Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie sê hoe dankbaar ek is dat julle jongmense so baie met al hulle bekommernisse help nie.
Arabic[ar]
ما من كلمات تصف تقديري للمساعدات التي تمنحونها للاحداث في كل احزانهم.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ako sa mga tabang nga inyong gitagana alang sa mga batan-on sa tanan nilang mga kasakitan.
Czech[cs]
Ani nemohu vyjádřit, jak jsem Vám vděčná za velkou pomoc, kterou mladým lidem ve všech jejich těžkostech poskytujete.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskrive i ord hvor taknemmelig jeg er for den store hjælp I yder de unge med at klare alle deres bekymringer.
German[de]
Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich für die vielen Hilfen bin, die Ihr jungen Leuten in all ihren Sorgen und Nöten bereitstellt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια πόσο ευγνώμων είμαι για την πολύπτυχη βοήθεια που προσφέρετε στους νεαρούς σε καθετί που τους στενοχωρεί.
English[en]
I can’t express how thankful I am for the many helps you provide for young people in all their distresses.
Spanish[es]
No tengo palabras para agradecerles toda la ayuda que brindan a los jóvenes en sus múltiples aflicciones.
Estonian[et]
Ma ei suuda sõnadega väljendada seda, kuivõrd tänulik ma olen selle suure abi eest, mida annate noortele kõigis nende raskustes.
Finnish[fi]
Sanat eivät riitä kertomaan, kuinka kiitollinen olen niistä monista apukeinoista, joita järjestätte nuorille kaikissa heidän ahdistuksissaan.
French[fr]
Je ne trouve pas les mots pour vous remercier de l’aide considérable que vous apportez aux jeunes pour surmonter tous leurs soucis.
Croatian[hr]
Ne mogu riječima izraziti koliko sam vam zahvalna za pomoć koju pružate mladima kako bi izašli na kraj sa svim svojim problemima.
Hungarian[hu]
Nem is tudom elmondani, mennyire hálás vagyok azért a sok segítségért, melyet a fiataloknak nyújtotok, bármilyen őket érő nehézségről legyen is szó.
Indonesian[id]
Tiada kata yang dapat menggambarkan betapa bersyukurnya saya atas banyaknya bantuan yang Anda sediakan bagi kaum muda dalam segala penderitaan mereka.
Iloko[ilo]
Diak mayebkas no kasano ti panagyamanko iti nagadu a tulong nga ipapaayyo kadagiti agtutubo iti amin a pakariribukanda.
Italian[it]
Non so dirvi quanto vi sono grata per i molti modi in cui aiutate i giovani ad affrontare tutti i loro problemi.
Japanese[ja]
様々な悩みを抱える若者のために多くの助けを備えてくださることに対する感謝は,言葉では言い表わせません。
Korean[ko]
여러분이 온갖 괴로움을 겪고 있는 청소년들에게 많은 도움을 베풀어 주고 있는 것에 대해 얼마나 감사하는지 말로 다 표현할 수가 없군요.
Lithuanian[lt]
Esu neapsakomai dėkinga, kad taip rūpinatės jaunimu, slegiamu įvairiausių bėdų.
Latvian[lv]
Nemaz nevaru izteikt, cik pateicīga es esmu par lielo palīdzību, ko jūs sniedzat jauniešiem visās viņu bēdās.
Malagasy[mg]
Tsy hitako izay hilazana ny fankasitrahako anareo, noho ny fanampiana omenareo ny tanora mahita zava-manahirana.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke få sagt hvor takknemlig jeg er for all den hjelp dere gir de unge med alle deres problemer.
Dutch[nl]
Ik kan niet zeggen hoe dankbaar ik ben voor de vele hulpmiddelen die jullie verschaffen voor jonge mensen met al hun zorgen.
Polish[pl]
Trudno mi wyrazić wdzięczność za ogromną pomoc, jakiej udzielacie młodym w ich udrękach.
Portuguese[pt]
Não tenho palavras para expressar quanto sou grata a vocês pelas muitas ajudas que dão aos jovens ao enfrentarem diversos tipos de problemas.
Romanian[ro]
N-am cuvinte să vă spun cât de recunoscătoare sunt pentru numeroasele ajutoare pe care le oferiţi tinerilor în toate necazurile lor.
Russian[ru]
Трудно выразить словами мою благодарность за многочисленные полезные советы, которые помогают нашим юным справляться с разными переживаниями.
Slovak[sk]
Nedokážem opísať svoju vďačnosť za mnohé rady, ktoré poskytujete mladým ľuďom vo všetkých ich ťažkých situáciách.
Slovenian[sl]
Ne morem vam povedati, kako zelo sem vam hvaležna za mnogovrstno pomoč mladim v vseh njihovih stiskah.
Albanian[sq]
Nuk mund ta shpreh sa mirënjohëse jam për ndihmën e madhe që u siguroni të rinjve për shqetësimet e tyre.
Serbian[sr]
Ne mogu da opišem koliko sam vam zahvalna zbog toga što puno pomažete mladima u svim njihovim nevoljama.
Swedish[sv]
Jag saknar ord för hur tacksam jag är för all den hjälp ni ger ungdomar i alla deras svårigheter.
Swahili[sw]
Nashukuru sana kwa ajili ya misaada mingi mnayotoa kwa ajili ya vijana wanaoteseka.
Congo Swahili[swc]
Nashukuru sana kwa ajili ya misaada mingi mnayotoa kwa ajili ya vijana wanaoteseka.
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ อาจ บอก ว่า ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ มาก สัก เพียง ไร สําหรับ ความ ช่วยเหลือ หลาย อย่าง ที่ คุณ ให้ กับ คน หนุ่ม สาว เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Hindi ko maipahayag kung gaano ang pasasalamat ko sa maraming tulong na inilalaan ninyo para sa mga kabataan sa lahat ng kanilang mga suliranin.
Ukrainian[uk]
Не можу передати, наскільки я вдячна вам за всю допомогу, яку ви надаєте молоді, що переживає важкі часи.
Zulu[zu]
Ngibonga ngiyanconcoza ngosizo olukhulu enilunikeza intsha kulo lonke usizi lwayo.