Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той обикновено ще избере сам разглежданите стоки и ще е склонен да се довери основно на приложеното върху тях изображение на марката, а именно силуета на ела.
Czech[cs]
Zpravidla si vybere výrobky sám a bude mít sklon se spoléhat hlavně na obraz ochranné známky na nich použitý, tedy obrys jedle.
Danish[da]
Forbrugeren ville normalt selv vælge de omhandlede varer og ville have en tendens til først og fremmest at stole på det billede af varemærket, der er påført varerne, dvs. omridset af et grantræ.
German[de]
Der Verbraucher werde die Waren normalerweise selbst auswählen und dazu neigen, sich in erster Linie an dem Bild der auf ihnen angebrachten Marke, d. h. der Tannenbaumsilhouette, zu orientieren.
Greek[el]
Θα επέλεγε κανονικά ο ίδιος τα προϊόντα και θα έτεινε να εμπιστεύεται κυρίως την εικόνα του σήματος το οποίο φέρουν τα προϊόντα αυτά, ήτοι το σκιαγράφημα ενός έλατου.
English[en]
He would normally choose the goods himself and would tend to trust mainly the image of the mark applied to them, namely the silhouette of a fir tree.
Spanish[es]
Normalmente elegirá los productos él mismo y tendrá tendencia a basarse principalmente en la imagen de la marca aplicada a estos productos, a saber, la silueta de un abeto.
Estonian[et]
Ta valib sellised kaubad tavaliselt ise, kaldudes seetõttu esmajoones aluseks võtma neil kaupadel olevat kaubamärgi kujutist – kuusepuu siluetti.
French[fr]
Il choisirait normalement lui-même les produits en cause et aurait tendance à se fier principalement à l’image de la marque appliquée sur ces produits, à savoir la silhouette d’un sapin.
Hungarian[hu]
Rendszerint maga fogja kiválasztani az árukat, és ennek során elsősorban a rajtuk elhelyezett védjegy képére, nevezetesen a fenyőfa alakjára fog hagyatkozni.
Italian[it]
Detto consumatore sceglierebbe di solito egli stesso i prodotti e avrebbe pertanto tendenza a confidare principalmente nell’immagine del marchio applicato su di essi, vale a dire la sagoma di un abete.
Lithuanian[lt]
Jis paprastai pats išsirinks prekes ir iš esmės bus linkęs remtis prekės ženklo vaizdu, kuriuo pažymėtos šios prekės, t. y. eglutės siluetu.
Latvian[lv]
Patērētājs parasti pats izvēlēsies attiecīgās preces, un tam būs tendence galvenokārt uzticēties tās apzīmējošai preču zīmei, tas ir – egles silueta attēlam.
Maltese[mt]
Normalment jagħżel huwa nnifsu l-prodotti inkwistjoni, u għandu tendenza jafda prinċipalment fix-xbieha tat-trade mark applikata lilhom, jiġifieri s-siluwett ta’ siġra taż-żnuber.
Dutch[nl]
De consument zal de betrokken waren doorgaans zelf uitzoeken en geneigd zijn voornamelijk af te gaan op de afbeelding van het merk op deze waren, te weten het silhouet van een dennenboom.
Polish[pl]
Konsument zwykle sam dokona wyboru omawianych towarów i w związku z tym będzie skłonny ufać głównie obrazowi znaku towarowego umieszczonego na tych towarach, a mianowicie zarysu jodły.
Portuguese[pt]
Regra geral, será o próprio consumidor a escolher os produtos e tenderá a confiar sobretudo na imagem da marca colocada neles, a saber, a silhueta de um abeto.
Romanian[ro]
În mod normal, acesta alege produsele el însuși și ar avea tendința să aibă încredere în principal în imaginea mărcii aplicate pe acestea, și anume conturul unui brad.
Slovak[sk]
Bežne si vyberá predmetné tovary sám a má tendenciu spoliehať sa predovšetkým na obraz ochrannej známky, ktorý je pri nich používaný, teda siluetu jedle.
Slovenian[sl]
Običajno bo sam izbral zadevne proizvode in se bo torej zanesel zlasti na podobo znamke, uporabljene na tem proizvodu, namreč na obris jelke.
Swedish[sv]
Han kommer vanligtvis att själv välja varorna och huvudsakligen förlita sig på bilden av varumärket som satts på varorna, det vill säga silhuetten av en gran.