Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yesu Tsɔɔ Nikodemo Ní Nyɔ Mi
Alur[alz]
Eponjo Nikodem kud uthieno
Amharic[am]
ኒቆዲሞስን በምሽት አስተማረ
Arabic[ar]
نِيقُودِيمُوسُ يَتَعَلَّمُ تَحْتَ جُنْحِ ٱللَّيْلِ
Aymara[ay]
Nicodemoruw Jesusajj aruman yatichäna
Azerbaijani[az]
İsa Məsih və Nikodem
Basaa[bas]
Yésu a niiga Nikôdémô juu
Batak Toba[bbc]
Si Nikodemus Ro Mandapothon Jesus di Tingki Borngin
Central Bikol[bcl]
Tinukduan Niya si Nicodemo sa Banggi
Bemba[bem]
Yesu Asambilisha Nikodemo
Bulgarian[bg]
Исус поучава Никодим през нощта
Batak Karo[btx]
Jesus Ngajari Nikodemus Paksa Berngi Wari
Bulu (Cameroon)[bum]
A ye’ele Nicodème alu été
Catalan[ca]
Jesús ensenya a Nicodem durant la nit
Cebuano[ceb]
Gitudloan Niya si Nicodemo Panahon sa Kagabhion
Seselwa Creole French[crs]
Zezi i ansenny Nikodenm aswar
Danish[da]
Han underviser Nikodemus om natten
German[de]
Er lehrt Nikodemus in der Nacht
Jula[dyu]
Yezu be Nikodɛmu kalan sufɛ
Ewe[ee]
Efia Nu Nikodemo Le Zã Me
Efik[efi]
Jesus Ekpep Nicodemus N̄kpọ Okoneyo
Greek[el]
Διδάσκει τον Νικόδημο τη Νύχτα
English[en]
He Teaches Nicodemus at Night
Spanish[es]
Nicodemo va a ver a Jesús de noche
Estonian[et]
Nikodeemos saab öösel õpetust
Persian[fa]
عیسی به نیقودیموس تعلیم داد
Fijian[fj]
Vakavulici Nikotimo ena Bogi o Jisu
Fon[fon]
Jezu Kplɔ́n Nǔ Nikodɛmu Ðò Zǎnmɛ
French[fr]
Jésus enseigne Nicodème de nuit
Ga[gaa]
Etsɔɔ Nikodemo Nii Nyɔɔŋ
Gilbertese[gil]
E Reireina Nikotemo N Te Bong
Guarani[gn]
Omboʼe Nicodémope peteĩ pyhare
Gujarati[gu]
ઈસુ નિકોદેમસને રાત્રે શીખવે છે
Gun[guw]
E Plọnnu Nikodẹmi to Zánmẹ
Hebrew[he]
ישוע מלמד את נקדימון בלילה
Hiligaynon[hil]
Gab-i sang Gintudluan Niya si Nicodemo
Croatian[hr]
Noću poučava Nikodema
Haitian[ht]
Li anseye Nikodèm nan nuit
Hungarian[hu]
Éjjel tanítja Nikodémuszt
Armenian[hy]
Հիսուսը սովորեցնում է Նիկոդեմոսին
Indonesian[id]
Yesus Mengajar Nikodemus pada Malam Hari
Igbo[ig]
Jizọs Akụziere Nikọdimọs Ihe n’Abalị
Iloko[ilo]
Insurona ni Nicodemo iti Rabii
Isoko[iso]
O Wuhrẹ Nikodimọs Evaọ Aso
Italian[it]
Insegna a Nicodemo di notte
Japanese[ja]
夜にニコデモを教える
Javanese[jv]
Yésus Mulang Nikodémus Ing Wayah Wengi
Georgian[ka]
იესო ნიკოდემეს ჭეშმარიტებას უმხელს
Kabiyè[kbp]
Yesu wɩlɩ tɔm Niikodɛm ɖoo naayɛ taa
Kongo[kg]
Yezu Ke Longa Nikodemo na Mpimpa
Kikuyu[ki]
Jesu Gũthomithia Nikodemo Ũtukũ
Kazakh[kk]
Иса Нікөдемге тәлім берді
Khmer[km]
លោក យេស៊ូ បង្រៀន នីកូដេម នៅ ពេល យប់
Korean[ko]
밤에 니고데모를 가르치시다
Kaonde[kqn]
Yesu Wafunjishe Nikodema Bufuku
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu Olongele Nikodemo
Kyrgyz[ky]
Түн ичинде Никедим менен сүйлөшүшү
Ganda[lg]
Ayigiriza Nikodemu Ekiro
Lingala[ln]
Yesu ateyi Nikodeme na butu
Lozi[loz]
Jesu Uluta Nekudema Ka Nako Ya Busihu
Luba-Katanga[lu]
Wafundija Nikodema Bufuku
Luba-Lulua[lua]
Udi ulongesha Nikodemo butuku
Luvale[lue]
Yesu Mwanangula Nyikotemu Naufuku
Luo[luo]
Yesu Puonjo Nikodemo Gotieno
Morisyen[mfe]
Zezi Ansegn Nikodem Aswar
Malagasy[mg]
Nampianatra An’i Nikodemosy Tamin’ny Andro Alina i Jesosy
Macedonian[mk]
Разговорот на Исус со Никодим
Mòoré[mos]
A Zeezi sõsa ne a Nikodɛm
Malay[ms]
Dia Mengajar Nikodemus pada Waktu Malam
Maltese[mt]
Hu jgħallem lil Nikodemu billejl
Burmese[my]
ညအချိန်မှာ နိကောဒင်ကို သွန်သင်ပေး
Norwegian[nb]
Jesus underviser Nikodemus om natten
Ndau[ndc]
Iyena Wojijisa Nikodhemo Co Usiku
Lomwe[ngl]
Owo Onnamuhusiha Nikotemu Ohiyu
Dutch[nl]
Nikodemus krijgt ’s nachts onderwijs van Jezus
South Ndebele[nr]
Ufundisa UNikhodemusi Ebusuku
Northern Sotho[nso]
O Ruta Nikodemo Bošego
Nyanja[ny]
Yesu Anaphunzitsa Nikodemo Usiku
Nyungwe[nyu]
Iye Adapfunzisa Nikodemu Usiku
Oromo[om]
Halkaniin Niqodimoosiin Barsiise
Ossetic[os]
Никодимы ӕхсӕвыгон ахуыр кӕны
Pangasinan[pag]
Imbangat Toy Nicodemo Diad Labi
Papiamento[pap]
El A Siña Nikodemo Anochi
Nigerian Pidgin[pcm]
Jesus Teach Nicodemus for Night
Phende[pem]
Yesu Walongesele Nikodemo mu Phipha
Pijin[pis]
Jesus Teachim Nicodemus Long Naet
Polish[pl]
Jezus w nocy naucza Nikodema
Portuguese[pt]
Ele ensina Nicodemos à noite
Quechua[qu]
Jesuswan parlaq ampillapa Nicodëmu ëwan
Cusco Quechua[quz]
Nicodemo tutallapi Jesusta visitan
Rundi[rn]
Yigisha Nikodemu mw’ijoro
Ruund[rnd]
Yesu Umufundishin Nikodem Uchuku
Russian[ru]
Иисус наставляет Никодима
Kinyarwanda[rw]
Yesu yigisha Nikodemu nijoro
Sena[seh]
Iye Apfundzisa Nikodhemu Namasiku
Sango[sg]
Lo fa tënë na Nicodème na bï
Sinhala[si]
යේසුස් රාත්රියේදී නිකදේමස්ට උගන්වයි
Slovenian[sl]
Ponoči uči Nikodema
Samoan[sm]
Ua Aʻoaʻoina e Iesu Nikotemo i le Pō
Shona[sn]
Anodzidzisa Nikodhimo Usiku
Songe[sop]
Yesu Alongyesha Nikodeme Bufuku
Serbian[sr]
Nikodim kod Isusa
Sranan Tongo[srn]
Yesus e gi Nikodeimus leri na neti
Swedish[sv]
Nikodemos kommer till Jesus i mörkret
Swahili[sw]
Amfundisha Nikodemo Usiku
Congo Swahili[swc]
Anafundisha Nikodemo Wakati Wa Usiku
Tamil[ta]
ராத்திரி நேரத்தில் நிக்கொதேமுவுக்குக் கற்பிக்கிறார்
Tajik[tg]
Исо шабона Ниқӯдимусро таълим медиҳад
Thai[th]
พระ เยซู สอน นิโคเดมัส ตอน กลางคืน
Tigrinya[ti]
ንኒቆዲሞስ ብለይቲ መሃሮ
Turkmen[tk]
Isa Nikodime tälim berýär
Tagalog[tl]
Tinuruan Niya si Nicodemo sa Gabi
Tetela[tll]
Nde ambetsha Nikɔdɛmɔ l’otsho
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesu Wangusambiza Nikodimu ndi Usiku
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu Wayiisya Nikodemo Imasiku
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Skulim Nikodemus Long Nait
Turkish[tr]
Geceleyin Nikodimos’la Görüşmesi
Tswa[tsc]
Jesu a gondzisa Nikodhemusi ni wusiku
Tatar[tt]
Гайсә төнлә никәдимне өйрәтә
Tumbuka[tum]
Wakasambizga Nikodemo Usiku
Tuvalu[tvl]
Ko Akoako ne Iesu a Nikotemo i te Po
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛɛ Nikodemo Anadwo
Tahitian[ty]
Haapiiraa oia ia Nikodemo i te po
Tzotzil[tzo]
Chchanubtas Nikodemo li Jesuse
Ukrainian[uk]
Ісус навчає Никодима
Umbundu[umb]
Eye O Longisa Nikodemo Luteke
Urdu[ur]
یسوع مسیح اور نیکُدیمس کی ملاقات
Vietnamese[vi]
Ngài dạy Ni-cô-đem vào ban đêm
Makhuwa[vmw]
Yesu Aahimwiixuttiha Nikodemo Ohiyu
Waray (Philippines)[war]
Gintutdoan Niya hi Nicodemo ha Gab-i