Besonderhede van voorbeeld: -3413986715534947690

English

Delabastita therefore describes very clearly why we have two types of metatext: the one reflecting the main text of the translation act, what in the most ingenuous and primitive sense can be called "translation"; the other one, the complementary metatext, that in the case of interlingual translation has two reasons to be called metatext:

Dutch

Delabastita geeft dus heel duidelijk aan waarom wij twee soorten doeltekst hebben: de ene soort reflecteert de hoofdtekst van de vertaalhandeling, of te wel diegene die op naïever en primitiever niveau wordt gelijkgesteld aan de "vertaling", de andere soort, de complementaire doeltekst, die in het geval van de interlinguale vertaling twee titels heeft op grond waarvan hij metatekst mag heten: