Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det var slut med bananer på Madeira, ville det, udover at være et alvorligt indgreb i tusindvis af familiers indkomst, betyde en enorm miljøkatastrofe.
German[de]
Das Ende der Bananenerzeugung auf Madeira würde nicht nur einen drastischen Einkommensverlust für Tausende von Familien, sondern auch eine gewaltige Umweltkatastrophe bedeuten.
Greek[el]
Το τέλος της καλλιέργειας της μπανάνας στη Νήσο Μαδέρα θα σηματοδοτούσε, πέρα από σοβαρότατη μείωση του εισοδήματος χιλιάδων οικογενειών, και μια τεραστίων διαστάσεων περιβαλλοντική καταστροφή.
English[en]
If banana production were to cease on the island of Madeira, it would represent an enormous environmental catastrophe as well as a serious loss of income for thousands of families.
Spanish[es]
El fin del cultivo de plátanos en la isla de Madeira constituiría, además de una pérdida grave de ingresos para millares de familias, un enorme desastre medioambiental.
Finnish[fi]
Banaanintuotannon lakkauttaminen Madeiralla ei merkitsisi ainoastaan tuhansien perheiden tulojen romahtamista, vaan myös valtaisaa ympäristökatastrofia.
French[fr]
La fin de la culture de la banane sur l' Ile de Madère engendrerait, outre une diminution considérable de rendement pour des milliers de familles, un énorme désastre environnemental.
Italian[it]
La fine della produzione bananicola nell' isola di Madera determinerebbe, oltre ad un crollo dei redditi per migliaia di famiglie, un enorme disastro ambientale.
Dutch[nl]
Het stopzetten van de bananencultuur op Madeira zou behalve een sterke daling in inkomen voor duizenden families ook een enorme ecologische ramp inhouden.
Portuguese[pt]
O fim da banana na Ilha da Madeira constituiria, para além de uma quebra grave de rendimento para milhares de famílias, um enorme desastre ambiental.
Swedish[sv]
Ett slut på öns bananproduktion skulle vara katastrofalt för miljön, förutom ett allvarligt slag mot tusentals familjers ekonomi.