Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беларус е липсващото парче от демократичния пъзел на Европа и аз копнея за деня, в който тази страна ще се присъедини отново към европейското семейство.
Czech[cs]
Bělorusko je chybějící kus demokratické skládačky Evropy a já doufám, že přijde den, kdy se k evropské rodině znovu vrátí.
Danish[da]
Hviderusland er den manglende brik i Europas demokratiske puslespil, og jeg ser frem til den dag, da de kommer med i den europæiske familie.
German[de]
Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag, an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt.
Greek[el]
Λευκορωσία είναι το χαμένο κομμάτι του δημοκρατικού παζλ της Ευρώπης, και ανυπομονώ να έρθει η ημέρα που θα ενταχθεί ξανά στην ευρωπαϊκή οικογένεια.
English[en]
Belarus is the missing piece of Europe's democratic jigsaw puzzle, and I long for the day when it rejoins the European family.
Spanish[es]
Belarús es la pieza que falta en el puzzle democrático de Europa, y espero ansiosamente el día en el que vuelva a reunirse con la familia europea.
Estonian[et]
Valgevene on Euroopa demokraatliku mosaiigi puuduv tükk ning ma igatsen päeva, mil see riik taas Euroopa kogukonnaga ühineb.
Finnish[fi]
Valko-Venäjä on Euroopan demokraattisen palapelin puuttuva pala, ja haaveilen päivästä, jolloin se liittyy jälleen eurooppalaiseen perheeseen.
French[fr]
La Biélorussie est la pièce manquante du puzzle démocratique européen, et j'attends avec impatience le jour où elle rejoindra la famille européenne.
Hungarian[hu]
Európa demokratikus kirakójátékában Fehéroroszország a hiányzó darab, és nagyon vágyom arra napra, amikor újracsatlakozik az európai családhoz.
Italian[it]
La Bielorussia è il tassello mancante nel mosaico democratico dell'Europa, e non vedo l'ora che si unisca alla famiglia europea.
Lithuanian[lt]
Baltarusija yra trūkstama Europos demokratinės dėlionės dalis ir laukiu dienos, kai ji vėl prisijungs prie Europos šeimos.
Latvian[lv]
Baltkrievija ir iztrūkstošais gabals Eiropas demokrātiskajā puzlē, un es ilgojos pēc tās dienas, kad tā atkal pievienosies Eiropas ģimenei.
Dutch[nl]
Belarus is het ontbrekende stukje van de democratische legpuzzel van Europa, en ik kijk uit naar de dag dat dit land weer naar de Europese familie terugkeert.
Polish[pl]
Białoruś jest brakującym kawałkiem europejskiej demokratycznej układanki i czekam na dzień, kiedy ponownie dołączy do rodziny europejskiej.
Portuguese[pt]
A Bielorrússia é a peça que falta ao puzzle democrático da Europa, e aguardo o dia em que retornará à família europeia.
Romanian[ro]
Belarus este chiar piesa lipsă din jocul puzzle al democrației europene și aștept cu nerăbdare ziua în care această țară se va alătura familiei europene.
Slovak[sk]
Bielorusko je chýbajúcim kúskom európskej demokratickej skladačky a teším sa na deň, keď sa stane členom európskej rodiny.
Swedish[sv]
Vitryssland är den bit som saknas i Europas demokratiska pussel, och jag ser fram emot den dag då landet återförenas med den europeiska familjen.