Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Маркс, определено ви бива да затваряте чудовища.
Bosnian[bs]
Dr. Marks, očito je da ste u ovom poslu da biste uklanjali čudovišta.
Czech[cs]
Dr. Marksi, evidentně jste se do této práce pustil, abyste zastavil monstra.
German[de]
Dr. Marks, Sie arbeiten in diesem Job, um Monster zur Strecke zu bringen.
Greek[el]
Δρ. Μαρκς, απ'την εργασία σας έχετε αυτή την γραμμή, να περιορίζεται τα τέρατα.
English[en]
Dr. Marks, you obviously got into this line of work to put away monsters.
Spanish[es]
Dr. Marks, es obvio que se metió en esta línea de trabajo para alejar a los monstruos.
Estonian[et]
Dr Marks, ilmselt valisite selle ameti, sest tahtsite koletisi trellide taha saata.
Finnish[fi]
Tulitte tähän työhön luultavasti poistaaksenne hirviöt.
French[fr]
Marks, vous avez évidemment choisi cette carrière pour enfermer des monstres.
Hebrew[he]
ד " ר מרקס, ברור שנכנסת לתחום העבודה הזה כדי להרחיק מפלצות מהציבור.
Croatian[hr]
Dr. Marks, očito je da ste u ovom poslu da biste uklanjali čudovišta.
Hungarian[hu]
Dr. Marks, nyilván azért dolgozik itt, hogy hűvösre küldje a szörnyetegeket
Italian[it]
Dottor Marks, lei ha di certo intrapreso questo mestiere per sconfiggere i mostri.
Polish[pl]
W tym fachu, trzeba odstawić na bok potwory.
Portuguese[pt]
Dr. Marks, obviamente entrou nesse ramo para prender monstros.
Russian[ru]
Доктор Маркс, несомненно, вы выбрали эту профессию, чтобы уничтожать монстров.
Slovenian[sl]
Dr. Marks, vi ste se očitno zaposlili v tej stroki, da bi pošasti identificirali in jih primerno kazovali.
Serbian[sr]
Dr. Marks, očito je da ste u ovom poslu da biste uklanjali čudovišta.
Turkish[tr]
Dr. Marks, belli ki bu işe canavarları ortadan kaldırmak için girişmişsiniz.
Vietnamese[vi]
anh đi tới mức độ này để có thể tiêu diệt con quái vật đó.