Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една степен пред зеления и три преди черния.
Czech[cs]
Po něm je hned zelený a po dalších dvou černý.
Greek[el]
Μία ακόμη για την πράσινη, Και τρείς για τη μαύρη.
English[en]
That's one away from green and three away from black.
Spanish[es]
El próximo será verde... y después de tres cinturones será el negro.
Estonian[et]
Ma olen nüüd ainult ühe kaugusel rohelisest ja kolme kaugusel mustast.
Finnish[fi]
Se on parempi kuin vihreä ja kolmen päässä mustasta.
Hebrew[he]
אני רחוק ברמה אחת מחגורה ירוקה, ושלוש מחגורה שחורה.
Hungarian[hu]
Azután a zöld jön, és nemsokára a fekete!
Italian[it]
Me ne manca una per la verde e tre per la nera.
Macedonian[mk]
Тое е еден под злениот, и три под црниот појас.
Dutch[nl]
Nog drie en dan heb ik zwart.
Polish[pl]
To jeden do zielonego i trzy do czarnego.
Portuguese[pt]
Falta uma pra verde e três pra preta.
Romanian[ro]
E la una de verde şi trei de negru.
Russian[ru]
Он на один пояс отстоит от зеленого и на три - от черного.
Slovenian[sl]
Eden pred zelenim je in tri pred črnim.
Serbian[sr]
То је један испод зеленог, и три испод црног појаса.
Swedish[sv]
Det är ett från grönt och tre från svart.
Turkish[tr]
Yeşilden bir önceki, siyahtan üç önceki kuşak.