Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er tre væsentlige ting man skal være opmærksom på når man skal stille en glaukomdiagnose,“ siger en øjenkirurg.
German[de]
„Es gibt drei Bereiche von großer Bedeutung bei der Diagnostizierung eines Glaukoms“, sagt ein Augenchirurg.
Greek[el]
Ένας χειρούργος οφθαλμίατρος λέει ότι «υπάρχουν τρεις τομείς μέγιστου ενδιαφέροντος σ’ ό,τι αφορά τη διάγνωση του γλαυκώματος.
English[en]
“There are three areas of major concern in diagnosing glaucoma,” says one eye surgeon.
Spanish[es]
“Existen tres factores de máxima importancia para diagnosticar el glaucoma —explica un oftalmólogo—.
Finnish[fi]
”On kolme merkitykseltään tärkeää aluetta glaukooman diagnosoinnissa”, sanoo eräs silmäkirurgi.
Indonesian[id]
”Ada tiga hal yang mendapat perhatian utama dalam mendiagnosa glaukoma,” kata seorang ahli bedah mata.
Italian[it]
“Ci sono tre aspetti da esaminare in particolar modo per diagnosticare un glaucoma”, dice un chirurgo oculista.
Korean[ko]
한 안과 의사는 이와 같이 말한다. “녹내장을 검진할 때 고려해야 할 3가지 중요한 분야가 있읍니다.
Malayalam[ml]
“ഗ്ലോക്കോമാ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ മുഖ്യപരിഗണനയുടെ മൂന്ന് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ടെന്ന്” ഒരു നേത്രശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ദ്ധൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Det er tre ting som blir vist stor oppmerksomhet når det gjelder å diagnostisere grønn stær,» sier en øyekirurg.
Dutch[nl]
„Bij het vaststellen van glaucoom gaat het om drie voorname factoren”, zegt een oogchirurg.
Portuguese[pt]
“Há três áreas de principal preocupação no diagnóstico do glaucoma”, afirma um cirurgião-oftalmologista.
Swedish[sv]
”Det är speciellt tre faktorer som bör beaktas vid diagnostisering av glaukom”, säger en ögonkirurg.
Tamil[ta]
ஒரு கண் அறுவை நிபுணர் இவ்விதம் சொன்னார்: “கண்விழி விறைப்பு நோயை நிர்ணயம் செய்ய மூன்று முக்கிய வழிகள் உண்டு.
Tagalog[tl]
Mayroong tatlong dako na dapat bigyang pansin sa pagririkonosi sa glaucoma,” sabi ng isang seruhano sa mata.
Turkish[tr]
Bir göz operatörü şunları söylemektedir: “Glokomun teşhisinde üç önemli etken vardır.