng mga ito ay humihina habang papalalim ka.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kalap i go aninit long kain biksi olsem bai yu pilim olsem strong bilong en i wok long pinis taim yu go daun moa insait long solwara.
Ukrainian[uk]
Якщо пірнути вглиб цих хвиль, відчуваєш, що чим нижче опускаєшся, тим вони спокійніші.
Urdu[ur]
اگر آپ اِن طوفانی لہروں کے نیچے جاتے ہیں تو آپ دیکھیں گے کہ آپ جتنا نیچے جائینگے اِن لہروں کا زور اُتنا ہی کم ہوتا جائیگا۔
Zulu[zu]
Uma ubungabhukuda ungene ngaphansi kwala magagasi, ubuyothola ukuthi amandla awo ayancipha njengoba ujula.