Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Studier foretaget af Aristoteles universitetet i Thessaloniki har vist koncentrationer af kadmium, der er 5-10 gange hoejere, og af arsenik, der er op til 1.000 gange hoejere, end de koncentrationer, som rapporteres af industrien.
German[de]
Untersuchungen der Aristoteles-Universität von Thessaloniki belegen Konzentrationen von Kadmium und Arsenik, die zwischen fünf- und zehnmal bzw. tausendmal höher sind als die von der Industrie angegebenen Mengen.
Greek[el]
Μελέτες του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης δείχνουν συγκεντρώσεις καδμίου 5 έως 10 φορές υψηλότερες, και αρσενικού 1000 φορές υψηλότερες από αυτές που εμφανίζει η βιομηχανία.
English[en]
Studies carried out by the Aristotles University of Thessaloniki show that levels of cadmium are between five and ten times, and levels of arsenic 1000 times, higher than those reported by the industry.
Spanish[es]
Los estudios realizados por la Universidad Aristóteles de Tesalónica revelan concentraciones de cadmio de 5 a 10 veces más elevadas, y de arsénico 1000 veces más altas que las que declara la industria.
French[fr]
Des études effectuées par l'Université Aristote de Thessalonique démontrent que concentrations il y a et de cadmium et d'arsenic, dépassant celles-là de 5 à 10 fois et celles-ci de 1000 fois les teneurs déclarées par l'industrie chimique.
Italian[it]
Studi condotti dall'Università Aristotelio di Salonicco rilevano concentrazioni di cadmio da 5 a 10 volte più elevate e di arsenico 1000 volte più elevate di quanto afferma l'undustria.
Dutch[nl]
Uit studies van de Universiteit van Thessaloniki blijkt dat de concentraties cadmium en arsenicum respectievelijk 5 tot 10 en 1.000 keer hoger zijn dan de cijfers die de chemische industrie geeft.
Portuguese[pt]
Estudos efectuados pela Universidade Aristóteles de Tessalonica apontam para concentrações de cádmio e arsénio superiores aos valores indicados pela indústria - 5 a 10 vezes, no caso do cádmio; 1000 vezes, no respeitante ao arsénio.