Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A i když žiješ v jedné z „pokrokových zemí“, víš, že přes horlivé lékařské úsilí je stále více rakoviny, srdečních a jiných nemocí.
Danish[da]
Og selv om vi bor i et af de „udviklede“ lande, ved vi at der trods lægernes omhu og dygtighed forekommer en mængde tilfælde af kræft, hjertesygdomme og andre lidelser.
German[de]
Und selbst wenn du in einem der „fortschrittlichen Länder“ lebst, so weißt du, daß trotz eifriger medizinischer Bemühungen Krebs, Herzleiden und andere Krankheiten überhandnehmen.
Greek[el]
Ακόμη αν ζήτε σε μια από τις «προηγμένες χώρες,» γνωρίζετε ότι παρά τις επιμελείς ιατρικές υπηρεσίες, ο καρκίνος, η καρδιοπάθεια και άλλα νοσήματα αφθονούν.
English[en]
And even if you live in one of the “advanced countries,” you know that in spite of diligent medical work, cancer, heart disease and other sicknesses abound.
Spanish[es]
Y aunque viva usted en uno de los “países avanzados,” sabe que a pesar de diligente trabajo médico, abundan el cáncer, las enfermedades del corazón y otras enfermedades.
Finnish[fi]
Ja vaikka eläisit jossakin ”edistyneessä” maassa, niin tiedät, että ahkerasta lääketieteellisestä työstä huolimatta on runsaasti syöpää, sydäntauteja ja muita sairauksia.
French[fr]
Même si vous vivez dans un pays dit “évolué”, vous savez que malgré les progrès rapides de la médecine il y a un grand nombre de cancers, de maladies cardiaques et d’autres maux.
Italian[it]
E anche se abitate in un “paese progredito” sapete che nonostante la diligente opera dei medici, cancro, malattie di cuore e altre infermità abbondano.
Japanese[ja]
そして,いわゆる“先進国”に住んでいる人々も,医学の勤勉な努力にもかかわらず,ガン,心臓病,その他の病気が満ちあふれていることを知っているはずです。
Korean[ko]
그리고 당신이 “선진 국가”에 살고 있을지라도, 당신은 근면한 노력에도 불구하고 암과 심장병과 기타 병이 많음을 알 것이다.
Norwegian[nb]
Og hvis du bor i et av de «utviklede» land, vet du at kreft, hjertesykdommer og andre sykdommer stadig griper om seg, trass i de store anstrengelser legestanden gjør seg.
Dutch[nl]
En zelfs als u in een van de „rijke landen” woont, weet u dat ondanks ijverige medische werkzaamheden, kanker, hartziekten en andere ziekten toenemen.
Portuguese[pt]
E mesmo que more num dos “países progressistas”, sabe que apesar do empenho diligente da medicina, abundam o câncer, as doenças cardíacas e outras moléstias.
Swedish[sv]
Och om du bor i något av de ”utvecklade länderna”, vet du att cancer, hjärtlidande och andra sjukdomar är utbredda trots ihärdigt medicinskt arbete.