Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعل يومك الإستثنائي يبدو أطول لإنه يبدأ من اليوم السابق
Bulgarian[bg]
Прави специалният ти ден по-дълъг защото започва от предният.
Danish[da]
Så føles fødselsdagen længere, fordi den starter dagen forinden.
German[de]
So dauert der besondere Tag länger, weil er schon einen Tag früher beginnt.
Greek[el]
Επιμηκύνει την ιδιαίτερη αυτή μέρα επειδή ξεκινάει μια μέρα νωρίτερα.
English[en]
Makes your special day feel longer'cause it starts the day before.
Spanish[es]
Uno siente que ese día especial dura un poco más.
French[fr]
La fête semble durer plus longtemps en commençant la veille.
Hebrew[he]
זה יוצר תחושה שיומך המיוחד ארוך יותר כי הוא מתחיל יום קודם.
Italian[it]
Iniziando il giorno prima, sembra che questa giornata così speciale duri di più.
Norwegian[nb]
Da føles den spesielle dagen lengre fordi den begynner dagen før.
Dutch[nl]
Laat uw speciale dag langer voelen omdat het de dag voordien begint.
Polish[pl]
Dzięki temu ten szczególny dzień jest dłuższy, ponieważ zaczyna się wcześniej.
Portuguese[pt]
Faz com que o dia especial pareça mais comprido, porque começa no dia anterior.
Romanian[ro]
Face ca ziua ta specială să pară mai lungă pentru că începe în ziua de dinainte.
Serbian[sr]
Tako taj poseban dan deluje duže jer počne dan ranije.
Swedish[sv]
Det får ens speciella dag att kännas längre om den börjar dagen innan.