Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتظهر الادلة الاثرية ان عاصمتهم كانت ڠورديوم وأن الملك ميداس كان احد ابرز حكامهم.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa arkeolohikanhong ebidensiya nga ang Gordium mao ang ilang kaulohan ug si Haring Midas maoy usa sa ilang prominenteng mga magmamando.
Czech[cs]
Archeologické nálezy svědčí o tom, že jejich hlavním městem bylo Gordion a že jedním z jejich slavných panovníků byl král Midas.
Danish[da]
Arkæologiske vidnesbyrd tyder på at deres hovedstad var Gordium, og at kong Midas var en af deres berømte herskere.
German[de]
Archäologische Funde weisen darauf hin, daß Gordion ihre Hauptstadt und König Midas einer ihrer berühmten Herrscher war.
Greek[el]
Αρχαιολογικά στοιχεία υποδεικνύουν ως πρωτεύουσά τους το Γόρδιο και ως έναν από τους σημαντικούς ηγεμόνες τους τον Βασιλιά Μίδα.
English[en]
Archaeological evidence points to Gordium as their capital and King Midas as one of their prominent rulers.
Spanish[es]
Los hallazgos arqueológicos muestran que su capital era Gordion y que el rey Midas fue uno de sus principales gobernantes.
Finnish[fi]
Arkeologisten todisteiden perusteella Gordion oli heidän pääkaupunkinsa ja kuningas Midas yksi heidän merkittävimpiä hallitsijoitaan.
French[fr]
Des vestiges archéologiques désignent Gordion comme leur capitale et le roi Midas comme un de leurs souverains célèbres.
Hungarian[hu]
A régészeti bizonyítékok feltárják, hogy a frígek fővárosa Gordion volt, jelentős uralkodóik egyike pedig Midász király.
Indonesian[id]
Bukti arkeologis menunjukkan bahwa Gordium adalah ibu kota mereka dan Raja Midas adalah salah seorang penguasa mereka yang terkemuka.
Iloko[ilo]
Ipakita ti pammaneknek ti arkeolohia a ti Gordium ti kabeserada ket ni Ari Midas ti maysa kadagiti nalatak nga agtuturayda.
Italian[it]
Secondo le testimonianze archeologiche Gordio sarebbe stata la loro capitale e il re Mida uno dei loro sovrani più noti.
Japanese[ja]
考古学的証拠はゴルディウムがその首都,またミダス王が著名な支配者の一人であったことを示しています。
Korean[ko]
고고학적 증거를 살펴보면, 그들이 고르디움을 수도로 삼았으며 미다스 왕이 그들의 탁월한 통치자 가운데 한 사람이었음을 알게 된다.
Malagasy[mg]
Hita avy tamin’ny fikarohana fa i Gordion no renivohitr’izy ireo, ary anisan’ny mpanjaka nalaza teo amin’izy ireo i Midas.
Norwegian[nb]
Arkeologiske vitnesbyrd tyder på at deres hovedstad var Gordion, og at kong Midas var en av deres mest fremtredende herskere.
Dutch[nl]
Uit archeologische vondsten blijkt dat Gordium hun hoofdstad was en koning Midas een van hun belangrijke regeerders.
Polish[pl]
Dowody archeologiczne wskazują, że stolicą Frygii było Gordion, a jednym z jej najbardziej znanych władców — król Midas.
Portuguese[pt]
A evidência arqueológica indica que sua capital era Górdio e que o Rei Midas foi um dos seus governantes de destaque.
Romanian[ro]
Potrivit dovezilor arheologice, capitala lor se numea Gordion, iar un mare conducător al lor a fost regele Midas.
Russian[ru]
Археологические находки свидетельствуют о том, что их столицей был Гордион, а одним из главных правителей был царь Мидас.
Swedish[sv]
Arkeologin vittnar om att Gordion var deras huvudstad och att kung Midas var en av deras mest framstående härskare.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng arkeolohikal na katibayan na ang Gordium ang kanilang kabisera at si Haring Midas ang isa sa kanilang prominenteng mga tagapamahala.
Chinese[zh]
出土文物显示,弗里吉亚人的国都是戈尔迪乌姆,米达斯是他们其中一个显赫的国王。