Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Úvod 14 Hlavní druhy a zdroje znečištění v povodí Dunaje 12 Kromě národních plánů povodí, které přijaly členské státy, zveřejnila Mezinárodní komise pro ochranu Dunaje v roce 2009 plán povodí pro celé povodí Dunaje6.
German[de]
Einleitung 14 Die wichtigsten Arten und Quellen der Verschmutzung im Donaueinzugsgebiet 12 Zus tzlich zu den von den Mitgliedstaaten verabschiedeten einzelstaatlichen Bewirtschaftungspl nen f r die Einzugsgebiete ver ffentlichte die Internationale Kommission zum Schutz der Donau im Jahr 2009 einen Bewirtschaftungsplan f r das gesamte Donaueinzugsgebiet6.
Greek[el]
Εισαγωγή 14 Κύρια είδη και πηγές ρύπανσης της λεκάνης απορροής του Δούναβη 12 Πέραν των εθνικών σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού που έχουν εγκρίνει τα κράτη μέλη, το 2009 η διεθνής επιτροπή για την προστασία του Δούναβη δημοσίευσε σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για το σύνολο της λεκάνης απορροής του Δούναβη6.
English[en]
Introduction 14 Main types and sources of pollution in the Danube river basin 12 In addition to the national river basin management plans adopted by the Member States, the International Commission for the Protection of the Danube River published a river basin management plan for the whole of the Danube river basin6 in 2009.
Spanish[es]
Introducci n 14 Principales tipos y fuentes de contaminaci n en la cuenca hidrogr fica del Danubio 12 Adem s de los planes hidrol gicos de cuenca nacionales adoptados por los Estados miembros, la Comisi n Internacional para la Protecci n del Danubio public un plan hidrol gico de cuenca para la totalidad de la cuenca hidrogr fica del Danubio en 20096.
Estonian[et]
Sissejuhatus 14 Reostuse peamised liigid ja allikad Doonau vesikonnas 12 Lisaks liikmesriikide vastuvõetud riiklikele veemajanduskavadele avaldas Doonau jõe kaitse rahvusvaheline komisjon 2009. aastal kogu Doonau vesikonna majandamiskava6.
Finnish[fi]
Johdanto 14 Tärkeimmät pilaavien aineiden tyypit ja lähteet Tonavan vesistöalueella 12 Jäsenvaltioiden hyväksymien kansallisten vesipiirin hoitosuunnitelmien lisäksi Tonavan kansainvälinen suojelukomissio julkaisi vuonna 2009 koko Tonavan vesistöaluetta koskevan vesipiirin hoitosuunnitelman6.
French[fr]
Introduction 14 Principaux types et sources de pollution dans le bassin hydrographique du Danube 12 Outre les plans de gestion des bassins hydrographiques nationaux adopt s par les tats membres, la Commission internationale pour la protection du Danube a publi en 2009 un plan de gestion pour lŐensemble du bassin hydrographique du Danube6.
Croatian[hr]
Uvod 14 Glavni oblici i izvori onečišćenja u dunavskom slijevu 12 Osim nacionalnih planova upravljanja slijevom koje su donijele države članice, Međunarodna komisija za zaštitu rijeke Dunav objavila je 2009. godine plan upravljanja slijevom za cijeli dunavski slijev6.
Hungarian[hu]
Bevezetés 14 A szennyezés fő típusai és forrásai a Duna vízgyűjtőjében 12 A Duna-védelmi Nemzetközi Bizottság – a tagállamok által elfogadott nemzeti vízgyűjtő-gazdálkodási terveken túlmenően – 2009-ben a Duna teljes vízgyűjtő területére vonatkozó vízgyűjtő-gazdálkodási tervet6 tett közzé.
Lithuanian[lt]
Įvadas 14 Pagrindiniai Dunojaus upės baseino taršos šaltiniai ir rūšys 12 Be nacionalinių upių baseinų valdymo planų, kuriuos patvirtino valstybės narės, 2009 m. Tarptautinė Dunojaus apsaugos komisija paskelbė upių baseinų valdymo planą, skirtą visam Dunojaus upės baseinui6.
Maltese[mt]
Introduzzjoni 14 Tipi u sorsi prinċipali ta ’ tniġġis fil-baċin tax-Xmara Danubju 12 Minbarra l-pjanijiet nazzjonali ta ’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara adottati mill-Istati Membri, fl-2009 il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tax-Xmara Danubju ppubblikat pjan ta ’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara għat-totalità tal-baċin tax-Xmara Danubju6.
Dutch[nl]
Inleiding 14 Belangrijkste soorten en bronnen van verontreiniging in het Donaubekken 12 Behalve dat de lidstaten nationale stroomgebiedbeheerplannen hebben vastgesteld, publiceerde de Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau in 2009 een stroomgebiedbeheerplan voor het hele Donaubekken6.
Polish[pl]
Wstęp 14 Główne rodzaje i źródła zanieczyszczeń w dorzeczu Dunaju 12 Oprócz przyjętych przez państwa członkowskie krajowych planów gospodarowania wodami w dorzeczu Międzynarodowa Komisja Ochrony Dunaju opublikowała w 2009 r. plan gospodarowania wodami w dorzeczu dla całego dorzecza Dunaju6.
Portuguese[pt]
Introdu o 14 Principais tipos e fontes de polui o na bacia do rio Dan bio 12 Al m dos planos nacionais de gest o das bacias hidrogr ficas, adotados pelos Estados-Membros, a Comiss o Internacional para a Prote o do Rio Dan bio publicou, em 2009, um plano de gest o relativo ao conjunto da bacia hidrogr fica do rio Dan bio6.
Slovak[sk]
Úvod 14 Hlavné typy a zdroje znečistenia povodia Dunaja 12 Okrem národných plánov manažmentu povodia, ktoré prijímajú členské štáty, v roku 2009 zverejnila Medzinárodná komisia na ochranu rieky Dunaj plán manažmentu povodia pre celé povodie Dunaja6.
Swedish[sv]
Inledning 14 De viktigaste typerna av och k llorna till f roreningar i Donaus avrinningsdistrikt 12 Vid sidan av de nationella f rvaltningsplaner f r avrinningsdistrikt som antas av medlemsstaterna publicerade Internationella kommissionen f r skyddet av Donau en f rvaltningsplan f r hela Donaus avrinningsdistrikt6 2009.