Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата политика във връзка с инвестициите следва надлежно да взема предвид регионалните различия по отношение на нуждите от инвестиции.
Czech[cs]
Investiční hospodářská politika by měla náležitě zohledňovat regionální rozdíly v investičních potřebách.
Danish[da]
Den økonomiske politik på investeringsområdet bør tage behørigt hensyn til regionale forskelle i investeringsbehov.
German[de]
Die investitionsbezogene Wirtschaftspolitik sollte den regionalen Unterschieden beim Investitionsbedarf gebührend Rechnung tragen.
Greek[el]
Η οικονομική πολιτική σχετικά με τις επενδύσεις θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη τις περιφερειακές ανισότητες κατά τον καθορισμό των επενδυτικών αναγκών.
English[en]
Economic policy related to investment should take due account of regional disparities in investment needs.
Spanish[es]
La política económica de inversión debe tener debidamente en cuenta las disparidades regionales en las necesidades de inversión.
Estonian[et]
Investeeringutega seotud majanduspoliitikas tuleks investeerimisvajaduste puhul nõuetekohaselt arvesse võtta piirkondlikke erinevusi.
Finnish[fi]
Investointeihin liittyvässä talouspolitiikassa olisi otettava asianmukaisesti huomioon alueelliset erot investointitarpeissa.
French[fr]
La politique économique liée aux investissements devrait tenir dûment compte des disparités régionales en matière de besoins d’investissement.
Croatian[hr]
Regionalne razlike u pogledu potreba za ulaganjima trebale bi se uzeti u obzir u okviru ekonomske politike povezane s ulaganjima.
Hungarian[hu]
A beruházásokkal kapcsolatos gazdaságpolitikának megfelelően figyelembe kell vennie a beruházási szükségletek regionális eltéréseit.
Italian[it]
La politica economica in materia di investimenti dovrebbe tenere debitamente conto delle disparità regionali in termini di fabbisogno di investimenti.
Lithuanian[lt]
Vykdant su investicijomis susijusią ekonominę politiką reikėtų tinkamai atsižvelgti į regioninius investicijų poreikių skirtumus;
Latvian[lv]
Ar ieguldījumiem saistītajā ekonomikas politikā būtu jāņem vērā reģionālās atšķirības attiecībā uz investīciju vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-politika ekonomika relatata mal-investiment jenħtieġ li tqis b’mod idoneju d-differenzi reġjonali fil-ħtiġijiet tal-investiment.
Dutch[nl]
Het economische beleid in verband met investeringen moet terdege rekening houden met regionale verschillen wat de investeringsbehoeften betreft.
Polish[pl]
Polityka gospodarcza związana z inwestycjami powinna należycie uwzględniać regionalne różnice w zakresie potrzeb inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
A política económica relacionada com o investimento deve ter devidamente em conta as disparidades regionais nas necessidades de investimento.
Romanian[ro]
Politica economică legată de investiții ar trebui să țină seama în mod corespunzător de disparitățile regionale în ceea ce privește nevoile de investiții.
Slovak[sk]
V hospodárskej politike týkajúcej sa investícií by sa mali náležite zohľadňovať regionálne rozdiely v investičných potrebách.
Slovenian[sl]
Ekonomska politika v zvezi z naložbami bi morala pri naložbenih potrebah ustrezno upoštevati regionalne razlike.
Swedish[sv]
Ekonomisk politik som avser investeringar bör ta hänsyn till regionala skillnader i investeringsbehov.