Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
DPH, spotřebních daní), dotací a čistých transferových plateb poskytnutých veřejným subjektem (např. plateb z národních zdravotních systémů) z ekonomické analýzy.
German[de]
B. Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuern), Subventionen und reine Transferzahlungen einer öffentlichen Einrichtung (z. B. Zahlungen aus den nationalen Gesundheitssystemen) von der Wirtschaftsanalyse auszunehmen.
Greek[el]
ΦΠΑ, ειδικοί φόροι κατανάλωσης), οι επιδοτήσεις και οι αμιγείς μεταβιβαστικές πληρωμές που χορηγούνται από δημόσιο φορέα (π.χ. πληρωμές από εθνικά συστήματα υγείας).
English[en]
VAT, excise duties), subsidies and pure transfer payments granted by a public entity (e.g. payments from national healthcare systems) from the economic analysis.
Croatian[hr]
PDV, trošarine), subvencije i čisti prijenos koji provodi javno tijelo (npr. plaćanja iz nacionalnih zdravstvenih sustava).
Hungarian[hu]
ÁFA, jövedéki adók), támogatások és közigazgatási intézményektől érkező tisztán transzfer jellegű kifizetések (pl. az országos egészségügyi rendszerből származó kifizetések) a gazdasági elemzésből történő kiszűrése érdekében.
Maltese[mt]
VAT, dazju tas-sisa), sussidji u trasferiment pur ta' pagamenti mogħtija minn entità pubblika (eż. ħlasijiet minn sistemi nazzjonali tal-kura tas-saħħa) mill-analiżi ekonomika.
Polish[pl]
VAT-u, podatku akcyzowego), dotacji i przekazów płatności udzielonych przez podmiot publiczny (np. płatności z krajowych systemów opieki zdrowotnej) z analizy ekonomicznej.
Slovak[sk]
DPH, spotrebných daní), dotácií a čistých transferových platieb poskytnutých verejným subjektom (napr. platieb z národných systémov zdravotnej starostlivosti) z ekonomickej analýzy.
Slovenian[sl]
DDV, trošarine), subvencije in čisti transferji, ki jih dodeli javni subjekt (npr. plačila iz nacionalnih sistemov zdravstvenega varstva).