Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, Drago mi je da znam da to nije me prilagođavanja Zemljine Chilly klime.
German[de]
Ich bin nur froh, dass ich mich nicht ans kalte Erdenklima gewöhnt habe.
Greek[el]
Απλώς χαίρομαι που ξέρω ότι δεν φταίω εγώ για το ψυχρό κλίμα της γης.
English[en]
Hey, I'm just glad to know that it's not me adjusting to Earth's chilly climate.
Spanish[es]
Oye, me alegra saber que no me estoy ajustando al clima frío de la Tierra.
Persian[fa]
هی.من خوشحالم که میدونم فقط من نیستم دارم به اقلیم سرد زمین عادت میکنه
Finnish[fi]
Pelkäsin jo, että alan vain sopeutua Maan kylmään ilmastoon.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui me suis mal adapté au climat terrien glacial alors.
Croatian[hr]
Drago mi je što znam da se ja ne prilagođavam na Zemljinu hladnu klimu.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy nem így alkalmazkodom a Földön lévő hideg éghajlathoz.
Italian[it]
Sono solo contento di sapere che... Non mi stavo solo abituando al clima freddo terrestre.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie chodziło o to, że przyzwyczajam się do zimnego klimatu Ziemi.
Portuguese[pt]
Fico, apenas, contente por saber que não sou eu a adaptar-me ao clima frio da Terra.
Romanian[ro]
Mă bucur să ştiu că nu sunt eu cel care se adaptează la clima racoroasă a Pământului.
Russian[ru]
Я просто рад узнать, что это не я привыкаю в холодному Земному климату.
Turkish[tr]
Dünya'nın dondurucu iklimine alışmaya çalışanın ben olmadığımı öğrendiğime memnun oldum.