Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur intussen met hierdie insekte?
Amharic[am]
ታዲያ በእነዚህ ዓመታት ውስጥ ነፍሳቱ ምን ያደርጋሉ?
Arabic[ar]
فماذا تفعل هذه الحشرات كل هذه السنوات؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu vaxt ərzində bu həşəratlarla nə baş verir?
Bemba[bem]
Nomba baba kwi pali iyi imyaka yonse?
Bulgarian[bg]
Какво се случва с тези насекоми междувременно?
Bislama[bi]
Long taem ya ? wanem i hapen long olgeta?
Catalan[ca]
Què fan aquests insectes durant tants anys?
Cebuano[ceb]
Pero sa kasamtangan, unsay mahitabo niini nga mga insekto?
Czech[cs]
Co se s nimi děje mezitím?
Danish[da]
Hvad er der sket med dem i mellemtiden?
German[de]
Was passiert in der Zwischenzeit?
Ewe[ee]
Hafi woava do la, afi kae wonɔna?
Efik[efi]
Ntak emi esidade ini ntre?
Greek[el]
Τι συμβαίνει στο μεταξύ σε αυτά τα έντομα;
English[en]
What happens to these insects in the meantime?
Spanish[es]
¿Qué hacen estos insectos durante todos esos años?
Estonian[et]
Mis nende putukatega vahepeal toimub?
Finnish[fi]
Mitä kaskaille tapahtuu sillä välin?
Fijian[fj]
E vakacava sara mada na bula ni manumanu lailai qo?
French[fr]
Qu’advient- il de ces insectes dans l’intervalle ?
Hebrew[he]
מה קורה לחרקים אלה בינתיים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakatabo sa ila sa sini nga mga tinuig?
Croatian[hr]
Gdje se ti kukci kriju u međuvremenu?
Hungarian[hu]
Mi történik közben ezekkel a rovarokkal?
Armenian[hy]
Իսկ որտե՞ղ են լինում այս միջատները այդ ողջ ընթացքում։
Indonesian[id]
Selama masa itu, apa yang terjadi dengan serangga tersebut?
Igbo[ig]
Olee ebe ha na-anọ n’ime oge ahụ niile?
Iloko[ilo]
Ania ti mapaspasamak kadagitoy nga insekto bayat dagita a tawtawen?
Icelandic[is]
Hvar eru þessi skordýr allan þennan tíma?
Italian[it]
Nel frattempo, cosa accade a questi insetti?
Japanese[ja]
それまでの間,このセミは地中で何をしているのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ სჭირდება ამდენი დრო ახალი თაობის გამოჩენას?
Kazakh[kk]
Осы уақыт аралығында олармен не болады?
Korean[ko]
그 기간 동안 주기 매미에게는 어떤 일이 있는 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kimweka pa ino myaka yonse?
Kyrgyz[ky]
Ал убакыт аралыгында эмне болот?
Ganda[lg]
Kiki ekibaawo mu kiseera ekyo kyonna ng’omujiji omulala tegunnalabika?
Lingala[ln]
Bana ya mwa nyama yango ezalaka wapi na ntango wana nyonso?
Lozi[loz]
Likokwani zeo libanga kai pili lisika bonahala kale?
Lithuanian[lt]
O kur vabzdžiai būna visą tą laiką?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kusolokanga kutututu kana mulwola kanelu?
Latvian[lv]
Kas ar cikādēm notiek pa šo laiku?
Malagasy[mg]
Hoatran’ny ahoana ny fiainan’ireo zanany ireo mandra-pahatongan’izay?
Macedonian[mk]
Што се случува со овие инсекти во меѓувреме?
Maltese[mt]
X’jiġri lil dawn l- insetti sadanittant?
Burmese[my]
အဲဒီ နှစ် တွေ အတွင်း သူတို့ ဘာ လုပ် နေ ကြ တာ လဲ။
Norwegian[nb]
Hva skjer med disse insektene i mellomtiden?
North Ndebele[nd]
Okweminyaka yonke le bayabe besenzani?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er in de tussentijd met dit insect?
Northern Sotho[nso]
Go tla ba go direga’ng ka dikhunkhwane tše nako ye ka moka?
Nyanja[ny]
Ndiyeno n’chiyani chimachitikira anawa pa nthawi yonseyi?
Pangasinan[pag]
Antoy nagagawa antis iran ompaway?
Polish[pl]
Co w międzyczasie dzieje się z tymi owadami?
Portuguese[pt]
O que acontece com elas durante todo esse tempo?
Rundi[rn]
None iba iri hehe muri iyo myaka yose?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă cu insectele în tot acest timp?
Russian[ru]
Что же происходит с цикадами в течение этого времени?
Kinyarwanda[rw]
None se hagati aho bigenda bite?
Sinhala[si]
ඒ කාලය අතරතුරේදී උන්ට මොකද වෙන්නේ?
Slovak[sk]
Čo sa medzitým deje?
Slovenian[sl]
Kaj pa se s temi žuželkami dogaja med tem časom?
Samoan[sm]
O le ā le mea e tupu i nei iniseti i lea taimi atoa?
Shona[sn]
Saka makore ose aya dzinenge dziripi?
Albanian[sq]
Po ndërkohë çfarë ndodh me këto insekte?
Serbian[sr]
Šta se u međuvremenu dešava sa ovim zagonetnim insektima?
Southern Sotho[st]
Likokoanyana tsee lia be li ntse li lutse kae?
Swedish[sv]
Men vad händer under tiden?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotukia kwa wadudu hao kwa muda huo wote kabla hawajatokea?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inapata vidudu hao mbele ya miaka hiyo?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak akontese ba insetu sira-neʼe durante tinan barak nia laran?
Tigrinya[ti]
እሞኸ፡ ክሳዕ እዚ እዋን እዚ ነዘን ሓሸራታት እንታይ እዩ ዜጋጥመን፧?
Tagalog[tl]
Samantala, ano ang nangyayari sa mga ito?
Tswana[tn]
Ditshenekegi tseno di dira eng ka dingwaga tseo tsotlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cicitika kuzyuuka eezyi mumyaka eeyi nozitako?
Tok Pisin[tpi]
Insait long dispela haptaim, wanem samting i kamap long ol?
Turkish[tr]
Peki bu yıllar içinde bu böceklere ne olur?
Tsonga[ts]
Ku va ku endleka yini ha swona nkarhi lowun’wana hinkwawo?
Tatar[tt]
Шул еллар дәвамында алар белән нәрсә була?
Tumbuka[tum]
Kasi pa nyengo iyi ŵachenje aŵa ŵakuchitachi?
Twi[tw]
Bere a wɔhyɛ dɔte mu kosi sɛ wobepue no, dɛn na ɛkɔ so?
Ukrainian[uk]
Що ж відбувається з комахами усі ці роки?
Urdu[ur]
لیکن یہ جھینگر اِتنے سالوں کے لیے کہاں غائب ہو جاتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Vậy loài côn trùng này đã ở đâu trong suốt thời gian đó?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitatabo hini nga mga insekto durante hito nga panahon?
Xhosa[xh]
Kweli xesha zingabonakaliyo, kwenzeka ntoni kuzo?
Yao[yao]
Ana m’yaka yosopeyi pakusatendekwa yatuli?
Yoruba[yo]
Ibo ni àwọn kòkòrò yìí máa ń wà ní gbogbo àkókò yẹn, kí sì ni wọ́n ń ṣe?
Chinese[zh]
在这段漫长的时间里,周期蝉到底在哪里?
Zulu[zu]
Kwenzekani kulezi zinambuzane ngaleso sikhathi?