Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما نظرت المحكمة في ادعائه أن علاقاته غير ودية مع رئيسه فون ريبنتروب باعتباره أمرا غير مهم، اعتبارا لكونه احتفظ بمنصبه، ولم يحاول أبدا الاعتراض على الخطط العدوانية وعوضا عن ذلك شارك بفعالية في تنفيذها.
Spanish[es]
El Tribunal también consideró que su alegación de que tenía relaciones inamistosas con su superior von Ribbentrop no era significativa, habida cuenta de que había mantenido su puesto, jamás había intentado obstruir los planes agresivos y en cambio había participado activamente en su ejecución.
French[fr]
De même, il n’a guère accordé de poids à l’argument selon lequel les rapports de l’intéressé avec son supérieur, von Ribbentrop, étaient inamicaux, aux motifs que Woermann avait conservé son poste, n’avait jamais essayé de s’opposer aux plans d’agression et avait même participé activement à leur mise en œuvre.
Russian[ru]
Кроме того, трибунал счел утверждение подсудимого о наличии у него неприязненных отношений с его начальником фон Риббентропом не имеющим существенного значения, учитывая то обстоятельство, что подсудимый продолжал оставаться в должности, никогда не предпринимал попыток противодействовать агрессивным планам, а напротив, активно участвовал в их претворении в жизнь.
Chinese[zh]
法庭还考虑了他关于与其上级冯·里宾特洛甫之间不友好的关系的意见,认为此事无关紧要,因为他保留了他的职位,从未试图破坏侵略计划,而是恰恰相反,他积极参与了上述计划的执行。