Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за пренос на глас и данни в областта на телекомуникациите, главно мултимедийни услуги, а именно телефонни услуги, факс услуги, електронна поща, поръчки, електронното предаване на информация, като например предаване на текст и графика, на изображения и информация за отдалечени устройства и дистанционно предаване и съхраняване на аудио и видео данни в комуникационните мрежи
Czech[cs]
Řečové a datové služby v oblasti telekomunikace, zejména multimediální služby, jmenovitě telefonní služby, faxové služby, elektronické poštovní služby, zakázkové služby, elektronické zprostředkování informací jako textu a grafického zobrazení pro reprodukci na obrazovce, obrazů a informací u dálkové signalizace a dálkové nastavení a napájení audio a videodaty v komunikačních sítích
Danish[da]
Tale- og datatjenester inden for telekommunikation, hovedsageligt multimedietjenester, nemlig teletjenester, telefaxtjenester, elektronisk post, tjenester i forbindelse med ordrer, elektronisk transmission af information såsom tekst og grafik til visning på skærme, af billeder og informationer gennem fjernvisning og fjernindstilling samt indlæsning af lyd- og billeddata i kommunikationsnet
German[de]
Sprach- und Datendienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, im Wesentlichen Multimediadienste, nämlich Telefondienste, Faxdienste, elektronisches Mailing, Auftragsdienste, elektronische Übermittlung von Informationen wie Text und grafische Darstellung zur Wiedergabe auf Bildschirm, von Bildern und von Informationen bei Fernanzeigen und Ferneinstellen sowie Einspeisen von Audio- und Videodaten in Kommunikationsnetze
Greek[el]
Φωνητικές υπηρεσίες υπηρεσίες δεδομένων στον τομέα της επικοινωνίας, κατά κύριο λόγο υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ηλεκτρονικής ταχυδρόμησης, υπηρεσίες αίτησης παραγγελιών, ηλεκτρονική μετάδοση πληροφοριών, όπως κειμένων και γραφιστική αναπαράσταση για αναπαραγωγή εικόνων και πληροφοριών σε οθόνες κατά την ένδειξη και ρύθμιση εξ αποστάσεως καθώς και εισαγωγή δεδομένων ήχου και βίντεο σε δίκτυα επικοινωνίας
English[en]
Speech and data services in the field of telecommunications, mainly multimedia services, namely telephony, faxing, electronic mailing, answering services, electronic transmission of information, including text and graphic representation for reproduction on screens, of images and of information for remote display and remote setting and feeding audio and video data in communication networks
Spanish[es]
Servicios lingüísticos y de datos en el ámbito de la telecomunicación, esencialmente servicios multimedia, en concreto servicios telefónicos, servicios de fax, buzoneo electrónico, servicios de pedidos, transmisión electrónica de informaciones como texto y representación gráfica para la reproducción en pantalla, de imágenes y de informaciones en pantallas por control remoto y teleposicionamiento así como alimentación de datos de audio y vídeo en redes de comunicaciones
Estonian[et]
Kõne- ja andmeteenused side valdkonnas, põhiosas multimeediumteenused, nimelt telefoniteenused, faksiteenused, elektrooniline post, tellimusteenused, ekraanil taasesitamiseks teabe nagu teksti ja graafiliste kujutiste, kaugnäidikute ja kaugseadistuse kujutiste ja teabe edastamine, samuti audio- ja videoandmete sisestamine sidevõrkudesse
Finnish[fi]
Puhe- ja tietopalvelut tietoliikenteen, pääasiassa multimediapalvelujen alalla, nimittäin puhelinpalvelut, faksipalvelut, sähköiset postituspalvelut, tilauspalvelut, elektroninen tietojen, kuten tekstin, siirto ja graafinen esitys toistettavaksi näytöllä, kuvien ja tietojen siirto kaukonäytöillä ja kaukosäädöillä sekä ääni- ja videotietojen syöttö viestintäverkkoihin
French[fr]
Services vocaux et de données dans le domaine des télécommunications, essentiellement services multimédias, à savoir services téléphoniques, services de télécopie, messagerie électronique, commandes, transmission électronique d'informations telles que textes et représentations graphiques pour la reproduction sur écran, d'images et d'informations lors de l'annonce et de l'installation à distance ainsi qu'injection de données audio et vidéo dans des réseaux de communication
Croatian[hr]
Pružanje govornih i podatkovnih usluga na području telekomunikacije, u osnovi multimedijskih naime telefonskih usluga, elektroničko slanje pošte, usluge izvršenja naloga, elektronički prijenos informacija poput teksta i grafičkog prikaza radi reprodukcije na ekranu, slika i informacija pri daljinskom prikazivanju i daljinskom prikazivanju kao i napajanje audio i video podataka na komunikacijske mreže
Hungarian[hu]
Beszéd- és adatszolgáltatások a távközlés területén, amelyek lényegében multimédiás szolgáltatások, mégpedig telefonos szolgáltatások, fax-szolgáltatások, elektronikus levelezés, megbízási szolgáltatások, információk, pl. szöveges és grafikus ábrázolások elektronikus közvetítése képernyőn való megjelenítés céljából, képek és információk elektronikus közvetítése audio- és video-adatok távkijelzésénél és távbeállításánál valamint ezen adatok kommunikációs hálózatokba történő beillesztésénél
Italian[it]
Servizi di diffusione vocale e di trasmissione di dati nell'ambito della telecomunicazione, essenzialmente servizi multimediali, ovvero servizi telefonici, servizi di fax, mailing elettronica, servizi relativi agli ordini, trasmissione elettronica di informazioni quali testi e rappresentazioni grafiche da riprodurre su schermi, immagini e informazioni con indicazioni a distanza, comandi e regolazioni a distanza nonché immissione di dati audio e video in reti di comunicazione
Lithuanian[lt]
Balso ir duomenų ryšių paslaugos telekomunikacijų srityje, daugiausia daugialypės terpės paslaugos, būtent telefono paslaugos, fakso paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, užsakymų paslaugos, informacijos, pavyzdžiui, tekstų, elektroninis perdavimas ir grafinis vaizdavimas atkūrimo ekrane reikmėms, vaizdų ir informacijos perdavimas nuotolinių ekranų ir nuotolinio nustatymo reikmėms bei garso ir vaizdo duomenų teikimas į ryšių tinklus
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar runas ierakstiem un datiem telekomunikācijas jomā, pārsvarā multivides pakalpojumi, proti, telefonijas pakalpojumi, faksa pakalpojumi, elektroniskā pasta sūtījumi, pakalpojumi pēc pasūtījuma, informācijas, piemēram, uz ekrāna reproducējama teksta un grafiskā attēla, attēlu un informācijas elektroniska pārraide, saistībā ar skaņas un video dati attālinātu vizualizēšanu, izvietošanu un ievadīšanu komunikācijas tīklos
Maltese[mt]
Servizzi bl-użu ta' kliem u dejta fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, prinċipalment servizzi multimedjali, jiġifieri servizzi tat-telefown, servizzi tal-faksimili, posta elettronika, servizzi relatati ma' ordnijiet, trażmissjoni elettronika ta' informazzjoni bħal testi u rappreżentazzjonijiet grafiċi għar-riproduzzjoni fuq skrin, ta' immaġni u informazzjoni waqt il-wiri mill-bogħod u l-aġġustament mill-bogħod kif ukoll il-provvista ta' dejta fil-forma ta' awdjo u vidjow f'netwerks tal-komunikazzjoni
Dutch[nl]
Spraak- en gegevensdiensten op het gebied van telecommunicatie, voornamelijk multimediadiensten, te weten telefoondiensten, faxdiensten, elektronisch mailing, orderdiensten, elektronische overbrenging van informatie zoals teksten en grafische afbeeldingen voor weergave op beeldscherm, van beelden en informatie bij weergave op afstand en instelling op afstand alsmede invoering van audio- en videogegevens op communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi z zakresu języka i danych w dziedzinie telekomunikacji, głównie usługi multimedialne, mianowicie usługi telefoniczne, faksowe, wysyłanie wiadomości elektronicznych, usługi zleceń, elektroniczne przekazywanie informacji, takich jak tekst i odwzorowania graficzne do odtwarzania na ekranie, obrazów w ogłoszeniach zdalnych i regulacjach zdalnych oraz dostarczanie danych audio i wideo w sieciach komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Serviços de voz e de dados na área das telecomunicações, essencialmente serviços multimédia, nomeadamente serviços telefónicos, serviços de fax, correio eletrónico, serviços de encomendas, transmissão eletrónica de informações sob a forma de texto e representação gráfica para a reprodução em ecrã, de imagens e de informações relacionadas com telessinalização e teleregulação, bem como entrada de dados áudio e vídeo em redes de telecomunicações
Romanian[ro]
Servicii de voce şi de date în domeniul telecomunicaţiilor, în principal servicii multimedia, şi anume servicii telefonice, servicii de fax, poştă electronică, servicii de comenzi, transmitere electronică de informaţii precum text şi reprezentaţii grafice pentru a fi redate pe ecran, imagini, informaţii prin dispozitive de afişare de la distanţă şi dispozitive de reglare de l distanţă, precum şi introducere de date audio şi video în reţele de comunicaţii
Slovak[sk]
Jazykové a dátové služby v oblasti telekomunikácii, predovšetkým multimediálne služby, menovite telefónne služby, faxové služby, elektronický mailing, zákazkové služby, elektronický prenos informácií ako je text a grafické zobrazenie pre reprodukciu na obrazovke, obrazov a informácií pri diaľkových inzerátoch a diaľkovom nastavení, ako aj napájanie audio a video údajov v komunikačných sieťach
Slovenian[sl]
Jezikovne in podatkovne storitve na področju telekomunikacij, v glavnem multimedijske storitve, in sicer telefonske storitve, telefaks storitve, elektronska pošta, upravljanje naročil, elektronski prenos informacij kot npr. besedila in grafični prikaz za reprodukcijo na zaslonih, slik in informacij pri daljinskem prikazu in daljinskih nastavitvah ter dovajanju video podatkov v komunikacijska omrežja
Swedish[sv]
Tal- och datatjänster inom området telekommunikation, i huvudsak multimediatjänster, nämligen telefontjänster, faxtjänster, elektronisk post, uppdragstjänster, elektronisk överföring av information som text och grafisk illustration för återgivning på bildskärm, av bilder och av information vid fjärrindikeringar och fjärrinställning samt inmatning av ljud och videodata i kommunikationsnät