Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени и керамични изделия с и без декорация, ецвани, шлифовани, както и гланцирани и негланцирани, по-специално чинии, чинийки за монети, Табели за стена, Съдове, Стъклени чаши, Халби, Делви,Пепелници
Czech[cs]
Bez dekorací a dekoracemi opatřené, leptané, broušené, jakož i postříbřené, pozlacené a nepozlacené, nepostříbřené sklo a keramické výrobky, zejména talíře, misky na peníze, Nástěnné desky, Talíře, Skleničky, Džbánky, Džbány, Popelníky
Danish[da]
Glasvarer og keramiske varer, særlig tallerkner, betalingstallerkner, med og uden dekoration, ætsede, slebne samt lustrede, Vægplatter, ÚÞ, Drikkeglas, Krus, Krukker, Askebægre
German[de]
Mit und ohne Dekoration versehene, geätzte, geschliffene sowie gelüsterte und ungelüsterte Glas- und keramische Waren, insbesondere Teller, Zahlteller, Wandteller, Schalen, Gläser, Becher, Krüge, Aschenbecher
Greek[el]
Είδη υαλουργίας και κεραμικά είδη, με και χωρίς διακόσμηση, χαραγμένα, λειασμένα καθώς και στιλβωμένα ή μη στιλβωμένα, ειδικότερα πιάτα, δίσκοι τοποθέτησης ρέστων, Πιάτα τοίχου, Πιάτα, Ποτήρια, Κούπες με λαβή, Κανάτα, Σταχτοδοχεία
English[en]
Decorated and undecorated, etched, cut, lustered and unlustered glassware and ceramics, in particular plates, money trays, Wall plates, Dishes, Glasses, Mugs, Jars, Ashtrays
Spanish[es]
Productos de cristal y de cerámica con o sin decoración, grabados, pulidos y lustrados o no lustrados, en particular platos, platillos de dinero, Platos murales, Platos, Vasos, Tazones, Jarras, Ceniceros
Estonian[et]
Kaunistustega ja ilma, söövitatud, lihvitud, samuti hiilastatud ja hiilastamata (läigestatud) klaastooted ja keraamikatooted, eelkõige taldrikud, rahataldrikud, Seinaplaadid, Nõud, Klaasid, Kruusid, Purgid, Tuhatoosid
Finnish[fi]
Koristellut ja koristelemattomat, etsatut, hiotut sekä kiillotetut ja kiillottamattomat lasi- ja keraamiset tavarat, erityisesti lautaset, maksukulhot, Seinälautaset, Vadit, Lasit, Mukit, Purkit, Tuhkakupit
French[fr]
Produits en verre et en céramique avec et sans décoration, dépolis, polis ainsi que lustrés ou non, en particulier assiettes et ramasse-monnaie, Assiettes murales, Plats, Verres, Tasses, Bocaux, Cendriers
Hungarian[hu]
Dekorált és dekoráció nélküli, metszett, csiszolt, valamint zománcozott és nem zománcozott üveg- és kerámia termékek, különösen tányérok, fizető tányérok, Fali tányérok, Edények, Poharak, Korsók, Köcsögök, bödönök, Hamutartók
Italian[it]
Articoli in vetro e in ceramica con e senza decorazioni, incisi, molati, lucidati e opachi, in particolare piatti, piatti numerati, Targhe murali, Piatti, Bicchieri, Tazze col manico, Caraffe, Portacenere
Lithuanian[lt]
Dekoruoti arba nedekoruoti, graviruoti, nušlifuoti bei glazūruoti ir neglazūruoti stiklo dirbiniai ir keraminiai dirbiniai, ypač lėkštės, grąžos lėkštelės, Sieninės lėkštės, Indai, Stiklinės, Taurės, Stikliniai indai, Peleninės
Latvian[lv]
Izrotāti vai nerotāti, kodināti, slīpēti, kā arī glazēti un neglazēti stikla izstrādājumi un keramikas izstrādājumi, jo īpaši šķīvji, naudas paplātes, Mūrlatas, Trauki, Glāzes, Krūkas, Burkas, Pelnu trauki
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ u oġġetti taċ-ċeramika, inċiżi, immolati kif ukoll ileqqu u mhux ileqqu, b'dekorazzjoni jew mingħajrha, speċjalment platti, trejs tal-għadd, Plakek ta' mal-ħajt, Dixxijiet, Ħġieġ, Maggijiet, Vażetti, Axtrej
Dutch[nl]
Al dan niet van decoratie voorzien, geëtst, geslepen alsmede geglansd en ongeglansd glaswerk en keramische producten, met name borden, geldbordjes, Wandborden, Schotels, Glazen, Bekers, Bokalen, Asbakken
Polish[pl]
Wyroby szklane i wyroby ceramiczne z i bez dekoracji, wytrawione, oszlifowane oraz nabłyszczone i nienabłyszczone, zwłaszcza talerze i tacki reklamowe, Talerze ścienne, Miski, Okulary, Kubki, Dzbanki, Popielniczki
Portuguese[pt]
Vidraria e produtos cerâmicos com e sem decoração, gravados a ácido, biselados, bem como lustrados e não lustrados, em especial pratos, pratos para dinheiro, Pratos decorativos para paredes, Pratos, Copos, Canecas, Boiões, Cinzeiros
Romanian[ro]
Produse de sticlă şi produse ceramice cu şi fără decoraţiuni, gravate, şlefuite, precum şi cu şi fără efecte metalice, în special farfurii, tăviţe de bani, Farfurii murale, Veselă, Pahare, Căni, Borcane,Scrumiere
Slovak[sk]
S a bez dekorácie opatrené, leptané, brúsené, ako aj sklené tovary s povrchovou úpravou a bez povrchovej úpravy a keramické tovary, predovšetkým taniere, počítacie taniere, Nástenné taniere, Riad, Poháre, Hrnčeky, Poháre, Popolníky
Slovenian[sl]
Dekorirani in nedekorirani, jedkani, brušeni steklenina in keramika ter steklenina in keramika s kovinsko glazuro in brez kovinske glazure, predvsem krožniki, pladnji za denar, Stenski krožniki, Sklede (plitve), Očala, Vrčki, Vrči, Pepelniki
Swedish[sv]
Med och utan dekoration försedda etsade, slipade samt blankpolerade och ej blankpolerade glasvaror och keramiska varor, speciellt tallrikar, mynttallrikar, Väggtallrikar, Fat, Glas, Muggar, Burkar, Askkoppar