Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يرسلونها إلى المصحة العقلية كل هذا سيكون ملكي
Bulgarian[bg]
Всичко това ще бъде мое, щом те отпратят в лудница.
Czech[cs]
Přece jen, až skončíš v blázinci, budou všechny moje.
German[de]
Die werden mir gehören, wenn sie ins Irrenhaus kommt.
Greek[el]
Εξάλλου, όταν πας στο ίδρυμα, όλα θα γίνουν δικά μου.
English[en]
That'll be mine when she goes to the madhouse.
Basque[eu]
Hori nirea izango da eroetxera joan ondoren.
Persian[fa]
وقتی اون بره تیمارستان ، اینها مال من میشن
French[fr]
Elles seront à moi quand elle ira à l'asile.
Hungarian[hu]
Ez az enyém lesz, amint bolondokházába kerül.
Indonesian[id]
Setelah kau dikurung di rumah sakit jiwa, semua ini akan menjadi milikku.
Italian[it]
Quello sarà mio quando lei andrà al manicomio.
Japanese[ja]
それ は 私 が 彼女 を 精神 病院 に 行 か せ る
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде мое кога ќе отиде во лудница.
Dutch[nl]
Die krijg ik wanneer ze naar het gekkenhuis gaat.
Polish[pl]
Będą moje, gdy skończy w domu wariatów.
Portuguese[pt]
Isso será meu quando ela for mandada ao manicômio.
Romanian[ro]
Vor fi ai mei, când va ajunge la ospiciu.
Russian[ru]
Как только, ты отправишься в лечебницу, всё это будет только моим.
Slovenian[sl]
Moji bodo, ko bo šla v norišnico.
Swedish[sv]
De blir mina när hon hamnar på dårhuset.
Turkish[tr]
Akıl hastanesine girince benim olacak o.
Vietnamese[vi]
" Dù sao thì khi cô vào bệnh viện tâm thần chỗ trang sức này sẽ là của tôi.