Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jižním Chile jeden prodavač v obchodu s obuví ztratil práci, protože se opíjel.
Danish[da]
En ekspedient i en skotøjsforretning i det sydlige Chile mistede sit arbejde på grund af drukkenskab.
German[de]
In Südchile verlor ein Schuhverkäufer wegen Trunkenheit seine Arbeit.
Greek[el]
Στη νότια Χιλή ένας που πουλούσε παπούτσια έχασε τη δουλειά του επειδή μεθούσε.
English[en]
In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.
Spanish[es]
En el sur de Chile un vendedor de zapatos perdió su trabajo por su hábito de emborracharse.
Persian[fa]
در جنوب شیلی یک فروشندهٔ کفش شغل خود را در اثر میگساری از دست داد.
Finnish[fi]
Etelä-Chilessä kenkämyyjä menetti työpaikkansa juopottelun takia.
French[fr]
Dans le sud du Chili, un vendeur dans un magasin de chaussures perdit son emploi pour cause d’ivrognerie.
Hiligaynon[hil]
Sa nabagatnan nga Chile isa ka ahente sang sapatos ang nadulaan sing trabaho bangod sang pagpahubog.
Hungarian[hu]
Egy dél-chilei cipőeladó iszákosság miatt elvesztette a munkahelyét.
Indonesian[id]
Di Chili selatan seorang penjual sepatu kehilangan pekerjaan karena suka mabuk.
Igbo[ig]
N’ebe ndịda Chile, a chụrụ otu onye na-ere akpụkpọ ụkwụ n’ọrụ n’ihi ịṅụbiga mmanya ókè.
Italian[it]
Nel Cile meridionale un calzolaio perse il lavoro perché si ubriacava.
Japanese[ja]
チリの南部に住むひとりのくつのセールスマンは,大酒のせいで仕事を失いました。
Korean[ko]
칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.
Norwegian[nb]
En ekspeditør i en skoforretning i Sør-Chile mistet jobben på grunn av alkoholmisbruk.
Dutch[nl]
In het zuiden van Chili raakte een schoenverkoper wegens dronkenschap zijn baan kwijt.
Polish[pl]
Na południu Chile pewnego sprzedawcę butów zwolniono z pracy za pijaństwo.
Portuguese[pt]
No sul do Chile, um vendedor de sapatos perdeu o emprego por causa da embriaguez.
Romanian[ro]
În Chile, un vînzător de încălţăminte şi-a pierdut locul de muncă din cauza beţiei.
Slovak[sk]
V južnom Chile istý predavač v obchode s obuvou stratil prácu, lebo sa opíjal.
Slovenian[sl]
V južnem Čilu je prodajalec čevljev zaradi pijančevanja izgubil delo.
Swedish[sv]
En skoförsäljare i södra Chile förlorade sitt jobb på grund av alkoholmissbruk.
Thai[th]
ที่ ประเทศ ชิลี ตอน ใต้ ชาย ผู้ หนึ่ง เป็น คน ขาย รอง เท้า ตก งาน เพราะ เมา เหล้า.
Vietnamese[vi]
Ở miền nam xứ Chí Lợi, một người bán hàng trong tiệm giầy bị mất việc vì rượu chè say sưa.
Chinese[zh]
在智利南部,一个皮鞋售货员因为醉酒被雇主辞退。